603
12我们很高兴，这次在中国社交平台上看到印尼苏拉威西莫洛瓦里（Morowali），不是因为又有中国或者印尼的工人在镍矿园区的爆炸事故中丧生或受伤，或是某种进退两难的维权故事，巨富炒作期货的经济新闻，更不是印尼现任总统普拉博沃政府又推出了什么让股市和投资市场震撼的奇思妙想。
这次纯粹是因为一首好玩的歌。听过老华人、红毛白人、中国老师等各类口音的印尼语，就是没听过这么上头的天津快板一样的地道中国老北方印尼语。Satu，dua，tiga，一二三数完，人称“大K”岛的东印尼苏拉威西上的镍矿园区工人众生相一览无余。歌词里照例吐槽印尼工人效率不高，所谓“上班来得晚，下班跑得快”，“八点吃早餐，九点跑厕所”。但这份吐槽却多了一些暖意甚至是羡慕，尤其是歌词还对准了中国员工内部的拍马屁、偷懒、“表面工夫”和刷存在感。一视同仁了！
深度观察印尼的媒体前辈黄勇进老师在其公众号“曼谈印尼”上刊登了对这首歌作者的专访。作者张鑫彬来自河北涉县，2023年来到莫罗瓦利县青山工业园区，在AI辅助上完成了这首于印尼TikTok爆红的神曲。
他有个印尼名字Pulando。印尼朋友哄骗他说这个词的意思是工作努力，没想到本意是印尼动物鼠鹿的pelanduk，形容的是“善于观察形势、寻找机会、见势不妙马上撤”的狡猾分子。采访里，张鑫彬妙语连珠，用最稳妥的语气讲了许多对印尼社会和中企园区状况的观察。在上司老板担心公关危机之前，他就已经做好了所有可能的解释。
中文世界谈出海、谈热钱、谈致富新野望等发展神话十多年了，很少看到这么有意思的一手观察。真相压不死人，幽默更是彼此通气的起点。不用去讲什么宏大的“民心相通”复读机，略带挖苦的创作反而让印尼普通人广泛共鸣，也让我们看到企业家宏图伟略之外的另一种“出海”，属于普通工人、基层工作者和技术干部的新时代下南洋。
这些新工人很多来自北方，也不再像卖猪仔时代的华南移民那样要在漫长船路和热带疾病面前感受绝望。他们也不太有兴趣入籍印尼、坦桑尼亚等亚非拉国家，这些地方也是普通中国公众很难想象的出国工作之地。关于他们，我们讲的故事还不够多，偶发的事故也仍然太多。
歌词大意
一二三四，音乐来
大家好，欢迎来到莫洛瓦利
上班来得晚，下班跑得快
每天要求加班，每天都要饮料，每天都要手套
慢慢地干活
八点吃早餐，九点去拉屎，十点休息
十一点去祷告
今天发工资，明天就想请假
矿工，一直混到钱花完
又开始天天上班
每天装得很忙
其实每天都在浪费时间
下班、吃饭、要饮料
然后一直等着休息
老板老板老板
印尼员工假期很多
中国员工爱拍马屁的倒是不少
所有员工都懒得干活
所有员工都只会做表面工夫刷存在感
喂，兄弟，别偷电缆！
谢谢
本期分享者
许振华，Tropikara主播，主要关注东南亚
Coral，Tropikara主播，常驻墨西哥城
本期内容速览
03:37 最小众的赛道：中国人创作的印尼语抖音神曲
06:48 中企出海之外还有中国工人出海
19:00 “得罪了所有人，所以所有人都没得罪”
30:09 签证问题一度导致中国工人“躲上山”
37:37“野蛮生长”和墨西哥社会眼中的中国商业
42:27 中国经验能否避免语言通货膨胀
47:41 出海观察需要更多人类学视角
50:00 东印尼千载难逢的工业化契机
54:30 越南、孟加拉国不是小国
58:50 华人在海外不得不“黑白通吃”
1:00:23 复杂的东西并非不可承受
本期音乐
Pulando 张鑫彬 - 莫洛瓦利之歌
Irawadi - Bidadari Timur （《东方天使》之歌，作者Guruh Soekarnoputra，苏加诺之子，死于2026年9月26日，R.I.P）
延伸阅读
一个中国工人用印尼语写了首“神曲”，火遍中印尼网络｜专访张鑫彬（mp.weixin.qq.com）
困在印尼苏拉威西岛的中国工人（www.thepaper.cn）
印尼镍矿爆发冲突 六人受伤75中国籍员工暂撤离（2026年10月6日 www.zaobao.com.sg）
印尼中资园区调查：“渔村变工厂”后，致富神话与命运的重置（mp.weixin.qq.com）
印尼青山工业园爆炸：海外钢厂的淘金潮与危机（mp.weixin.qq.com）
