英语听力B2|巴黎抗议:7000人被捕中级英语故事|磨耳朵

英语听力B2|巴黎抗议:7000人被捕

23分钟 ·
播放数983
·
评论数5

760名警察受伤。为什么?

📄含双语逐字稿。

给我每天10分钟,我帮你快速练出流利口语。
体验我的英语口语 App: studio.com

有任何问题?加我微信:coffeechatenglish

英国母语外教|中级英语听力|B2|磨耳朵|可理解性输入|慢速英语

📌 本节目内容基于公开新闻报道,据我所知真实准确。本节目为英语学习材料。

听之前,先快速看一眼下面的双语逐字稿,了解大意。听得更懂,学得更快。

🔥

三个星期以来,法国各地的高中生一直在抗议,走上街头游行,与警察发生冲突。

For three weeks, high school students all across France have been protesting, marching through the streets, fighting with police.

 

主流媒体说,这是因为学生们——他们说自己的学校没有足够的老师,也没有足够的钱,教室很旧。这些都是合理的抱怨。

The mainstream media say it's because the students — they say their schools don't have enough teachers or enough money, and the classrooms are old. Which are fair complaints.

 

所以为了改善情况,他们袭击了89名教师和学校工作人员——89名——并且他们损坏或烧毁了一百多所学校。

So to help the situation, they attacked 89 teachers and school staff — 89 — and they damaged or burned over a hundred schools.

 

所以这是一个很奇怪的解决办法,对吧?抱怨某样东西不够,然后再把现有的那些毁掉。

So that's a strange solution to the problem, right? Complain there's not enough of something, and then destroy what there is of it.

 

📊

在今天的B2英语听力中,我们将了解当前的法国骚乱。我的网站上有50种语言的免费文稿。

In today's B2 English listening, we'll learn about the current French riots. The transcript is free in 50 languages on my website.

 

那么事实是这样的。超过7,000人——7,000人——已经被逮捕,而且他们大多数不满18岁。

So here's the facts. Over 7,000 people — 7,000 — have been arrested, and most of them are under 18 years old.

 

超过800名警察受伤,215名学生也受了伤。

Over 800 police officers have been injured, and 215 students have been injured too.

 

那么真相是什么?谁在背后操纵?仅凭学生就能造成这种程度的破坏吗?还是说——这件事还有更多内情?

So what's the truth? Who's behind it? Can students alone cause this kind of destruction? Or are there — is there more to the story?

 

🏫

抗议开始于九月,在巴黎郊外的一所高中。学生、家长和老师,他们站在校门外,要求为学校提供更多的资金。

The protests began in September at a high school just outside of Paris. Students and parents and teachers, they stood outside the school gates and they demanded more money for schools.

 

而他们的抱怨是合理的。那些问题是真实存在的。

And their complaints were fair. They were real.

 

老师经常缺勤,而且没有人来代课。我的意思是,有时候老师会缺勤好几个星期。好几个星期都没有代课老师。

Teachers were often absent and they were not replaced. I mean, sometimes the teachers would be absent for weeks. Weeks with no replacement.

 

有些班级现在有35个学生,而以前要少一些。

Some classes, they now have 35 students, and it was less before.

 

在有些教学楼里,水从天花板渗下来,而且学校的上课时间非常长。

In some buildings, water comes through the ceilings, and also the school days are very long.

 

这一点我同意,因为你们可能不知道,我在法国生活过。我11岁的时候住在法国,我记得学校五点才放学。五点!

And I can agree with that, because you guys might not know this, but I lived in France. I lived in France when I was 11 years old, and I remember the school finishing at 5 o'clock. 5!

 

我还记得我盯着钟看。滴答,滴答。那一天好像永远过不完。我记得那种感觉。

And I remember looking at the clock. Tick, tick. And the day lasting forever. I remember that.

 

一开始,只有少数几所学校被抗议封锁。封锁的意思是人们无法进出学校。

At first, only a few schools were blocked by protests. Blocked means when people can't go in and out of the school.

 

但接着,几所学校变成了更多的学校。到九月底,警察开始抓人。而在短短一天之内,就有440人被警察逮捕。

But then a few schools grew into more schools. And by the end of September, the police were arresting people. And in one single day, 440 people were arrested by the police.

 

到10月1日,有一千多所高中受到影响。

By October 1st, more than a thousand high schools were affected.

 

大学也加入了抗议。到这个时候,已经有将近3,000人被逮捕。被警察逮捕并带走。

Universities joined in the protests too. And nearly 3,000 people were arrested at this point. Arrested and taken by the police.

 

10月6日,抗议人数增加到256,000人。

On October 6th, the protests grew to 256,000 people.

 

📺

但在这个时候,这场运动正在改变形态。它正在呈现出一种新的形式。

But at this point, the movement was changing shape. It was taking on a new form.

