BBC News|为什么欧洲最繁忙的购物街要“禁车”?

BBC News|为什么欧洲最繁忙的购物街要“禁车”?

3分钟 ·
播放数4357
·
评论数2

Why is Europe's busiest shopping street going traffic free?

Host: Since the department store Selfridges opened a century ago, Oxford Street in central London has been the country's retail mecca. Hundreds of thousands of people visit there every day.

The omnibuses and horse manure might be a thing of the past in their place, cars, buses, taxis and lots of delivery vans. But not for much longer, because as of Monday, more than half of Oxford Street is going to be traffic free. So how will that work? My colleague Shaun Lay has been to meet someone in the know.

Shaun: I'm with Katie Morrison who is the Deputy Chief Executive of the Oxford Street Development Corporation. Katie, tell me what's planned along this stretch and what is after all, I think I'm right in saying, Europe's busiest shopping street?

Katie: It is indeed. And from this Monday, so that's the 26th of October, Oxford Street will become permanently traffic free. So from that day onwards there will be no buses, no taxis, no cycles on the street and instead it will be for pedestrians only for a one kilometre stretch from Great Portland Street to Orchard Street.

Shaun: Right, so traffic will still be able to cross Oxford Street at certain points?

Katie: It will indeed yes.

Shaun: But why are you doing this? I mean it's a hugely successful street, half a million visitors a day. And as we walk along here trying to avoid the umbrellas, I can well believe it, it's not broken, it doesn't need fixing.

Katie: Well, you're right. It remains a hugely popular street, but as you can see, it's not always the best shopping experience for people. It's crowded and the pavements are very busy.

And what we want to do is transform that. We want to make it somewhere that is much more positive experience, but also has many more elements to it. So as well as people being able to come and shop, especially in the run-up to Christmas, there'll be many more places to rest, to dwell, to eat your lunch, enjoy other activations happening around the street.

Shaun: There is traffic here at the moment. It's going to have to go somewhere.

Katie: Yes, we've been working very closely with Transport for London, who have been doing a huge amount of work over the last year to redirect the traffic appropriately and the buses. I'm very proud to say that new bus stops have been put in in a series of enabling works around Oxford Street.

Shaun: What about people who, for example, the elderly, people with disabilities? I think some disability activists have already expressed concern about this. at the moment they can get a bus or indeed a taxi right outside to the shop they want to go to. That's not going to be possible in the future.

Katie: You're right to raise that. It's been a really, really important issue for us and accessibility considerations have been at the heart of our thinking. We've taken great care to make sure that there's no bus stops more than 200 metres from the street and taxi ranks 100 metres from the street and no lost to Blue Badge spaces.

Shaun: How is it going to fare up in terms of competing with other global cities do you think if you pedestrianize Oxford Street?

Katie: Well, we have spent quite a lot of time as the Oxford Street Development Corporation talking to other cities that are doing similar schemes and we've learned a huge amount both in terms of the kind of economic impact but also some of the real practicalities. So for example, in Times Square they were very keen to point out the need to really maximise the use of additional seating, which we are doing as part of our plans.

We know that high streets are changing, they're changing around the world, and it's really important that London is ahead of that change and is spearheading a new way of shopping and a new way of experiencing retail, and Oxford Street will be at the heart of that.

词汇表

department store 百货公司,百货商店

Selfridges [ˈselfrɪdʒɪz] n. 塞尔福里奇百货公司(英国著名高端百货商店)

Oxford Street [ˈɒksfəd] 牛津街(伦敦中心著名购物街)

mecca [ˈmekə] n. 圣地,向往的地方

omnibus [ˈɒmnɪbəs] n. 公共马车,公共汽车

horse manure [məˈnjuːə(r)] 马粪

delivery van [væn] 送货车,货运面包车

traffic free 无交通的,禁止车辆通行的

Deputy Chief Executive [ˈdepjuti tʃiːf ɪɡˈzekjətɪv] 副首席执行官

stretch [stretʃ] n. 一段路程,一段街区

pedestrian [pəˈdestriən] n. 行人,步行者

pavement [ˈpeɪvmənt] n. 人行道

in the run-up to 在…前夕,在…即将到来之际

dwell [dwel] vi. 停留,逗留,居住

redirect [ˌriːdəˈrekt] vt. 使改道,重新引导,分流

enabling works 前期工程,配套工程

accessibility [əkˌsesəˈbɪləti] n. 无障碍设施;可达性,易接近性

Blue Badge spaces [bædʒ] 残疾人专用停车位(英国持有蓝色徽章的残障人士专用停车位)

fare up [feə(r)] 表现,进展

pedestrianize [pəˈdestriənaɪz] vt. 使成为步行街,使步行化

practicality [ˌpræktɪˈkæləti] n. 实际性,实用性,实际情况

high street 商业街,主要街道,大街(英国城镇的主要购物街道)

spearhead [ˈspɪəhed] vt. 带头,领先,做先锋

🌟翻译,pdf及更多文本内容见公众号【琐简英语】,回复"1"可加入【打卡交流群】

展开Show Notes
箐鸪
箐鸪
2026.11.04
英语人的语速好快ᔦ ° ꒳ ° ᔨ ̖́-
程茜茜_uVot
程茜茜_uVot
2026.11.04
1