46
7🎙️本期简介
「收到」两个字，在上海可能代表是高效，在台湾则是敷衍；「亲，在吗？」荣登通讯软件反感度第一；基于台北雅个人经验, 台湾人的「好的没问题」，很多时候连承诺都不是(啊哈)。西进多年的台北雅发现, 从「妥了」到「内卷」，从「赋能、抓手、闭环」到刚出炉的「蒸馏员工」，不同的用语背后, 代表者完全不同的职场哲学。这期再次邀请到老盆友-职场博主港漂舒舒聊聊“两岸职场生存学”。听完你将会带走一台「两岸职场翻译机」😉
🪧SHOWNOTES
00:52 台陆职场沟通差异，文化碰撞出有趣现象
02:50 台湾职场用语VS大陆，沟通方式差异引人入胜
06:42「我收到了哦」更有画面感，台式习惯有温度
07:54 简单一句「辛苦了」，传递满满的关心
09:23 上海人用「OK」高效沟通，不是冷漠哦
10:31 友好氛围和专业性的平衡，台湾职场的温情秘诀
12:02 字越少力越大，「哦」字是情感的魔术
13:24 一个「哦」字激起多少内心戏
14:50 台湾人客气问候，大陆人直截了当「在吗？」
15:07「亲」从淘宝客服变成日常开场白
17:35 台湾的「轻」字用法，像个未知的炸弹
18:33「老师」称呼的奥秘，现代职场的尊敬新玩法
21:06 外企用英文名，中文名反而陌生，文化碰撞有趣
23:58「企划」VS「方案」?
24:39「优化」的多重含义，甚至可能被优化掉
33:21 职场会议术语大揭秘，需要一本翻译词典
34:18 用50个字说10个字的事，职场语言复杂化
34:58「对齐颗粒度」？随身带把尺，语言是魔法
35:20 中英夹杂，跨文化交流有时是挑战
40:58 职场沟通像听力测验
43:37 台湾职场沟通重人脉，三个月后同事可能变甲方
46:05 越礼貌的话，火药味可能越浓
47:19 喜欢直来直往，不想揣测他人思维
49:52 语言是包装，信任才是硬通货
💬 互动话题
你在职场听过最「惊悚」的一句话是什么？你的「职场台味纯度」自评几分？留言区见👇
🎹 BGM
<至少做一件离谱的事> by Kiri T
🙋♀️ 还有哪里可以找到台北雅
💚 TySyLuv37 🍠 没关系是台北雅啊 🦋 TY一点也不歪
👇 欢迎加入好聊、好玩也很好学📚的《我有个朋友说啥都好》听友群👇
