198
0Hey everyone, happy Friday! Nina
大家好 周五快乐 我是妮娜
here with your BBC Newsround
为大家带来 BBC 少儿新闻《Newsround》
before the weekend begins
就在周末来临前
and we have all of this
本次内容包括
we're heading deep into our oceans with a Blue Planet
跟随《蓝色星球》深入探秘海洋
sneak peek
独家预告
spinning for medals at the World
在世界大赛上旋转，争夺奖牌
Gymnastics Championships, and
体操世锦赛，还有
RAYE hasn't got a ring but she's won a shiny new award
蕾（RAYE）还没有戒指，但赢得了新奖项
first up
首先
weather warnings are in place for parts of the country
英国部分地区发布天气预警
today with Storm Austen
风暴奥斯汀今日来袭
bringing powerful winds and heavy rain
带来强风及暴雨
a number of schools are closed
多所学校已停课
and many others are opening later than usual
还有许多学校推迟开门时间
to avoid the strongest winds
以避开最强风力
there have been power cuts in Cornwall
康沃尔郡已出现停电
affecting almost 7000 homes
影响近7000户家庭
and there could also be widespread
此外还可能出现大范围
transport disruption
交通中断
forecasters say the Channel Islands and Southwest
预报称，海峡群岛和英格兰西南部
England are likely to be the worst affected
可能是受影响最严重的地区
with winds of 60 to 85 miles per hour forecast
预计风速为每小时60至85英里
governments companies and
各国政府、企业及
organizations
各类机构
are racing to make sure their websites are secure
正全力保障网站安全
after a serious flaw was spotted by an
此前有一严重漏洞被
artificial intelligence
人工智能发现
the issue is related to a programming language
这个问题涉及一种编程语言
called PHP which is used by millions of websites
名为PHP，数百万网站都在用
all over the world
遍布全球
there is a risk that these websites could be hacked
这些网站有被黑客入侵的风险
and the UK's National Security Centre
英国国家网络安全中心
has issued an alert
已发布警报
and advice telling
同时给出建议
organizations using PHP to immediately fix the problem
要求使用PHP的机构立即修复问题
or take their sites down until it is fixed
或先下线网站待修复完成
well to find out more about this story
想了解更多相关报道
and what people are doing to solve the problem
及具体应对措施
go to our guide online
请访问我们的线上指南
Sport next, and Great
接下来是体育新闻，英国
Britain's
选手
Joe Fraser has won bronze in the all-around finals
乔·弗雷泽斩获全能决赛铜牌
at the World Gymnastics Championships
于世界体操锦标赛
he put on an impressive display across 6 apparatus
他在六个项目上表现极为出色
including the pommel horse and rings
包括鞍马和吊环项目
this is the first time Joe has won a world all-around
这是乔首次获得世界全能
medal it comes
赛事奖牌。而就在
just days after Britain finished 4th in the team final
几天前英国队刚获团体决赛第四名
missing out for now at least
目前暂时无缘
on qualifying for the 2028 Olympics
2028年奥运会参赛资格
it does make me proud and I think
我非常自豪，我认为
gymnastics has taught me a lot over the last 20 years
过去20年体操教会了我很多
and I think
而且我觉得
this week in particular has taught me never to give up
这周更是让我明白永远不要放弃
you know we had errors in the team final
团体决赛我们确实出现了失误
and we didn't get the result we
没有拿到我们
necessarily wanted
想要的结果
but I had to reset
但我必须调整状态
never give up on your dreams
永远不要放弃你的梦想
and just keep pushing towards them
继续朝梦想努力
okay
好的
RAYE, singer of the No. 1 song Where Is My Husband!
冠军单曲《我丈夫在哪》的歌手蕾
has beaten the likes of Olivia Dean and JADE
击败了奥利维亚·迪恩、杰德等歌手
to win the 2026 Mercury Prize
斩获2026年水星音乐奖
awards are a celebration
该奖项旨在表彰
of the best music across the UK and Ireland
英国和爱尔兰的最佳音乐作品
and 12 albums were shortlisted
本次共有12张专辑入围
RAYE's album This Music May Contain Hope
蕾的专辑《这音乐或许蕴含希望》
is the first time a pop album has won the prize
这是自1994年以来首次
since 1994
有流行音乐专辑获此奖
next up Blue Planet is returning to our screens
接下来，《蓝色星球》将回归荧幕
and I went along to an exclusive screening
我参加了一场独家点映会
with some children
同行的还有几位小朋友
who got the chance to ask how the series was made
他们有机会询问该系列的制作过程
Blue Planet has been taking audiences beneath the waves
《蓝色星球》带领观众潜入深海
for 25 years
至今已有25年
it was last on our screens
它上一次播出
in 2017, and this year it returns for Blue Planet III
是2017年，今年推出《蓝色星球3》
with the legendary Sir David Attenborough as our guide
由传奇的大卫·爱登堡爵士担任解说
25 years ago we began a journey beneath the waves
25年前我们开启了深海探索之旅
now we venture
如今我们要
to
去往
some bits were like happy
有的片段很暖心
some bits were sad some bits were really disgusting
有的很伤感 有的实在让人不适
to me it made me feel like a mix of emotions because
我心里百感交集 因为
part of it made me happy
部分内容让我开心
part of it was I got really excited
还有些让我特别兴奋
I learned so much in that 10 minutes
那十分钟我学到了好多
Lara is the series producer of the show
劳拉是本系列的制片人
and has spent the last few years
过去几年她一直在
helping to bring Blue Planet III
助力《蓝色星球3》
to life
顺利推出
Lara, thank you so much for joining us on Newsround
劳拉，非常感谢你做客《Newsround》
these guys here
在场的这些孩子
