226
1Hello, Team Newsround! It's Sunday the 25th of October
Newsround 小观众们好，今天是10月25日周日
I'm Jenny and keep watching for all this
我是珍妮，别走开，精彩马上来
we'll head beneath the waves and into the deep
我们将潜入海浪之下，探索深海
does your pet have a trending name
你家宠物的名字是流行款吗
and who stunned in the Strictly ballroom last night?
昨晚《Strictly》舞池里谁惊艳全场
first this morning
首先看今早的消息
you might have heard the wind howling
你可能听到过狂风呼啸的声音
and rain pattering on your windows
还有雨水拍打窗户的声响
last night as Storm Boelo hit much of the UK
昨晚风暴 Boelo 袭击了英国多地
the Met Office has issued an amber weather warning
英国气象局已发布橙色天气预警
for wind across Scotland
这是针对苏格兰的强风预警
parts of northern England and Northern Ireland
也涉及英格兰北部和北爱尔兰部分地区
in other parts of the UK a yellow warning is in place
英国其他地区则发布了黄色预警
gusts could reach up to 80 miles per hour in places
部分地区阵风时速可达80英里
some homes are without power and in Scotland
部分家庭断电，苏格兰境内
trains and ferry services have been cancelled
火车和轮渡服务被取消
people are being advised to only go out
建议民众只有在
if they really need to
确有必要时才外出
in all affected areas
以上适用于所有受影响区域
okay next up
好的，接下来
are you ready to take a deep dive
你准备好潜入深海了吗
on your Sunday evenings
在周日晚上
That's right, Blue Planet is returning to our screens
没错，《蓝色星球》即将回归荧幕
and Nina joined some of you guys for an exclusive
妮娜和几位观众参加了独家
screening where you got the chance
点映会，大家有机会
to put your questions to one of its creators watch this
向主创提问，一起来看
Blue Planet has been taking audiences beneath the waves
《蓝色星球》带领观众潜入海浪之下
for 25 years
至今已有25年
It was last on our screens in 2017
上一次播出还是2017年
and this year it returns for Blue Planet III
今年《蓝色星球 III》即将回归
with the legendary Sir David Attenborough as our guide
由传奇的大卫·爱登堡爵士担任解说
25 years ago we began a journey beneath the waves
25年前我们开启了海底探索之旅
now we venture
如今我们将探索
deeper
更深的海域
some bits were like happy
有些片段让人很开心
some bits were sad some bits were really disgusting
有些让人难过，还有些让人不适
to me it made me feel like a mix of emotions because
对我来说情绪很复杂，因为
part of it made me happy
一部分内容让我开心
part of it was I got really excited
还有一部分让我特别兴奋
I learned so much in that 10 minutes
短短十分钟我学到了好多
Lara is the series producer of the show
拉拉是这部纪录片的系列制片人
and has spent the last few years
过去几年她一直
helping to bring Blue Planet
致力于制作《蓝色星球》
III to life
第三季
Lara, thank you so much for joining us on Newsround
拉拉，非常感谢你来到《Newsround》
these guys here
在场的这些小朋友
got to have a sneak peek
提前观看了
of the new series of Blue Planet
新一季《蓝色星球》的片段
What did we all think? [unclear response]
大家觉得怎么样？［回应听不清］
I love it
我超喜欢的
okay very positive response here and we also have
好的，大家反响非常积极，我们还有
a lot of questions for you
很多问题想问你
Lara is that alright should we get going yeah
拉拉，可以吗？我们开始吧？好的
is it like boring
会不会觉得无聊
waiting to get these shots of the animals
等着拍动物的时候
I guess that depends what you enjoy doing
这得看你喜欢做什么
all of our camera operators
我们所有的摄像师
and our researchers and directors around the field are
还有外勤的研究员、导演，都
absolutely the biggest wildlife fans you can possibly
都是最热爱野生动物的一群人
imagine so
你可以想象，所以
they love
他们最乐意
nothing more than sitting for a very long time
花很长时间蹲守
and filming the behaviour
拍摄动物的行为
how do you know how much
你们怎么知道要
supplies you need to pack for the expedition
为考察准备多少物资呢
a huge amount of planning
要做大量规划
we have a wonderful team of about 60 in the office
我们办公室有个约60人的优秀团队
working really hard to
非常努力地
think through every single shoot we go
筹备每一次拍摄行程
and we have to think through
我们还要考虑
what do the crew need