 

而很多国际媒体,比如法国24台、BBC、半岛电视台——他们把焦点放在了暴力的警察身上。暴力的警察殴打那些比较无辜的、只想要更好教育的学生。

And much of the international media, such as France 24, the BBC, Al Jazeera — so they focused on the violent police. The violent police beating the more innocent students that just want a better education.

 

他们说警察太过残暴了。也许吧。

And they said the police were being too brutal. And maybe.

 

一名15岁的男学生捡起了一枚警用手雷,手雷在他手中爆炸了。这个男孩,因为一枚警用手雷失去了他的左手。

One 15-year-old boy student, he picked up a police grenade, which exploded in his hand. And this boy, he lost his left hand from a police grenade.

 

还有另一名16岁的学生,他被一颗橡皮子弹击中。一颗橡皮子弹打进了眼睛。他的一只眼睛已经失明。他现在一只眼睛瞎了。永远地瞎了。

And another 16-year-old student, he was hit with a rubber bullet. A rubber bullet in the eye. And he has lost his vision in one eye. He's blind in one eye now. Forever.

 

然后,人权组织国际特赦组织——国际特赦组织对法国说:"停止警察暴力。"

Then the human rights organisation Amnesty International — Amnesty International told France, "Stop the police brutality."

 

但警察真的像他们说的那样太过残暴吗?那么,如果真是这样,为什么有761名警察受伤?难道是他们自己把自己弄伤的吗?

But were they being too brutal, as they say? Well, if they were, then why have 761 police officers been injured? Did they just injure themselves?

 

还是说这些数据是谎言?还是怎样?这意味着每有一名学生受伤,就有三名警察受伤。

Or are these statistics lies? Or what? That means three police officers were injured for every one student injured.

 

而在主流媒体上——这部分可能是你没有听说过的——在BBC上,在法国24台上,我看过的报道里,完全没有提到受伤的警察,也很少提到被毁的学校,相比之下他们大谈特谈警察暴力。嗯。

And on the mainstream media — and this is the part maybe you have not heard about — on the BBC, on France 24, the coverage that I watched, there was no mention of the injured police officers, little mention of the destroyed schools, compared to their talk about the police brutality. Hmm.

 

🚨

所以,当BBC的镜头对准警察暴力和那些绝望可怜的学生时,学校、老师和校长正在遭到袭击。

And so while the BBC's cameras were focused on this police brutality and the desperate poor students, schools and teachers and principals were being attacked.

 

九月底,一名老师和一名学校工作人员被推倒在地。他们遭到殴打和踢踹。

So in late September, a teacher and a school worker, they were pushed to the ground. They were beaten and kicked.

 

还有一名老师被人泼了汽油。当时他正试图扑灭一场火——他试图扑灭一场火。

And another teacher had gasoline thrown at him. So while he tried to stop a fire — he tried to stop a fire.

 

想象一下,你正想扑灭一场火,然后一个学生往你身上倒汽油。这太疯狂了。

And imagine trying to stop a fire, and then a student pours petrol on you. It's crazy.

 

老师们的车也被纵火烧毁。

And teachers' cars were set on fire.

 

总的来说——总的来说,到目前为止有89名学校工作人员受伤。这其中包括几十名校长——校长,学校的负责人。

And overall — overall, 89 school staff have been injured so far. And this includes dozens of head teachers — head teachers, principals.

 

还有100多所高中,现在可能更多,遭到严重破坏或被纵火。

And more than 100 high schools, probably more now, have been seriously damaged or set on fire.

 

这其中包括一所学校,纳尔逊·曼德拉高中。纳尔逊·曼德拉高中被彻底烧毁了。造成两百万美元的损失。

And this includes one school, the Nelson Mandela High School. The Nelson Mandela High School was just burned out. Two million dollars of damage.

 

到了这个时候,抗议者开始发射——向警察发射烟花,还泼硫酸。向警察泼硫酸。

And at this point, the protesters were firing — shooting fireworks at the police, and throwing acid. Throwing acid at the police.

 

嗯。现在,想一想这件事。

Hmm. Now, think about that.

 

💭

你为什么要毁掉学校,造成超过四千万欧元的损失,然后再抱怨说没有钱给你刚刚毁掉的学校?

Why would you destroy the schools, causing over 40 million euros of damage, and then complain that there's no money for your schools that you just destroyed?

 

为什么要伤害老师,把他们吓得不轻?他们也是人。我就是一名老师。然后又说老师不够。

And why injure teachers and seriously scare them? They're people too. I'm a teacher. And then say there's not enough teachers.

 

我绝不会想在法国教书。现在,一想到要走进法国的高中教室——其实任何一间高中教室——想象一下面对那些先前还想袭击我的人。

I would never want to teach in France. Now, just the thought of going into a French high school classroom — and well, any high school classroom — and imagine facing the same people that earlier were trying to attack me.

