Hello, it's Monday the 16th of November
大家好,今天是11月16日周一
I'm Jenny, and here's what's on BBC Newsround today
我是珍妮,来看今天的 BBC 少儿新闻
Shanequa meets the Strictly amazing Tommy Blaize
沙妮夸采访了出色的歌手汤米·布莱兹
who tells us what it's like to sing on the dance show
他会分享在舞蹈节目唱歌的感受
and stay with us to find out all about this tasty town
别走开,我们将带你了解这座美味小镇
made out of gingerbread in Norway
它是挪威用姜饼搭建的
first today though
首先来看第一条新闻
England flew to victory against Spain last night
英格兰队昨晚战胜了西班牙队
ending the world champions' 43-game unbeaten
终结了这支世界冠军队的43场不败
run in Madrid
纪录,比赛在马德里举行
the Three Lions were up one-nil by half-time
三狮军团半场时1比0领先
thanks to a goal
进球来自
from Harry Kane
哈里·凯恩
2 more goals within just 5 minutes of each other
之后仅间隔5分钟又进2球
in the second half secured their lead
在下半场巩固了领先优势
after Elliot Anderson was sent off with a red card
埃利奥特·安德森随后被红牌罚下
Spain tried to fight back but it wasn't quite enough
西班牙试图反击但未能成功
with a 3-2 win
最终比分3比2
Thomas Tuchel's side
图赫尔带领的球队
has now topped their UEFA Nations League group
现已登顶欧洲国家联赛小组
next you probably recognize this logo
接下来你应该认得这个标志
you might even be able to name the dancers but
你甚至叫得出舞者名字,但
have you ever thought about the music that
你有没有留意过舞者跳舞时
Strictly dancers perform to?
节目里播放的音乐呢?
Well, all the songs are
所有歌曲都
performed by a live band or orchestra
由现场乐队或管弦乐团演奏
and a professional singer
还有专业歌手演唱
Shanequa caught up with one of the show's
沙妮夸采访了节目中一位
best-known singers, the voice of Strictly, Tommy Blaize
知名歌手汤米·布莱兹
we do wanna be like you
我们真的很想和你一样
This is Tommy Blaize
这位就是汤米·布莱兹
he's been a singer on Strictly Come Dancing
他在《Strictly Come Dancing》担任歌手
for many years
已经很多年了
helping bring the music to life every Saturday night
每周六晚都为大家带来动听音乐
and he's also just about to set off on tour
他马上就要开启巡回演出了
yay time to cheer
耶,大家掌声欢迎
lovely okay Tommy
好的,汤米
first things first when did you first start singing
首先想问,你什么时候开始唱歌的
I started in 1972
我1972年开始唱歌
I was 9 years old with my brothers
当时我九岁,和兄弟们一起
we were called the Blaize Brothers
我们叫“布莱兹兄弟”
and we go out and play
我们会外出演出
social clubs and events and charity things and
社交俱乐部、活动、慈善场合还有
old people's homes or whatever it was at the time
养老院之类的地方
from then you've gone on an amazing career
之后你的事业发展得非常好
and now you're at Strictly
现在你在这档舞蹈节目工作
and you've been on Strictly for so long
你参加这个节目已经很久了
what's that whole experience like it's fantastic
这段体验怎么样?特别棒
if you're a musician or a singer
如果你是音乐人或歌手
that's the show you want to be
肯定想上这个节目
working on because it's live
参与录制,因为它是直播的
it's a live band every Saturday night
每周六晚都有现场乐队伴奏
I like the challenge
我喜欢这种挑战
and not just sitting in your comfort zone
我不想一直待在舒适区里
being able to do what you do
重复做自己熟悉的事
I like it when they throw something out and you go
我喜欢接到新任务时会想
can I do that
我能做到吗
I think I can
我觉得我可以
and when you're singing Tommy can you see the dancers
汤米,你唱歌的时候能看见舞者吗
sometimes sometimes we've got scenery in front of us
有时候能,有时候我们前面有布景
and a lot of the time
很多时候
I'm reading music
我要读谱
so either your head's in the music stand
要么你低头盯着谱架
and you can see glimpses of what they're doing outside
偶尔瞟一眼外面的情况
but we're so focused on what we're doing
但我们太专注手头的事
we have to get that right so that they can get theirs
我们做好音乐,舞者才能跳好
right you know
对吧,你懂的
Tommy I see you've brought your trusty guitar with you
汤米,我看你带了那把顺手的吉他
can we do
我们能不能
a quick warm up and then maybe sing a song together
先快速开嗓,再一起唱首歌
I'd love to do that
我当然愿意
absolutely love to do
太乐意了
that I start off with this simple scale
我先从这个简单音阶开始
and after some time warming up I was ready
热身一会儿后我就准备好了
time to see if I've got what it takes I see
看看我有没有这个本事。我看见
blue
蓝色
what you thinking Tommy
汤米,你在想什么
I'm thinking whatever
我想怎么都行
to my family
献给我的家人
Another career option there, Shanequa
沙妮夸,我觉得你又多了个职业选择
What lovely singing
这歌声也太好听了
next up are your socks matching
接下来看看你的袜子配不配
well lots of you will be taking part in Odd Socks Day
很多人今天会参加“错袜日”活动
today I'm wearing a combination of mismatched socks
我今天就穿了两只不搭的袜子
it marks the start of Anti-Bullying Week this week
这标志着本周反霸凌周正式开启
