631
6
当年我第一次听到祖咒的歌曲《我不能悲伤地坐在你身旁》的时候脑子里第一个出现的就是Nick Cave在2001年演唱的歌曲《As I Sat Sadly By Her Side》(就像我悲伤地坐在她身旁)。虽然两首作品无论是从音乐上还是从内容都没有直接的关系，但是就像采访开始左小祖咒说的Nick Cave是给他影响最大的歌手那样，我想在这一时刻左小祖咒的音乐创作和大师达到了一种精神上的共通！
左小祖咒：我觉得Cave的这首歌在段落上的创作方面比我有创造性，我的这首歌写得比较传统，在最简单的AB段基础上展开的。Cave这首歌是最不像他的一首歌，他演唱的时候用了一些Bob Dylan那种尾音，往上扬着走，但是他做得很好，Cave在这张唱片想寻求一个唱的突破和唱的音型，他的音型以前不是这样走的，一个新的改变，他的这首歌是非常棒的！
Cowboy Junkies翻唱了我这首歌，她是我们三个人里面最流行的，而且分寸拿捏的也是最好的，我和Cave唱这样的主题都不是那么深得人心，部分超级的艺术爱好者能够欣赏，我还是推荐更多人去欣赏Cowboy Junkies翻唱的这首歌！
有待：她的特点在哪儿？
左小祖咒：她仍然继承了这首歌曲的冷漠，Cave在他的歌曲里也是冷漠的，我是另外一种冷漠。Cowboy Junkies翻唱的也是冷漠的一种升华，Cowboy Junkies在我的AB段上又在编曲和吉他噪音方面做了升华。Cowboy Junkies是另类民谣乐队，但是他们电吉他的噪音是很厉害的，不像我们目前中国拿一把吉他就是民谣乐队，他们在音乐上面是非常有创造力的，因为民谣乐队在40年前或者更准确地说50年前对中国人来说更多的就是拿一把琴唱个歌...我想今天的民谣还是需要一些变化的，我想他们应该去听一听Cowboy Junkies的音乐。
Cowboy Junkies也不是新的乐队，他们是80年代的乐队，Michael Timmins喜欢我，他认为我是把民谣发扬光大了！没有人说我是民谣，一个西方的音乐同行告诉西方这是中国的一个民谣。我想像你可能也觉得我可能是民谣，早先他们会把我当punk，我现在长期合作的制作人方无行也认为我是民谣。我更多的是把中国的戏剧带进来了，而不是把什么西北民歌带进来，因为我不是西北人，我是个江苏人，我们听得更多的是国戏，中国的京剧、淮剧、越剧、河南梆子实际上都是从京剧出来的，我从小被父母抱着去看戏，也没有广播电台听，那时候你也没有出声，我们也没有打口的东西可放，我想这些东西对我的影响是很大的。
有待：你第一次听到Cowboy Junkies这样的乐队来演唱你的作品时是什么样的心情？
左小祖咒：Cowboy Junkies他们找我的时候我一点都不激动，因为他们早期是想请我去美国演出，我说我去哪儿干嘛？不是找抽吗？我不像别的乐队很激动，因为我唱的是汉语，我也不能去唱英语，因为我把同样的音乐换成英语唱，音乐会变成另外一个风格，很多人是不知道的。我把自己的词翻译成英文唱这个音乐就变了，可是我又不能去改变这个事情，那么我就没有激动。他们委托的人三番五次找我，我后来就说你们愿意先发行我的唱片我再去，兵马未动粮草先行嘛！先把我铺垫一下，那么我可以演出。后来他们不但这样做，他们要翻唱我的歌曲，他们说太喜欢我啦！后来不但翻唱我的歌曲还要在他们的专辑里唱一首我的歌曲，让我来写；不但让我唱，还要让我唱中文，我感谢他们的情谊，我想一个音乐人、艺术家还是坦率比较好，永远是感觉看不惯的可以说，喜欢的也可以表达出来，我非常开心。
Cowboy Junkies最新的《人民公园》这个专辑在西方大受好评，他们有好多年没改变自己的风格。他们的创作一直很平稳，因为他们翻唱了《我不能悲伤地坐在你身旁》，同时也让我在他们的专辑里唱了一首歌，标题也是关于中国的一个故事。他们在美国最大的什么广播电台，也相当于你这个，但是你这个只能在北京听到，那个电台是全美国，山区的都能听到。你虽然大，但是辐射面没那么大...
有待：就能到京密路！
左小祖咒：我们也是大，但是到县城没有人知道左小祖咒为何人，因为我们的传播不够，还有很多政治原因。西方的乐评说左小祖咒这个《我不能悲伤地坐在你身旁》除了是一首伟大的歌，还是一首伟大的歌。我想与语言无关，我在广播电台听到这个，我让他们翻译一下怎么说我的，他们说好牛逼啊！
01. Nick Cave And The Bad Seeds - As I Sat Sadly By Her Side
02. 左小祖咒 - 我不能悲伤地坐在你身旁
03. Cowboy Junkies - I Cannot Sit Sadly By Your Side
