大人日记 Day 98 · Breaking the Lease | 解约TingMate被动精听英语

大人日记 Day 98 · Breaking the Lease | 解约

12分钟 ·
播放数965
·
评论数1

成人英语精听学习选【TingMate】,少儿零基础英语选【TingUp】。两款APP均支持录音跟读、AI精准纠音打分、听写对话练习等,各大应用商店可直接下载。

新用户专属福利:注册填写邀请码:6666666(7个6),会员立享9折,额外加赠1个月无限测评包!

💬 烦请各位分享给更多朋友,素人播客没有推广很难。欢迎评论区留言最喜欢的句子,让我们更了解你,帮助我们创造更多你爱听的内容!

📌 关键词:

· do something about it /duː ˈsʌmθɪŋ əˈbaʊt ɪt/ 想办法处理它。例:do something about it / we need to do something about it / do something

· the leasing office /ðə ˈliːsɪŋ ˈɔːfɪs/ 租赁办公室,美国公寓社区管租约的地方。例:the leasing office / call the leasing office / stop by the office

· break my lease /breɪk maɪ liːs/ 提前解除租约 (lease 是租约)。例:break my lease / I want to break my lease / sign a lease

· caught me off guard /kɔːt miː ɔːf ɡɑːrd/ 让我措手不及、毫无防备。例:caught me off guard / it caught me off guard / catch someone off guard

· sixty days' notice /ˈsɪksti deɪz ˈnoʊtɪs/ 提前六十天通知 (give notice 是固定说法)。例:sixty days' notice / give two weeks' notice / I gave notice last month

· a termination fee /ə ˌtɜːrmɪˈneɪʃn fiː/ 违约金、提前终止的费用。例:a termination fee / pay a termination fee / an early termination fee

· non-negotiable /ˌnɑːn nɪˈɡoʊʃiəbl/ 没得商量、不能谈。例:non-negotiable / it's non-negotiable / the price is non-negotiable

· stayed on the phone /steɪd ɑːn ðə foʊn/ 一直没挂电话、在电话里耗着。例:stayed on the phone / I stayed on the phone with her / get off the phone

· let me transfer /let miː ˈtrænsfɜːr/ 让我换一套,公寓内部换房就叫 transfer。例:let me transfer / transfer to another unit / an internal transfer

· south-facing /saʊθ ˈfeɪsɪŋ/ 朝南的。例:south-facing / a south-facing unit / north-facing windows

📖 今日全文:

① Once something bothers me, I do something about it.

只要有什么让我难受, 我一定会去处理.

② So today I called the leasing office.

所以今天我给公寓的租赁办公室打了电话.

③ I told them I wanted to break my lease.

我跟他们说我想提前解约搬走.

④ The lack of sun was getting to me.

房子没阳光, 这事一直影响我.

⑤ But their answer caught me off guard.

但他们的回答让我措手不及.

⑥ I'd have to give sixty days' notice.

我得提前六十天通知.

⑦ And pay two months' rent as a termination fee.

还得再赔两个月房租当违约金.

⑧ That's four months of rent. Eight thousand dollars.

这么一算是四个月的房租. 八千美金.

⑨ They told me it was non-negotiable.

他们说这个没得商量.

⑩ So I stayed on the phone with the manager.

所以我一直跟经理在电话里聊.

⑪ In the end, they offered to let me transfer.

最后他们答应让我换一套.

⑫ We walked through every south-facing unit they had open.

我们把所有空着的朝南房子都走了一遍.

⑬ I found one I actually liked. I move in next week.

我找到一套还真挺喜欢的. 下周就搬.

明天见。Have a nice day!

展开Show Notes
catch me off guard