经常观鸟的人,大脑可能更年轻 | BBC

经常观鸟的人,大脑可能更年轻 | BBC

5分钟 ·
播放数37
·
评论数0

Birdwatching Rewires the Brain and Slows Cognitive Decline

BBC | by Becca Warner | 539 words

Birdwatching may be more than a relaxing hobby—it could help keep the brain active, strengthen memory and slow cognitive decline as we age.

Birdwatching can help slow brain ageing and is increasingly being used as therapy for dementia patients. Every week, a group of elderly birders gather in a wooden hide in the English countryside, peering through binoculars and sharing what they spot. Most have difficulty recalling what happened earlier that day and might struggle to follow a conversation. But they become animated when talking about the birds around Forge Mill Lake. Among them is 78-year-old Harold, whose dementia has made him withdrawn and anxious. His daughter brought him to the group, hoping the peaceful surroundings might help. After an apprehensive start, he began smiling at the sight of robins and ducks. His daughter even saw him laugh for the first time in a long time.

Birdwatching is increasingly recognised as a valuable activity for older people and those with dementia. Paying attention to birds, even through a window, can help people feel more connected to others, experience positive emotions and boost memory skills. New research suggests that birdwatching can also reshape the brain, much like learning a sport or musical instrument. Neuroscientists at Baycrest Academy for Research and Education in Toronto compared MRI brain scans of expert birdwatchers and beginners. They found that experts had different patterns of brain activity in regions involved in attention, visual perception and recognition, particularly when identifying unfamiliar birds. These findings suggest that birdwatching may encourage neuroplasticity – the brain's ability to change its structure and function over time.

The researchers also found that some brain regions in expert birdwatchers were more organised and coherent than those of beginners of the same age. Brain organisation generally declines with age, and lower levels are associated with reduced cognitive abilities. The findings may indicate that birdwatching helps preserve brain organisation as people grow older. However, more research is needed to determine whether these differences are caused by birdwatching or whether people with certain brain characteristics are simply more likely to become experts.

Other studies suggest that even casual birdwatching can bring psychological and cognitive benefits. In Germany, researchers installed bird feeders outside 65 nursing homes, allowing residents to watch birds from indoor common areas. After just a few weeks, residents showed improvements in memory, concentration and their ability to follow conversations. They also became more alert and better able to recognise visiting birds. Some improvements were evident after only three to four weeks. The positive results prompted German health insurers to support the installation of bird feeders and viewing areas in more than 400 nursing homes across Bavaria. Similar programmes in the United States have used birdwatching to support people with dementia and stroke survivors with aphasia, a condition that affects speaking and understanding language.

Why does watching birds have such a positive impact? Researchers suggest that it brings together nature, attention, emotion, social interaction and physical activity. It also creates small moments of curiosity, pleasure and anticipation. Curiosity may help maintain cognitive function as we age, possibly by activating brain chemicals such as dopamine and norepinephrine. The good news is that birdwatching does not require special equipment or expert knowledge. Watching birds in a garden, park or even through a kitchen window can provide an opportunity to reconnect with nature and give the brain a gentle workout.

译文:观鸟可以重塑大脑、延缓认知衰退

英国广播公司(BBC)|贝卡·沃纳

观鸟不只是一项休闲爱好——它有助于保持大脑活跃、强化记忆力,还能在我们衰老时延缓认知功能衰退。

观鸟有助于延缓大脑老化,如今也越来越多地被用于痴呆患者的辅助治疗。每周,一群老年观鸟爱好者都会聚集在英国乡间一处木质观鸟棚里,透过望远镜观察,互相分享自己的发现。他们中的大多数人很难记起当天早些时候发生的事,跟上对话也很吃力。但当聊起福奇米尔湖周边的鸟类时,他们一下子变得神采飞扬。78岁的哈罗德就是其中一员,痴呆症让他变得孤僻、焦虑。他的女儿带他加入这个小组,希望宁静的环境能帮到他。一开始他十分拘谨,后来看见知更鸟和野鸭,脸上慢慢露出了笑容。女儿许久没有见过他开怀大笑,那一刻终于如愿。

观鸟正逐渐被认可为一项适合老年人以及痴呆患者的有益活动。留意鸟类,哪怕只是隔着窗户看,都能帮助人们更好地和外界建立联结、收获积极情绪,锻炼记忆能力。新研究表明,观鸟还能重塑大脑,效果和学习一项运动或者乐器类似。多伦多贝克雷斯特研究教育学院的神经科学家对比了资深观鸟者和新手的脑部磁共振扫描结果。他们发现,在识别陌生鸟类时,资深爱好者大脑中负责注意力、视觉感知与识别的脑区,活动模式和新手截然不同。这些结果说明,观鸟能够促进神经可塑性——也就是大脑随时间改变自身结构与功能的能力。

研究人员还发现,和同龄新手相比,资深观鸟者部分脑区的神经排布更有序、协同性更强。大脑的有序性通常会随着年龄增长下降,而有序性偏低往往伴随着认知能力减退。该研究提示,观鸟或许有助于在衰老过程中维持大脑的神经结构秩序。不过,还需要更多研究来证实:这种差异究竟是观鸟带来的结果,还是本身具备特定大脑特质的人,更容易成为资深观鸟爱好者。

其他研究显示,哪怕只是随性观鸟,也能带来心理与认知层面的益处。德国的研究者在65家养老院窗外安放喂鸟器,方便老人在室内公共区域观赏鸟类。短短几周之后,老人的记忆力、专注力以及理解对话的能力都有所提升;他们反应更敏锐,也能认出前来觅食的鸟儿。部分改善在三到四周就显现出来。这项积极成果,促使德国医保机构在巴伐利亚州400多家养老院支持增设喂鸟设施和观鸟区域。美国也开展了类似项目,借助观鸟帮助痴呆患者,以及中风后患上失语症(语言理解和表达受损)的康复者。

为什么观鸟能带来这么好的效果?研究者认为,它同时融合了自然体验、专注观察、情绪感受、社交互动与轻度活动,还不断催生细碎的好奇、愉悦与期待。好奇心有助于老年阶段维持认知功能,这可能是因为它能激活多巴胺、去甲肾上腺素这类大脑化学物质。好消息是,观鸟不需要昂贵设备,也不用专业知识。在花园、公园,甚至隔着厨房窗户看飞鸟,都可以帮我们重新亲近自然,给大脑一场温和的锻炼。