设计狗
大娃 老六
内容概要
建筑师的建筑理想除了在建筑本身，还能在哪里实践呢？在这一期播客里，我们将从山本理显参选横滨市长切入，讨论建筑师关于城市治理的理想。
时间轴
00:18 山本理显参与横滨市长竞选的新闻
08:02 其他建筑师参与城市治理的案例
15:50 从保田洼第一团地看山本理显的竞选理念
熊本县保田洼第一团地
2012年山本理显在伊东建筑塾分享保田洼第一团地的照片
参考资料
剪辑：阳仔
没存Vol058_建筑师的城市理想-从山本理显参选说起
28分钟 ·
430·
10
43010
WWanlin
5天前
0
ting町屋
BigBaby_没存:感谢您指出这个点，我们当时也是各种查它到底应该怎么发音。不过，我刚刚又查了下，好像在町屋这个词里面它是念ding也😂
WWanlin:抱歉，留言的时候我没深想，我是研究日本建筑的，身边的教授们都读 tīng，我也就跟着这样读了，实际上我知道这个音并不存在，而到底怎么读确实值得讨论。在现代汉语中，表田界、田地、田间小路时读 tǐng，用于云南地名“畹町”时读 dīng（非常特例）。具体可参考：https://baike.baidu.com/item/%E7%94%BA/4421746。而在日语中，“町”指城市中的街区、市街或城镇、人群聚居之处，这层含义并不存在于汉语“町”之中。所以这是日本本土固有词汇与汉字在书写形式上碰巧对应，最好是能直接读“machi”，实在需要按照汉字读音来读的话，从意思的接近上我倾向于采用 tǐng wū，而不是dīng。或许你可以说说你是哪里查的，我也纠正一下自己的认识。
共3条回复