and anyone can take part
所有人都能参加
the idea behind wearing odd socks is to celebrate
穿混搭袜子的初衷是庆祝
being unique and also to start
个体的独特性,同时开启
conversations about bullying
关于霸凌问题的讨论
respect and inclusion
以及尊重与包容
It is Monday, which can only mean one thing
接下来,周一就意味着一件事
it's time for your weekly dose of Happy News
每周的《快乐新闻》时间到了
here's Nina
有请妮娜
first to Greece
首先来看希腊的消息
where this eagle has made an amazing recovery
这只鹰恢复得特别好
she was injured in 2025 and broke her leg
它2025年受伤,摔断了腿
which left untreated
要是当时没治疗
would have meant she'd struggle to survive in the wild
它就很难在野外活下去
but a Greek wildlife rescue
但希腊一家野生动物救援
organization has now fitted her with a prosthetic leg
机构已经为它安装了假肢
made by a 3D printer
3D打印制作的
and after some checks she'll be able to go back home
做完检查,它就能回家了
ah good news next
好消息,下一条
if getting into the festive spirit
如果感受节日氛围
and putting up your Christmas decorations
布置圣诞装饰
makes you happy
能让你开心的话
you'll love this shop in France
你肯定会喜欢法国这家店
this department store in Paris is famous
这家巴黎百货公司很有名
for its big Christmasy window displays and this year
以大型圣诞橱窗闻名,今年
they've gone for a knitted theme with more than
他们采用了针织主题,还有超过
160 handcrafted cats and mice
160只手工制作的猫和老鼠
working together to make a big stocking
一同制作一只大号圣诞袜
they've called it A Well-Knitted Christmas
他们称之为“编织美好圣诞”
and they say they want to highlight people's
他们表示希望展现人们的
amazing handmade work
出色的手工技艺
I feel
我觉得
inspired to get a little bit crafty this Christmas
今年圣诞也想做点手工了
now
接下来
While the run-up to Christmas
随着圣诞节临近
means the weather is noticeably getting a lot chillier
天气也明显冷了很多
at least this polar bear will be happy about it
至少这只北极熊会很开心
Kallik lives in Oregon Zoo in America
卡利克住在美国俄勒冈动物园
and he was treated to a nice big ice bath
它享受了一次舒服的大冰浴
as part of his 4th birthday celebrations
庆祝它的四岁生日
Looking cool, Kallik
卡利克你可太酷了
very cute but a bit chilly for me
好可爱,但我看着都冷
and if you're a fan of gingerbread
如果你喜欢姜饼的话
next you'll be sure to love this story
接下来的故事你肯定爱
every year
每年
in the Norwegian city of Bergen the people celebrate
挪威卑尔根市的市民会庆祝
their very own gingerbread city
他们专属的姜饼城
anyone can make their own gingerbread buildings
所有人都能做自己的姜饼建筑
and add them to the display, with kindergartens
还能把它们加入展览,幼儿园
school classes and families
学校班级和家庭
all picking up their rolling pins
都拿起了擀面杖
and doing some baking
动手烘焙
this is the 35th year it's happened
这已经是第35届举办了
but some visitors have said
不过有游客表示
they think this year
他们觉得今年
the arrangement looks nicer than ever
的布置比往年都好看
lovely stuff before we go
真不错。节目结束前
Halloween and bonfire night are now over
万圣节和篝火夜都已经结束了
of course and we all know
当然啦,大家都知道
what comes next
接下来是什么节日
it's Christmas
就是圣诞节
but is it too early to start bringing in your festive
但现在就开始营造节日
cheer and putting up decorations
氛围、挂装饰会不会太早
well we've asked you
我们之前问了大家
online if you've already started decorating
在网上问你们是否已经开始布置
Erin puts hers up on the first of December every year
网友 Erin 每年十二月一日开始布置
she's not alone
这么做的不止她一个
as Effie says that's when she usually puts them up too
Effie 说她通常也在那天布置
however she would love to do it in November
不过她其实想11月就弄
because she loves Christmas me too
因为她超爱圣诞节,我也是
Katseye_MEGAN says she doesn't do it
Katseye_MEGAN 则要等到
until the 5th of December
十二月五日才布置
otherwise her dogs would destroy the tree
不然她家狗会把圣诞树拆了
that would not be very festive
那可就太没节日氛围了
and one Newsrounder says their parents have
还有一位小观众说,家长
already put them up
已经布置好了
but they would actually go
但这位观众更希望
for the start of December
选12月初的时候
well maybe you guys can discuss it for next year
你们明年可以商量下这个事
DancingQueen, though
而网友 DancingQueen
does it on the 3rd Saturday of November
会在十一月第三个周六布置
they say it's a family
他们说这是家族
tradition as it's never too early for Christmas
传统,过圣诞越早准备越好
Well, thank you for sending in all of those comments
感谢大家发来的所有评论
we love to hear from you all
我们很愿意听大家的想法
okay
好的
we're out of time but head online to find out more
时间到了,大家可上网了解
about this year's Children in Need and the huge amount
今年 BBC 慈善活动筹得的
raised for charity. We’ll see you tomorrow. Goodbye
巨额善款。我们明天见,再见