got to have a sneak peek
提前看了
of the new series of Blue Planet
新一季《蓝色星球》
what did we all think it was great
大家觉得怎么样？太棒了
I love it okay
我超喜欢 好的
very positive response here and we also
反馈都非常好 我们还
have a lot of questions for you
有好多问题想问你
Lara is that alright should we get going yeah
劳拉，可以吗？我们开始吧。好呀
is it like boring
会不会很无聊
waiting to get the shots of the animals
等着拍摄动物的时候
I guess that depends what you enjoy doing
这得看你喜欢做什么
all of our camera operators
我们所有的摄像师
and our researchers and directors are out on the field
还有研究员和导演都在野外
are
他们
absolutely the biggest wildlife fans you can possibly
绝对是你能想到的最狂热的野生动物
imagine so
爱好者，所以
they love
他们最爱
nothing more than sitting for a very long time
的就是长时间蹲守
and filming the behaviour
拍摄动物的行为
how do you know how much
你们怎么知道要
supplies you need to pack for the expedition
探险带多少补给
a huge amount of planning
要做大量规划
we have a wonderful team of about 60 in the office
我们办公室有个60人的优秀团队
working really hard to
非常努力地
think through every single shoot we go
规划每一次拍摄行程
and we have to think through
我们必须全盘考虑
what do the crew need
摄制组需要什么？
they obviously need cameras and things like that
显然需要相机之类的设备
they also need food
还需要食物
if they're in a very
要是他们在非常
remote location
偏远的地区
we need first aid kits in case something happens
我们需要急救包以防意外
and we need all of our diving kits
还要准备全套潜水装备
what we try to do to
我们为了做到
be more sustainable is
更环保，采取的措施是
we get as much of the equipment on location
我们尽量在拍摄地获取设备
as possible so that we don't have to ship it overseas
避免从海外运输
is there any animals that you've not filmed yet
有没有什么动物是你还没拍摄
that you want to film
但想要拍摄的？
when we started planning Blue Planet III
我们当初筹划《蓝色星球3》时
we looked at so many different stories
筛选了大量不同的选题
thousands and thousands
有成千上万种
of different animals all around the world
来自全球的不同动物
it takes a very long time to hone
我们要花很长时间挑选
down the stories that we really want to film
出我们真正想拍的内容
because
因为
I think that's what's really special about the ocean is
我觉得海洋最特别的一点就是
there's so many animals
里面有太多生物
so much still to discover
还有太多未知待探索
80 percent of the ocean is completely unexplored
80%的海洋至今完全未被探索
so you can imagine how many
所以你能想象还有多少
animals and species are still out there
未被发现的动物和物种
and you can watch Blue Planet
你可以收看《蓝色星球》
III on BBC One and iPlayer on Sunday
第三季，周日在 BBC一台和 iPlayer播出
the 1st of November
11月1日
at 8 p m
晚8点
Okay
好的
it is Friday which means it's time for strange news
今天周五，到奇闻播报时间了
how about this for a strange job
来看看这份奇特的工作
a panel of judges are traveling around French speaking
一组评委正在比利时法语区走访
Belgium searching for the perfect chip the
寻找最完美的薯条。这个国家
country is famous for its crispy chips known as frites
以酥脆薯条闻名，当地称之为 frites
so I bet the best ones there are pretty special
想必这里最棒的薯条相当特别
the process is being filmed for a TV show
评选过程会被拍成电视节目
which is so popular it's already on its 4th series
这节目很火，已经拍到第四季了
next
下一条
this doggy spa is helping owners keep their pets clean
这家狗狗水疗馆帮主人清洁宠物
while on the go
出行在外的时候
mucky pups can have a wash and blow dry
脏狗狗可以在这里洗澡吹毛
at this dog washing station
在这个洗狗站
in a West Austrian town
位于奥地利西部的小镇
before they head home from their walkies
遛完狗回家前就能洗
that's one way to avoid muddy paw prints on the sofa
这样就不会把沙发蹭上泥爪印
and finally let's head to Mexico City
最后我们去墨西哥城看看
where thousands of people took part
数千人参加了当地的
in the annual Alebrije Parade
年度阿莱布里赫奇幻纸偶游行
huge colorful figures of animals and magical beasts
色彩斑斓的巨型动物和神兽人偶
made their way through the streets
沿街游行
created with papier-mâché, hand-painted by local artists
用纸浆塑形，再由当地艺术家手绘
it marks the start of Día de Muertos
这标志着十月的亡灵节
or Day of the Dead celebrations in October
庆祝活动拉开序幕
finally, have you ever heard of photomicrography?
最后 你听说过显微摄影吗
this is where you take amazing images
这种技术能拍出超惊艳的
through a microscope
显微镜下的影像
these photos were entries for the Nikon Small World
这些是尼康小世界
Photomicrography Competition
显微摄影大赛的参赛作品
which celebrates the blend of science and art
旨在颂扬科学与艺术的融合
this year the winning image was taken by Ole Bielfeldt
今年的获奖作品由奥勒·比勒费尔特拍摄
and shows ink droplets from a printer
呈现的是打印机喷出的墨滴
amazing well
哇，太棒了
that's your news rounded up from the TV team
以上就是电视团队带来的新闻汇总
but there is loads more over on the Newsround website
《Newsround》网站还有更多内容
including my favorite
包括我最爱的
Quiz of the Week
本周新闻小测验
why not test your news knowledge
何不测测你的新闻知识储备
have a wonderful weekend
祝大家周末愉快
guys and I'll see you very soon bye
各位，我们很快再见，拜拜
