11.10.2026

Hello and welcome to BBC Newsround

大家好，欢迎收看 BBC 少儿新闻《Newsround》

De-Graft here with your Tuesday update

我是德格拉夫特，为你带来周二新闻

don't go anywhere

请不要走开

because we've got all of this to come

精彩内容马上就来

we answer one of your big questions about manta rays

我们解答你们关于蝠鲼的一个大问题

and

还有

fun confident and unapologetic

有趣、自信、敢于做自己

that's how K-pop stars LE SSERAFIM

这就是韩流组合 LE SSERAFIM

describe their band

形容自己组合的方式

and they've been answering your questions

她们也回答了你们的问题

but our top story today

不过今天的头条新闻是

is that the government has announced new rules

政府公布了新规

around children bringing phones into schools

针对学生带手机入校的问题

in England. A law came in earlier this year

英格兰今年早些时候出台了法律

for smartphones to be banned

禁止校园内使用智能手机

in schools in England

覆盖英格兰所有学校

with lots of pupils keeping them

很多学生将手机

in their bags switched off

关机放在书包里

while others locked them away

还有的会统一锁存保管

however today

但今天

the government has said

政府方面称

it wants the rules to be stricter

希望相关规定更严格

making sure pupils can't access their phone at all

确保学生完全无法使用手机

during the school day from September 2027

最迟从 2027 年 9 月起，在校期间全天执行

at the latest

这是最后期限

that means more pupils could be using sealed pouches

这意味着更多学生要使用密封袋

or lockers however

或是储物柜，但

some teaching unions say

部分教师工会表示

the new rules are going to cost

新规定会增加

schools money

学校的支出

let's hear what these pupils think about having a

来听听同学们如何看待

phone-free school day

没有手机的校园生活

I didn't know how I was going to contact my mum

我之前不知道该怎么联系我妈妈

if I needed

有需要的时候

but now I can just like get a teacher to ring up

但现在我可以找老师帮忙打电话

I felt a bit nervous about them

一开始我对此有点紧张

but now they've just been a part of my daily routine

但现在这已经成了我的日常习惯

we're here to learn and we're not here to

我们来学校是学习的，不是来

be on our phones all the time and

一直玩手机的，而且

we need to socialise as well which is

我们还需要与人交流，而

what the pouch has really come in handy for

手机袋恰好帮了大忙

people like communicate well with each other

大家能顺畅互相交流

I think people's grades are improving

我觉得大家的成绩也在进步

well if you guys want to know more about this story

要是你们想了解更多这个故事

and what the rules are for schools in Wales

以及威尔士学校的相关规定

Scotland and Northern Ireland

还有苏格兰和北爱尔兰的

you can head over to the Newsround website

可以前往《Newsround》网站了解

next, Korean girl group LE SSERAFIM, known

接下来，韩国女团 LE SSERAFIM

for songs such as CRAZY and BOOMPALA

以《CRAZY》和《BOOMPALA》等歌曲闻名

have recently been on tour and last month

最近在巡演，上个月

performed their first ever UK headline concert

办了首场英国专场演唱会

now loads of you sent in your questions for the band

很多观众给她们发了提问

and we sent BBC Music

我们派出 BBC 音乐

correspondent Mark Savage along to meet them

记者马克·萨维奇前去采访她们

and get the answers

并带回了答案

LE SSERAFIM, hello! Hello! Hello!

LE SSERAFIM，你们好！大家好！

so we have many questions

我们有好多问题要问

Horrible histories

观众 Horrible histories

fan 67 and Zee

fan 67 和 Zee

both ask what is your favorite song to perform

都问你们最爱表演哪首歌

that's CRAZY

是《CRAZY》

Act like an angel and dress like crazy

像天使一样行动，穿得疯狂些

okay, turquoisePanda

好，观众 turquoisePanda

910 asks: what three words would you use to describe

910 问：你们会用哪三个词形容

your group

你们的组合

fun confident and unapologetic

有趣、自信、敢于做自己

Fifafan says

观众 Fifafan 说

I'm learning Korean to sing your songs

我学韩语是为了唱你们的歌

who is each member's favourite K-pop group?

