BBC随身英语|为什么越是严肃的场合,越忍不住想笑?

BBC随身英语|为什么越是严肃的场合,越忍不住想笑?

3分钟 ·
播放数2131
·
评论数0

Why do we sometimes keep laughing at the worst times?

Do you ever find yourself laughing at the worst possible moment? A meeting at work, a serious ceremony, in the middle of a presentation? It's probably happened to all of us at some point. Now, here's the other thing. Have you ever noticed that when it happens, it's really hard to make it stop? It's also quite hard not to join in when someone else starts doing it. Just why do we get the giggles?

There are different types of laughter, and the giggles actually have their own system. Professor of Cognitive Neuroscience Sophie Scott describes different systems for producing laughter. Some laughter is easily controlled and used as part of conversation. This comes from a system linked to speech production.

However, the giggles are different. Scott tells us that the system used for involuntary, uncontrolled laughter is one that we share with other mammals. The shape that our vocal tracts make when we laugh in this way is different – less like speech, simpler, and more likely to produce whistling and squeaking sounds. Crucially, it also triggers our pleasure and reward systems. That might be why our brains don't really want to interrupt the process.

Awkwardly, it's even harder to stop the giggles when we're somewhere where we really shouldn't laugh. Professor of Anatomy Michelle Spear tells us that when we are in a solemn or serious situation where self-control is really important, our brains actively try to stop us expressing emotions.

The thing is, this is the same system that we use to control laughter. If there's a higher load on that system, then any laughter that bubbles out of us is going to be harder to get back under control. Also, thinking what we shouldn't be laughing about reminds us that we shouldn't be laughing about it, and that can keep us laughing about it.

Laughing is social, and that makes it even worse. When someone else starts laughing, we are likely to join in, and that's another thing that makes it hard to stop. One theory is that we evolved to laugh when something turns out not to be as dangerous as we thought, for example when what we thought was a dangerous predator is actually just a shadow. If everyone else joins with this, then the message gets spread wider. This is great for survival and evolution, but less useful when you can't stop laughing at a really awkward moment.

词汇表

giggle [ˈɡɪɡl] vi./ n. 咯咯笑,傻笑

speech production 言语产生,语言生成

involuntary [ɪnˈvɒləntri] adj. 不由自主的,无意识的

mammal [ˈmæml] n. 哺乳动物

vocal tract [ˈvəʊkl trækt] n. 声道,发声通道

whistling [ˈwɪslɪŋ] n. 哨音,呼啸声 adj. 哨声般的

squeaking [ˈskwiːkɪŋ] n. 尖细的吱吱声 adj. 吱吱叫的,尖声的

solemn [ˈsɒləm] adj. 庄重的,严肃的

load [ləʊd] n. 负担,负荷

bubble out [ˈbʌbl] 冒出,涌出

predator [ˈpredətə(r)] n. 捕食者,食肉动物

📖 翻译、pdf见公众号【琐简英语】,回复"1"可进【打卡交流群】