EP132 声音也有空间感，英语中那些好玩的单词

这一期，我们从 TikTok 和 tick-tock 出发，聊一类听起来像绕口令、又很有节奏感的英语俏皮词：zigzag、flip-flop、chit-chat、mishmash、dilly-dally、shilly-shally……

它们大多是双音节结构，前后两半的辅音很像，变化主要在中间的元音；而且常常是前高后低、前紧后松。节目里还会聊一个有意思的猜想：声音为什么会给人“空间感”和“动态感”？比如 this/that、these/those，以及汉语里的“滴答、噼里啪啦、叽里咕噜”。

时间轴

00:00 开场：TikTok 和 tick-tock

01:15 倒过来念：TokTik、zagzig、flop-flip、chat-chit

02:08 共同规律与术语：元音交替重叠

04:20 声音的空间感：this/that、these/those 和汉语例子

08:28 flip-flop：人字拖、触发器、立场反复

10:58 shilly-shally：和 Shall I? 的关系

12:49 dilly-dally、chit-chat、mishmash 怎么用

15:53 俏皮词的动态感与 sound symbolism

核心例词

tick-tock

zigzag

flip-flop

chit-chat

shilly-shally

dilly-dally

mishmash

语言学关键词

Ablaut reduplication：元音交替重叠

sound symbolism：语音象征

实用表达

- The politician flip-flopped on the issue.

- Stop shilly-shallying and make up your mind.

- Stop dilly-dallying! We’re going to be late.

- We had a little chit-chat before the meeting.

- Let’s skip the chit-chat and get down to business.

- The presentation was a mishmash of unrelated issues.

- mashed potatoes

除了今天这些词，你还知道哪些英语表达，前后两部分读音很像，但元音或辅音有变化？欢迎在评论区留言。