Marriages are lasting longer. Marrying later in life could be key
The Times | By Maggie Penman | 523 words
Heterosexual couples stay married for an average of 13 years before divorcing, the longest period since records began in 1963.
Marriage may not be as fragile as many people think. New figures from England and Wales suggest that couples are staying together longer than ever before. Heterosexual marriages now last an average of 13 years before ending in divorce, the longest period since records began in 1963. This is a significant increase from just 8.9 years in 1985. The trend raises an interesting question: are people becoming better at making relationships work, or are they simply making more careful decisions about when to get married? One possible explanation is that people are waiting longer before tying the knot, giving themselves more time to understand what they really want from a partner and a relationship.
Marrying later in life has become increasingly common. In previous generations, many people married in their early twenties, sometimes before they had finished their education or established their careers. Today, people are more likely to spend their twenties building financial independence, exploring different lifestyles and developing a clearer sense of identity. They may also live with their partners for several years before getting married. This period allows couples to discover how well they get along in everyday life, including how they handle money, household responsibilities and disagreements. By the time they decide to marry, they may have a more realistic understanding of what a long-term commitment involves.
The statistics also suggest that marriages are becoming more stable over time. Among couples who married in 1995, around 24.7 per cent divorced within ten years. For those who married in 2015, the figure fell to 16.3 per cent. This does not necessarily mean that modern couples have fewer disagreements. Rather, they may be entering marriage with higher expectations of compatibility and a stronger understanding of their own needs. Financial pressures may also play a role. Divorce can involve expensive legal proceedings, changes in housing arrangements and difficult decisions about children. For some couples, these practical considerations make ending a marriage a more complicated decision.
Another interesting trend is that some couples are choosing to stay together until their children have grown up before getting divorced. Parents may decide to put their children's needs first, even when their romantic relationship has become less satisfying. This can partly explain why some marriages last longer before officially ending. At the same time, divorce among older adults has been increasing, showing that a long marriage does not always guarantee lifelong happiness. Staying together for many years and having a successful relationship are not necessarily the same thing.
Ultimately, longer marriages may reflect a change in how people approach commitment. Rather than rushing into marriage because of social expectations or pressure from family, many people now take more time to decide whether they are ready. They may have a better idea of what they want, greater financial independence and more experience of living with a partner. Of course, marrying later cannot guarantee a happy marriage, and every relationship faces its own challenges. But taking time to understand yourself and your partner before making a lifelong commitment may give a relationship a stronger foundation. Perhaps the secret to staying married longer begins long before the wedding day.
译文:婚姻存续时间变长:晚婚或许是关键
《泰晤士报》|玛吉·彭曼
在英格兰和威尔士,异性伴侣离婚前的婚姻平均存续时长为13年,这是自1963年有相关记录以来的最高值。
婚姻或许并不像很多人以为的那样脆弱。英格兰和威尔士的最新数据显示,夫妻相守的时间比以往任何时候都更长。如今,异性婚姻从缔结到离婚,平均可以维持13年,远超1985年的8.9年,创下1963年该统计启动以来的新高。 这一趋势引出一个值得思考的问题:是人们经营感情的能力变强了,还是大家在选择结婚时机时变得更加审慎?一种解释是,人们选择晚婚,给自己留出更多时间,想清楚自己到底希望从伴侣和亲密关系中获得什么。
晚婚已经越来越普遍。上一代人中,很多人二十出头就结婚,有时甚至还没有完成学业、事业尚未稳定。而现在,人们更倾向于在二十多岁先实现经济独立、体验不同的生活方式,建立清晰的自我认知。不少人还会和伴侣先同居数年。这段相处时间,能让双方看清日常相处是否合拍,包括如何处理金钱问题、分担家务、化解矛盾。等到决定结婚时,他们对长期承诺的内涵,已经有了更贴合现实的认知。
数据同样说明,婚姻整体稳定性在提升。1995年结婚的夫妻中,约24.7%在十年内离婚;而2015年结婚的群体,这一比例降到了16.3%。这并不代表现代夫妻更少发生争执,而是他们步入婚姻时,对彼此契合度有着更高期待,也更清楚自身的需求。经济压力也是影响因素:离婚会带来高昂的诉讼费、住房变动,还要在子女抚养上做出艰难抉择。对部分夫妻而言,这些现实问题,让离婚变成一件更难下定决心的事。
还有一个值得留意的趋势:有些夫妻会选择等到孩子成年之后再离婚。即便夫妻感情已经变淡,父母也会优先考虑孩子的需求。这在一定程度上解释了为什么部分婚姻会拖很久才正式走向终结。与此同时,中老年离婚率正在上升,这也说明婚姻时间长,不等于一辈子幸福。相守多年,和拥有一段高质量的亲密关系,不能画上等号。
说到底,婚姻存续时间变长,反映出人们对待承诺的观念发生了转变。不再迫于社会期待、家庭催促仓促结婚,很多人会慢慢确认自己是否准备好了。他们更清楚自己想要什么,经济更加独立,也拥有和伴侣同居磨合的经验。 当然,晚婚并不能保证婚姻幸福,每一段感情都会遇到各自的难题。但在许下终身承诺之前,花时间读懂自己、了解伴侣,能为感情打下更稳固的基础。或许,长久婚姻的秘诀,早在婚礼之前就已经开始了。