各位成员最喜欢的韩团是哪个

I have a lot but today I'm going to say TWICE

我喜欢很多，但今天我要说 TWICE

me too, TWICE and Girls' Generation

我也是，TWICE 和少女时代

for me, BLACKPINK sunbaenim

我喜欢 BLACKPINK 前辈

ILLIT

我喜欢 ILLIT

KATSEYE

我喜欢 KATSEYE

what was it like filming the BOOMPALA music video?

拍摄《BOOMPALA》音乐录像带是什么感觉？

[Speaking Korean]

（韩语原声）

[Speaking Korean]

（韩语原声）

it was really hot so we got very tanned

当时太热，我们都晒黑了

[Speaking Korean]

（韩语原声）

the music video involved a lot of CGI so when we

这支音乐录像带使用了大量电脑特效，所以我们

were actually filming

实际拍摄的时候

we had to imagine what that would look like

得想象那个画面是什么样的

[Speaking Korean]

（韩语原声）

yeah it's pretty impressive that video

对，那个视频真的很棒

ColourfulRainbows and DancingQueen both asked

观众 ColourfulRainbows 和 DancingQueen 都问

did you enjoy collaborating with KATSEYE and ILLIT?

你们喜欢与 KATSEYE 和 ILLIT 合作吗？

do you think you would do it again with another group

以后会不会和其他团体再合作

we would love to do more collaborations in the future

我们以后很想多合作

it was so fun and

之前合作超有意思，而且

like a comeback

要是能回归的话

as Katserallit would be very fun as well

以 Katserallit 联合组合回归也会很有趣

GoldenSnitch95 and dazzyd28

观众 GoldenSnitch95 和 dazzyd28

both ask

都问到

how did it feel filming the Iconic by Mistake video?

拍摄《ICONIC BY MISTAKE》是什么感觉？

and do you have a favourite scene? Sakura

有没有最喜欢的场景？Sakura

didn't you get pushed into a grave

你不是被推到坟墓里了吗

there was a scene at the cemetery

当时有场墓地的戏

where I had to fall backwards

我需要向后仰倒

and I was so scared that I told the director

我特别害怕，就跟导演说

I want to film this only once

这个镜头我只想拍一次

Eunchae pushed me and I fell in, no problem

恩採推了我一下，我顺利落了下去

so we got it in one shot

所以我们一条就过了

I would have

我本来还

thought your favorite scene was eating marshmallows

以为你最喜欢的戏份是吃棉花糖

哦

天呐

it was pretty good

那段确实挺不错的

they were kind of cold though

不过棉花糖有点凉

oh no! A Newsround viewer on the website asked

哦，不！一位《Newsround》网站观众问

if you weren't K pop idols

如果你们不是K-pop偶像

what do you think you'd be doing

你们觉得自己会做什么

I'd be doing ballet and dancing somewhere

我会去跳芭蕾，在别的地方跳舞

I would be in school

我会在学校读书

working hard and studying hard

努力用功，认真读书

what's the best way to think

最好的心态是什么

when you're feeling self conscious

当你感到不自信的时候

what advice would you give to

你会给出什么建议

young people struggling with their self esteem

给那些缺乏自信的年轻人

there is no standard pace in life so don't

人生没有标准节奏，所以不要

compare yourself to how

拿自己的步调去比较

other people are moving in theirs

其他人的人生进度

just follow your own pace

你按自己的步调来就好

and last one on the Newsround website

最后一个问题来自《Newsround》网站

a user

一位用户

asked what is your favorite thing about being an idol

问你当偶像最喜欢的是什么

you get to travel the world with your closest friends

可以和最亲近的朋友一起环游世界

meeting our fans, FEARNOT

见到我们的粉丝 FEARNOT

me too meeting our fans and new people

我也是，见粉丝和新朋友

and experiencing being loved and giving back that love

感受被爱，也回馈这份爱

as well

同样回馈给她们

being able to experience that we can still

能体会到，我们依然可以

communicate with our hearts

用心沟通

even though our languages may be different

哪怕语言不通

well, the fact that I can do what I love the most

还有，可以做自己最喜欢的事

thank you so much

非常感谢

thank you for all your amazing questions

谢谢大家提的精彩问题

guys, and thank you to LE SSERAFIM. Right

也感谢 LE SSERAFIM。好了

let's get a roundup of some of the other stories

我们来汇总下其他报道

on our website

我们官网的

right now