工作人员需要什么
they obviously need cameras and things like that they
显然需要相机这类设备，还
also need food
还需要食物
if they're in a far remote location
如果他们在遥远偏僻的地方
we need first aid kits in case something happens
得带急救包以防意外
and we need all of our diving kits
还要带齐所有潜水装备
what we try to do to
我们尽量做到
be more sustainable
更环保可持续
is we get as much of the equipment on location
尽量在拍摄地筹备设备
as possible so that we don't have to ship it overseas
这样就不用跨国运输了
is there any animals that you've not filmed yet
有没有什么动物你们还没拍过
that you want to film
但很想拍的？
When we started planning Blue Planet III
我们开始筹备《蓝色星球 III》时
we looked at so many different stories
我们看了非常多不同的故事
thousands and thousands
成千上万
of different animals all around the world
种世界各地的不同动物
it takes a very long time to hone
我们花了很长时间筛选
down the stories that we really want to film
出真正想拍摄的故事
because
因为
I think that's what's really special about the ocean is
我觉得海洋最特别的地方就是
there's so many animals so much still to discover
有太多动物、太多未知等着发现
80 percent of the ocean is
80%的海洋
completely unexplored
完全未被探索
so you can imagine how many
所以你能想象还有多少
animals and species are still out there
未知的动物和物种存在
that looks beautiful
看起来太美了
well
对了
you can watch Blue Planet III on BBC One and iPlayer
可在BBC One和iPlayer收看《蓝色星球 III》
on Sunday the 1st
11月1日周日
of November at 8 pm
晚8点播出
okay next what do coffee
好，接下来，咖啡、
Elphaba and Sardines have in common?
艾尔法巴和沙丁鱼有什么共同点
well they're all popular pet names of course
当然，这些都是很火的宠物名。
Pet-sitting website Rover
宠物托管网站Rover
looked at trends in how people name their pets
调研了宠物取名的流行趋势。
They found Chicken Nugget
他们发现“鸡块”这个名字
Cannoli and KPop Demon Hunters star Rumi
还有“卡诺里”和《KPop 猎魔女团》的鲁米
were also popular and we asked
也都是热门名字，我们还询问了
what you've named your pets
大家给宠物取了什么名字
over on the website and why
在网站上分享取名原因
we've been loving reading them
我们看得特别开心。
no1_strictly_fan told us, my
用户 no1_strictly_fan 说，我家
dog's full name is Etta Conker
狗狗的全名叫“埃塔·康克”
Sparkles, for her love of conkers and
“闪闪”，因为它爱玩七叶树果实
her sparky nature
而且性格活泼
I love that one and Toby said I have 3 cats
太可爱了，还有托比说他有三只猫，
they're named Max Bella and Tiger
分别叫麦克斯、贝拉和泰格。
we are also looking after a puppy named Churro
我们还在照看一只叫吉事果的小狗。
it sounds busy in your house
你家听起来可热闹了。
Another Newsrounder said, my cats are called Teddy
另一位观众说，我的猫叫泰迪
and Nora and they are so cute but also very round
和诺拉，它们超可爱，还圆滚滚的。
well thank you for sending in those
谢谢大家的投稿分享哦。
my cat was called
我之前养的猫叫
Matilda, after my favourite book
玛蒂尔达，以我最爱的书命名的。
and she was also very round
它当年也圆滚滚的。
okay next did you watch Strictly last night
接下来，你们昨晚看《Strictly》了吗
well we were all dancing along in my house
我全家都跟着一起跳舞来着。
and singer Delta Goodrem and her partner Kai
歌手黛尔塔·古德莱姆和搭档凯·
Widdrington got the first 10 of the series so far
威德灵顿获得了本季首个10分
but top of the leaderboard
但本周积分榜榜首
in week 5 is Olympian and soon to be gladiator
第五周是奥运选手、未来的《角斗士》成员
Tabby Stoecker and her partner Mark
塔比·斯托克和搭档马克
Karmalita with their Couple's Choice
卡马利塔，凭借他们的自选双人舞
dance. Footballer Shaun Wright-
登顶。足球运动员肖恩·赖特
Phillips and his partner Alexis Warr
菲利普斯和搭档亚历克西斯·沃尔
came in bottom with their
排名垫底，他们的
jive at 17 points
牛仔舞仅获17分
now the couples will all be battling it out for a place
现在所有选手都要全力争夺
in the Halloween special next Saturday
下周六万圣节特辑的参赛名额。
okay we're out of time but as always
好的，今天节目时间到了，老规矩
if you need more news in your life head to our website
想看更多新闻，欢迎访问我们的官网。
we'll see you tomorrow morning goodbye
明天早上见，再见
