外刊精讲 | 靠5美元衣服横扫全球，Shein如今上市就破发：欧美年轻人不买了吗？

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Shein shares slide in Hong Kong debut on worries about trade and regulatory risks

正文：Shares in online fast-fashion retailer Shein fell 8% in their first day of Hong Kong trade on Tuesday, with investors worried about setbacks that long delayed its listing and undermined its competitive advantages. The stock fell as much as 10% despite only 6.6% of the company being floated. Shein raised about $1.7 billion in the IPO, which valued the company at around $26.5 billion — far below its 2022 peak of nearly $100 billion.

知识点：retailer n. /ˈriːteɪlə(r)/
· 英文释义：a person or business that sells goods directly to consumers
· 中文释义：零售商
· 文中意：在线快时尚零售商Shein，直接面向消费者销售商品的企业
· 例句一：The electronics retailer announced plans to close 50 underperforming stores nationwide. 这家电子产品零售商宣布计划在全国范围内关闭50家业绩不佳的门店。
· 例句二：Online retailers have forced traditional brick-and-mortar shops to rethink their business models. 在线零售商迫使传统实体店重新思考其商业模式。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。