外刊精讲 | 中美会晤在即，AI大佬给川川出主意：和中国签AI协议，拿诺贝尔和平奖？

.【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：An AI deal with China could get Donald Trump his Nobel prize

正文：Donald Trump is about to have the opportunity of a lifetime—if he is up for it. As OpenAI’s Sam Altman and others have noted in recent days, making a deal with China around artificial intelligence could actually win Mr Trump the Nobel peace prize he has long sought. Where better to seal such an agreement than his one-day summit with the Chinese leader on September 24th?

知识点：be up for sth. phr. /biː ʌp fɔːr ˈsʌmθɪŋ/
· 英文释义：to be willing and ready to do something
· 中文释义：愿意做某事，准备好做某事
· 文中意：愿意把握机会（文中指特朗普如果愿意接受这个千载难逢的机会）
· 例句一：She's always up for a challenge, no matter how difficult. 她总是愿意接受挑战，无论有多难。
· 例句二：Are you up for a game of tennis this afternoon? 你今天下午想打一场网球吗？

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。