3518
22老外反向代购火了！从无人机、智能眼镜，到本土潮牌PANE、Songmont、泡泡玛特，再到24小时洗浴中心，境外游客的购物车彻底变了。
本期Jasmine和Will一起聊聊这股“空箱来华”的热潮，以及背后的消费逻辑：为什么中国品牌正在成为旅行的理由？
从“Made in China”到“Created in China”，一场关于设计、科技与生活方式的全球对话正在发生。
🌟🌟🌟
对，我们就是那个有着60+年培训经验的全球教育集团--EF (Education First)！深耕中国市场29年，更懂中国宝宝的学习问题。如果你想进一步了解学习方法、课程详情，欢迎戳这里 ～
🌟🌟🌟
【主播】
Jasmine: 上班是爱脑暴的外企品牌人，下班是爱运动的健身私教！
William: 来自澳洲，EF成人英语-企业资深英语培训师
🌟🌟🌟
【本期来源】
1. 中华人民共和商务部：商务部召开例行新闻发布会（2026年9月3日）
2. 上海市人民政府：Huaihai Road draws overseas visitors hunting for local designs
3. 上海市人民政府：Shanghai bathhouses attract global tourists
4. 上海市人民政府：上海：“即买即退”利好助力“入境流量”变“消费留量”
5. CBNData：入境游创泼天流量，这些中国品牌何以成为“新特产”？
6. 新华网：Explainer: Why are China's beauty brands winning over global consumers?
7. 杭州网/人民日报海外版：扫货“新特产”，外国游客“China Shopping”清单不断延伸
8. China Daily：Tourists add tech trips to itineraries
【本期提及品牌】
中国品牌：
DJI 大疆
PANE
MASONPRINCE
Songmont 山下有松
Florasis 花西子
Flower Knows 花知晓
HARMAY 话梅
WOW COLOUR
THE COLORIST调色师
POP MART 泡泡玛特
SHUIGUO HOT SPRING 水裹汤泉
CHA YAN YUE SE 茶颜悦色
海外品牌：
Nike 耐克
adidas 阿迪达斯
Ulta Beauty （美国美妆连锁店）
Olive Young （韩国健康与美妆连锁店）
【本期知识点】
a completely-packed suitcase 塞得满满的行李箱
take advantage of 充分利用（政策、机会）
visa-free period 免签期
vary a lot 差异很大，各不相同
Bring an empty suitcase to China. 带一个空行李箱来中国。
have room for… 留有…… 的空间
Ministry of Commerce 商务部
overseas travelers 境外游客
year on year 同比
Surprise me. 给我个惊喜
smart glasses 智能眼镜
smartphone 智能手机
drone无人机
gimbal云台，稳定器
smartwatch 智能手表
wireless earphones/earbuds 无线耳机
Bluetooth speaker 蓝牙音箱
durable products 耐用产品
review 测评
souvenir纪念品
line up for sth 排队等候购买
international foot traffic 商店外国客流量
Chinese sneaker and accessories brand 中国运动鞋及配饰品牌
literally 按照字面意义地，真正地
screenshot 屏幕截图
ancient architecture 古代建筑
traditional weaving 传统织造工艺
make up 组成
niche player 小众玩家：指在市场竞争中占据特定细分市场的企业或个人
win over global consumers 赢得全球消费者的青睐
cosmetics exports 化妆品出口产品
consecutive连续的
double digit growth 两位数增长
cross border platforms 跨境平台
brick and mortar stores/channels 线下实体店/渠道
mainstream retail chains 主流连锁门店
check out 看看，去了解，去试试
a must-visit place 必打卡地
shopping basket 购物篮
I'm being conservative. 我这还说得保守了。
blind boxes 盲盒
gambling 赌博
flagship store 旗舰店
put…on one’s itinerary 将…… 列入行程安排
bathhouse 澡堂，洗浴中心
bathhouse culture 洗浴文化
facility 设施
buffet 自助餐
sauna 桑拿
value for money 物有所值
China shopping haul 中国购物战利品展示
The algorithm keeps feeding you more. 算法不断给你推送更多相关内容。
travel influencer 旅行博主
drone delivery 无人机配送
robot-themed restaurant 机器人主题餐厅
robotaxi 无人驾驶出租车
tax-refund system 退税系统
VAT refund 增值税退税
on the spot 当场
take it global 推向全球
reverse-shopping phenomenon 反向购物现象
a global conversation 全球性的讨论
bang for your buck 性价比超高，物有所值
🌟🌟🌟
想获取更多英语知识干货？
关注公众号【EF口袋英语】！
