Jim Walmsley 回归柴古，Toni McCann 将战西部一百｜越野周报

本期 Rest Day，Dylan Bowman（Debo）与 Corrine Malcolm 从 Jim Walmsley 计划在柴古唐斯 105 公里组复出的消息聊起，讨论参赛阵容、亚洲越野跑，以及职业运动员如何安排赛季。 两位主持人还聊到 Toni McCann 接受西部一百黄金门票的消息，回顾 Grand Raid 与 Templiers 的比赛，讨论 Ruth Croft 的职业生涯表现、韩国黄金越野世界系列赛总决赛，以及 Matt Taylor 与 Tracksmith 的行业动态。最后以 Zach Miller 的 Strava 训练记录收尾。

### 时间线

00:00 - 开场：本周越野跑话题

02:20 - RunRabbit 奖金与职业选手赛历

04:09 - Jim Walmsley 回归柴古唐斯

20:56 - Toni McCann 接受西部一百黄金门票

28:35 - Grand Raid：Hugo Deck、Ruth Croft 与赛场故事

44:01 - Templiers 赛况与赛季表现

51:09 - 韩国黄金越野世界系列赛总决赛前瞻

58:37 - Matt Taylor 与 Tracksmith 的行业消息

64:05 - 本周 Strava：Zach Miller 的训练记录

### 原节目与译配说明 原节目：Freetrail · Rest Day，发布于 2026 年 10 月 19 日。节目中的“本周”“明年”等说法沿用原录制语境。 [收听／观看英文原节目](www.youtube.com) 本期为 AI 中文译配版，原录音语言为英语，中文声音由 AI 生成。