 

现在没有人会想当老师了。

Nobody will want to teach now.

 

而且在这一切发生之前,法国中学老师辞职的人数在过去十年里已经增长了四倍。所以老师们早就在辞职了。

And even before all of this, the number of secondary teachers quitting in France had grown four times bigger in the last 10 years. So already teachers were quitting.

 

在一项调查中,77%的学校工作人员说他们会告诉年轻人——他们会说,你知道的,"我的学生们,不要去当老师,别当老师,"他们会这么说。

And in one survey, 77 percent of school staff said that they would tell young people — like they would say, you know, "My students, don't become teachers, don't be a teacher," they'd say.

 

❓

那么,这一切到底是谁干的?他们真的是学生吗?

So, who is doing all of this? Are they really students?

 

人们并不百分之百确定,但司法部长热拉尔德·达尔马宁说,他根本不确定这些施暴的人是高中生。

People aren't 100 percent sure, but the Justice Minister, Gérald Darmanin, said he wasn't sure the violent people were high school students at all.

 

现在看来有极端暴力团体参与其中。还有其他团体——全身穿黑衣、蒙着脸的年轻人。

Now it seems ultra-violent groups are involved. Other groups as well — young people all dressed in black with their faces covered.

 

📱

你听得懂英语?但一开口说话,你就卡住了?

Do you understand English? But when you speak, you freeze?

 

在我的应用里,每天开口说英语。先读一个小故事,然后和AI聊一聊这个故事。读一点,说一点。

On my app, speak every day. First, you read a short story, then speak about it with AI. Read a little, speak a little.

 

我的微信是 Coffee Chat English。Coffee Chat English。

My WeChat is Coffee Chat English. Coffee Chat English.

 

💶

那么,说到钱。学生们说这件事关乎钱。那我们就来看看钱的问题。

So, the money. So the students say this is about money. So let's look at the money.

 

法国的学校确实存在真实的问题。在最新的国际PISA测试中——这是用来比较世界各国教育体系哪个做得更好的国际测试——法国学校在数学和阅读方面,与其他国家相比,下降了很多。

France does have real problems in its schools. And in the latest international PISA tests — which is the international tests to see which education systems around the world are doing better than others — the French schools in maths and reading, compared to other countries, have fallen by a lot.

 

有些学校确实已经破败不堪。有些班级确实没有老师。

And some of the schools really are falling apart. And some classes really do have no teachers.

 

但法国在教育上已经花了那么多钱。2025年,法国在教育上的支出是历史上最多的一年。1,990亿欧元。

But France already spends so much on education. In 2025, France spent more money on education than ever in its history. 199 billion euros.

 

而明年的学校预算已经是整个国家财政预算中最大的一项。所以他们在教育上的支出已经超过了军队、国防以及其他一切。

And next year's school budget is already the biggest item on the whole country's state budget. So they already are spending more on education than on the military, defence, and on everything else.

 

就高中生而言,法国在每名学生身上的花费已经比经合组织发达国家的平均水平高出24%。

So for high school students, France already spends 24 percent more on each student than the average developed country in the OECD.

 

那么这些钱到底怎么了?也许这些钱只是被管理得非常、非常糟糕。真的,管理得糟糕透顶。

So what's going on with the money? Maybe the money is just really, really badly managed. Like, seriously, awfully managed.

 

但法国有一个更大的问题。债务。

But France has a bigger problem. Debt.

 

法国的债务比任何其他欧洲国家都多。好吧,除了意大利和希腊。但我的意思是,你知道的,希腊和意大利,它们其实不太算数,对吧?因为它们一直都是那样。从我出生以来它们就一直是那样。

France has more debt than any other European country. Well, besides Italy and Greece. But I mean, you know, Greece and Italy, like they don't really count, right? Because they're always like that. They've been like that as long as I've been alive.

 

法国的债务比任何一个像样的欧洲国家都多。不,我开玩笑的。

France has more debt than any respectable European country. No, I'm kidding.

 

我有一半意大利血统,所以我有资格开这个玩笑。我爱地中海的兄弟们。

I'm half Italian, so I'm allowed to make that joke. I love the Mediterranean guys.

 

好,法国需要偿还的利息比整个教育预算还要多。而法国对法国公民征收的税已经差不多是50%了。嗯,大概是48%的税。

OK, so the interest that France has to pay back is more than the whole education budget. And France already taxes French citizens like 50 percent tax. Well, it's like 48 percent tax.

 

那么这些额外的钱要从哪里来呢?而学生们还想要再多100亿欧元。

So where is this extra money going to come from? And the students, they want 10 billion euros more.

 

但是,你知道吗,从哪里来呢?

But, you know, from where?

 

🚩

接下来,说说旗帜。

Next, the flags.

 

与此同时,现场有许多不同参与者的各种旗帜,也有法国国旗。还有许多左翼政党、极左工会、共产党的旗帜,以及其他国家的旗帜,比如阿尔及利亚国旗、摩洛哥国旗——尤其是巴勒斯坦的旗帜。巴勒斯坦。为什么?

Meanwhile, there were many different flags of various participants, as well as French flags. There's also the flags of many left-wing parties, ultra-left workers' unions, communist party, and flags from other countries, such as an Algerian flag, Moroccan flags — especially the flag of Palestine. Palestine. Why?

 

你可能会问,为什么?为什么会有阿尔及利亚国旗?法国有数量庞大的阿尔及利亚人口。非常庞大的阿尔及利亚人口。

You may ask, why? Why the Algerian flag? There's a huge Algerian population in France. Very big Algerian population.

 

所以你可能会问,阿尔及利亚人为什么不满?举例来说,法国在每名学生教育上的花费大约是阿尔及利亚的11倍。

So you might ask, why are Algerians upset? France spends like 11 times more on education for each student than Algeria, for example.

 

我的意思是,还有其他的旗帜。所以你可以说,那阿尔及利亚人到底在抱怨什么呢?

And I mean, there are other flags as well. So you could say, well, what are Algerians complaining about?

 

右翼的人现在说,这场抗议向我们表明多元文化主义行不通。他们为什么这么说呢?

So people on the right, they now say that this protest shows us that multiculturalism doesn't work. And why are they saying that?

 

他们说,他们看到的大多数抗议者是第二代、第三代移民,而且最终,这些人无法融入社会。

They say that most protesters that they see are second, third generation immigrants, and that in the end, they're not able to integrate.

 

说这些孩子对法国的国旗并不忠诚。他们是先忠于父母祖国的旗帜,然后才忠于法国的国旗。

That these children are not loyal to the flag of France. Well, they're loyal to the flag of their parents' country before being loyal to the flag of France.

 

他们还说,这些人不珍惜法国这个给了他们一切的国家。

And they say they don't appreciate the country, France, that gave them everything.

 

他们还说,和这些人一起游行的法国孩子已经学会了憎恨法国。说学校教给他们的是,法国、西方文明和白人都是邪恶的,是为了自由必须去反抗的东西。

And they're saying the French children that are marching with them have learned to hate France. That schools have taught them that France and Western civilisation and the white man are evil, are things to fight against for freedom.

 

他们在对抗压迫者。为正义而战。对抗帝国主义者。对抗帝国。

They're fighting the oppressor. The good fight. Fighting the imperial people. The empire.

 

还说他们不去了解、也不知道西方文明带来的好的东西。右翼的人是这么说的。

And that they don't learn or know about the good things that have come from Western civilisation. So they say on the right.

 

接下来是巴勒斯坦的旗帜。巴勒斯坦旗帜经常出现在抗议活动中。那么这告诉了我们这些抗议者是什么样的人呢?

Next is the flag of Palestine. So the Palestinian flag is often seen in protests. So what does that tell us about the people in these protests?

 

然后,在10月1日,出现了最令人不安的一段视频。

And then came the most disturbing video of all, on October the 1st.

 

这段最令人不安的视频是一群年轻人跟着一首说唱歌曲一起唱。而这首歌颂扬的是一个杀害了三名犹太儿童和一名教师的恐怖分子。而且那不是在巴勒斯坦发生的。那是在法国,2015年。

The most disturbing video was a group of young people singing along to a rap song. And this song celebrates a terrorist who murdered three Jewish children and a teacher. And that's not in Palestine. That's there in France, in 2015.

 

所以青少年在唱歌,在美化一个杀害儿童的人。所以现在很清楚了,这已经不只是学校的问题了,对吧?还有别的东西——还有别的力量在起作用。

So teenagers singing, glorifying a man who murdered children. So it's now clear that this is no longer just about schools, right? There's something more — something more at play.

The rest of the transcript is at → SimpleEnglishBooks.com

展开Show Notes
It's wrong
TristanPalum
:
Yes, it is wrong.. and strange. It'll be interesting to see what happens in France over the next few weeks. Have an awesome day there, Tris :))
fandanna
fandanna
2026.10.14
可以把逐字稿上传吗
TristanPalum
:
你好,Fandana!🤘 这期播客的逐字稿就在小宇宙这里的节目简介里,也可以在我的网站上查看完整的逐字稿:https://SimpleEnglishBooks.com/c3
TristanPalum
TristanPalum
2026.10.13
法国学生说学校没钱,结果自己砸了、烧了一百多所学校。

这场抗议,到底是帮了学生,还是害了学生?用英文回复,哪怕只写一个词也可以:Help 还是 Hurt?👇

写错也没关系,每条评论我都会回复!