【句子】He's too edgy for you? He plays by his own rules? 【Modern Family S3E22】
【发音】/hiːz/ /tuː/ /ˈedʒ.i/ /fə(r)/ /juː/ /hiː/ /pleɪz/ /baɪ/ /hɪz/ /əʊn/ /ruːlz/
【发音技巧】his own连读;
【翻译】是因为对你来说,他太前卫了吗?还是因为他特立独行?
【适用场合】
今天我们来学习一下两个表达,
第一个:edgy,形容词,来自于edge
这个edgy对应的英文解释,一起来看一下:
(informal) nervous, especially about what might happen“紧张的;焦虑的”;
eg: She's been very edgy lately.
她最近一直心绪不宁、容易烦躁。
eg: I'm feeling a bit edgy about the exam tomorrow.
对于明天的考试,我有点紧张忐忑。
还有一种解释:edgy可以理解成:“前卫的;超前的;处于时尚前沿的;具有创新性的”;
music, movies, books, etc. that are edgy are strange in a way that is interesting or exciting;
或者看这条英文解释:
unusual in a way that is fashionable or exciting;
eg: Cara went for an edgy street punk look.
卡拉选择了一套前卫的街头朋克造型。
eg: The model matches perfectly with these edgy designs.
这位模特和这些先锋前卫的设计很搭。
今天我们要来学习的第二个短语,叫做play by one's own rules;
to adhere to follow only the guidelines or conditions set by oneself, rather than those imposed by someone else;
“按照自己的一套规矩来;我行我素;不随大流;自有一套行事方式”;
之前我们在节目中也学过play by the rules这个表达,当时是在第517期节目中,和第2058期节目中,大家可以跳转复习。
第517期:“循规蹈矩”;
第2058期:“按规矩办事”用英语怎么说?
eg: If you want to write for this paper, kid, you work for me, so you can't just play by your own rules!
小伙子,如果你想给这家报社撰稿,你就是为我干活,所以你不能想干啥就干啥。
eg: If you want to succeed, you can't just play by your own rules.
如果你想成功,就不能一直我行我素。
eg: This artist plays by his own rules and refuses to copy others.
这位艺术家自成一套风格,拒绝模仿别人。
【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
I hated the oppressive corporate environment, so I started my own firm so I could play by my own rules.

