跨越文化，找到你的声音（AI翻译配音版）

本期节目是根据上集英文播客“Finding Your Voice Across Cultures"翻译的中文版，给听中文更轻松的朋友和在学习中英文的朋友聆听。配音是AI完成，但尽力保留了原主播与嘉宾的声音。

第一次运用AI完成翻译配音版，难产了一段时间，感谢大家的耐心等候。若有不足，也请包容指教。

在此也特别感谢上海纽约大学计算机学院谭翊章教授的技术支持。

【本期简介】

在跨文化的世界里，真正有效的沟通，到底需要什么？

本期节目中，Cindy与上海纽约大学毕业生Savanna展开了一场关于三种语言、两种文化，以及职场中那些“不成文规则”的对话。Savanna分享了找到自己声音的真实路径——从鼓起勇气开口，到学会那些大多数人忽略的文化“密码”。Cindy则透露了她在面试中看重的四种特质，以及为什么“建立连接”比“完美表达”更重要。

如果你正在跨文化的环境中工作、学习或带领团队——这一期，是为你准备的。

【本期主播】

邱心怡（Cindy Chiu），上海纽约大学教授，一位在12国文化间真实穿行的女性管理者。曾在麦肯锡、微软、乐高、Stokke等品牌担任高管和董事。管理过亚太区包括中国、日本、韩国、新加坡、马来西亚、印尼、越南、菲律宾、泰国、澳大利亚、新西兰等国家。最特别的一段经历，是在中美洲的牙买加服务于非营利机构“孩子的希望”。希望通过这个播客，陪伴更多朋友，用沟通的力量去实现梦想、打开世界。

【本期嘉宾】

彭泳芝（Savanna Peng）是上海纽约大学的2026届毕业生，获商业与市场营销（管理方向）理学学士学位。她成长于中国与美国两国之间，而童年最珍贵的回忆来自在夏威夷的成长时光。在那里，她从小便沉浸岛屿当地丰富多元的文化环境中。大学期间，她先后在上海和纽约两地学习，并积极参与舞蹈、学生生活与组织等课外活动。今年秋季，她将重返纽约和欧莱雅公司（L’Oréal USA）加入市场营销管理培训生项目，继续深耕在美妆行业的发展。

 【本期提要】

1:38 两种文化，三种语言，一个身份
2:26“我把英语重新学了两遍”
3:59 学语言的秘诀？不是天赋
5:22 沟通，不只是把英文说标准
6:44 录取率不到5%，她为什么还是选择了上海纽约大学？
9:26 让她从倦怠中走出来的，是这件事
13:01 沟通中最容易犯的错
14:14 想让老板听懂你？先说结论
18:37 30秒的自我介绍，如何帮她拿下心仪的工作
20:52 顶尖雇主面试时，真正在看什么
24:43 大多数职场人忽略的文化冲突
28:31 她走向一位副总裁，然后人生改变了
29:33 从NYU上海到美宝莲纽约
34:45 “成功”的真正含义（提示：不是钱）
37:08 活出有热爱、有平衡的人生

💭 一句值得带走的话

“最重要的是享受每天的生活，活出与内心相连的人生。”

这一期不只是关于“如何有影响力地沟通”，更是关于在日益忙碌和多元文化的世界里，如何与自己保持连接。