2
0【句子】...and Haley was into him until, of course, we ran into Dylan. 【Modern Family S3E22】
【发音】/ənd/ /ˈheɪ.li/ /wɒz/ /wɑːz/ /ˈɪn.tuː/ /hɪm/ /ənˈtɪl/ /əv/ /kɔː(r)s/ /wiː/ /ræn/ /ˈɪn.tuː/ /ˈdɪl.ən/
【发音技巧】and Haley不完全爆破；was into连读；ran into连读；
【翻译】海莉之前对他还是很有好感的，直到我们遇到了迪兰。
【适用场合】
今天我们来学习一下be into somebody的说法，这个短语可以理解成：
to be romantically interested in someone “对某个异性有好感”；
eg: A: "I think Claire is into you, dude."
B: "Really? Should I ask her out?"
A：“我觉得克莱尔喜欢你，哥们。”
B：“真的吗？那我要不要约她出来？”
eg: We had a couple really nice dates together, but I'm just not that into him.
我们有过几次不错的约会，但是我就是没那么喜欢他。
eg: Of course they're totally into each other - they've only been dating for, like, five minutes!
他们当然彼此喜欢了，他们只约会了大概5分钟而已！
或者to be very interested in or passionate about something；“对某件事情非常感兴趣、有热情”；
eg: Jean's been into photography lately, and she's pretty darn good at it!
琼最近非常喜欢摄影，而且她拍得相当好！
eg: My toddler is really into Madonna right now, which is just hilarious.
我家刚学会走路的孩子现在很喜欢麦当娜，简直太有趣了。
eg: She's really into yoga.
她真的很喜欢瑜伽。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Once you retire, it's important to get into some hobby you've always wanted to try.
