经历了一整个动荡不安的冬天，处理完有用和无用的情绪和事务，阳康的主播们终于复工。 这个毫无追求的拖更节目迎来了第一位嘉宾，我们的好朋友文偲。去年她翻译的《我的无限痴迷：贝托鲁奇电影随笔》出版，作为三个小语种专业的毕业生，我们一起聊了聊翻译和语言学习过程中的种种体会，以及曾经旅居海外的异乡经验。 李安谈论《色戒》的创作感受时曾说：“通过伪装，来和真实的自己进行交流。我的角色总是在伪装中苦苦寻找真我。对我来说，拍戏、表演就是伪装。这是我最擅长的。” 接触外语、跨文化交流似乎给予了我们一种近乎戏剧舞台上的表演经验。有自我难以调和时的内在冲突，也有自我蜕变带来的，对生活生命更丰富的理解。 在翻译软件已成为笔译必备工具、ChatGPT可以写留学文书的当下，我们依然感谢外语给我们带来的多元视角；同时却也在思考，如何在工具性之外，找到自己的价值所在。 【本期主播和嘉宾】 文偲（嘉宾） 奥美拉唑 小多多 【本期提要】 02:40 嘉宾介绍：文偲，《我的无限痴迷：贝托鲁奇电影随笔》意大利原文译者，歌剧从业者 04:10 香港的沦陷成全了白流苏的恋情，疫情“成全”了一个翻译的工作 14:54 宗教场所的精神体验。漫谈逛寺庙教堂的不同感受：西什库大教堂、巴黎圣母院，以及江西凤凰岭 29:07 文偲：翻译是精神的充电站，但回归现实后生活如旧 30:40 贝托鲁奇式的“开小差”：在本职和副业间反复横跳，“真爱”需要确认 36:25 和一线青椒小多多谈谈外语专业和外语行业的前景，三人忆当初 39:29 外语学习之“戏如人生”：欣赏音律美、使用表演欲、接纳新价值 47:09 语境的重要性：不同语言（包括方言）带来的“不同人格”，和语言习得的场景有关 51:35 翻译中的不可译问题 56:51 表达的无力感与写作困难症是创作者普遍拥有过的体验吗？ 64:20 文偲回忆一段上海生活：生活朝不保夕，剧本几经波折 68:50 也许艺术创作向来都不是自由的 69:50 浅聊一下《无名》与回乡过年的感受 76:20 畅想一下重新开放的国际旅行：那些去过和没去过的远方 82:00 当孤独漂泊的现代人遭遇传统价值的塞壬之声：要回去吗？回得去吗？ 86:10 作为行动的翻译工作：可以提供一种依凭和安全感 87:48 语言专业的兴衰与时运：“XX需要我们到哪里，我们就到哪里。” 【本期配图】 贝托鲁奇，《我的无限痴迷：贝托鲁奇电影随笔》，文偲译 北京西什库大教堂 修缮中的巴黎圣母院 【本期音乐】 André Hébert, Des Roses Rouges pour Toi, Maman Thomas Dutronc, J'Suis Pas D'Ici Herbert von Karajan,Berliner Philharmoniker,Mirella Freni, La Bohème - Act 1： Sì, Mi Chiamano Mimì . . . Ehi, Rodolfo! 【节目简介】 《蒙帕纳斯145》是一档有时和法国文化相关，大部分时候无关的播客。两个认识十多年的90后朋友，企图用不正经的方式聊些正经话题。 一般来说双周更，也可能不更。 【联系我们】 podcast.145montparnasse@outlook.com

当当当！奥美拉唑终于在秋末成功搬家，开始了和朋友搭伙过日子的生活。两位常年合租的主播决定聊聊与人共居的往事：小时候的房间，大学宿舍里的奇遇，欧洲留学时的合租，以及工作后在国内城市的找房体验。 空间划分也是权力关系的一种表征。在私域的经验里，我们似乎能窥见时代公共生活的些许脉络。 很多时候，合租是出于经济原因的现实选择，但这同时也给我们提供了建立连结的机会。 【本期主播】 奥美拉唑 小多多 【本期提要】 01:24 一期在厨房录制的播客，先随便聊聊 04:44 奥美拉唑搬家初体验：有个客厅真好！ 07:05 儿时居住空间中和家人微妙的边界感。猝不及防被爸妈开门的经历你也有吗？ 10:26 从巴黎到北京，合租公共空间的体感异同 12:36 如何使用合租空间——公共生活实践的最小单元 15:35 浅聊集体生活和公共生活的区别：权利与义务，主动与被动 18:10 大学集体宿舍里的公共生活：每人3平米的自由度，和谐相处都是靠运气！ 20:26 小多多：“ 集体生活是On est condamné à vivre ensemble.” 22:37 原来奥美拉唑都是跑到宿舍顶楼煲电话粥！有点意思 24:33 用法语说梦话的舍友，你值得拥有 27:35 大学宿舍，民族文化多样性启蒙现场 29:51 两个个人主义者总算明白本期主题是：无法拒绝的集体生活 30:11 合租可以抵御生活的无力感，以及......提醒自己及时洗碗 35:37 巴黎郊区的廉租房：70年代的先锋设计，为人与人之间的交流搭建桥梁 37:55 商品房与回迁房的区别，学到了 42:26 上海团购往事 44:16 苏州弄堂里的一碗白米饭 49:00 奥美拉唑：“人与人的互动有时是靠‘麻烦’来实现的。” 51:55 小多多：“生活首先是要麻烦自己。” 54:41 好室友，应该人均一个 【本期配图】 Les Étoiles, 1970s Ivry-sur-Seine Jean Renaudie, Renée Gailhoustet 【本期音乐】 Hugues Aufray, Santiano Paradis, Sur une chanson en français 【节目简介】 《蒙帕纳斯145》是一档有时和法国文化相关，大部分时候无关的播客。两个认识十多年的90后朋友，企图用不正经的方式聊些正经话题。 一般来说双周更，也可能不更。 【联系我们】 podcast.145montparnasse@outlook.com

作为两个90后，我们观察身边朋友和自己生活，感觉"躺"的声浪越来越高，但似乎越来越难"平"。对这代年轻人来说，"卷"好像从应试教育阶段起便刻入骨髓，逐渐内化成了自我要求。同时，社会快速变革带来的代际间生活经验的巨大差异，也使得长辈们有时难以理解年轻人想要"躺平"的心情。对于那些选择了"躺平"生活的人来说，似乎这也并不代表全然的幸福。 "躺平"是主动的自我边缘化，还是被动的放弃；是故作姿态的口嗨还是真实勇敢的生活实践？躺平后，我们会更开心吗？ 【本期主播】 奥美拉唑 小多多 【本期提要】 02:52 主播们简短的自我介绍 04:07 做好一件事，可以仅凭兴趣吗？可能没有自我约束的负担吗？ 07:17 出家，遁入空门的那种 08:27 无目的地坐公交，站与站之间的自由与逃离 10:41 当代大学生"躺平"吗？听青年教师小多多聊聊他疫情期间上网课的感受 15:24 那身边放弃北上广深的青椒朋友举个栗子 19:53 “进步”应该成为一种绝对道德吗？ 24:43 抬杠《心灵奇旅》：真正的理想带来的满足感不该只在达成的瞬间......吧 31:30 一些关于献血后综合评估加分的校园回忆碎碎念 34:51 巴黎的一位“流浪艺术家”：一人，一车，几首诗，还有一些愤怒 40:24 《工作、消费主义和新穷人》：以“价值”创造和技术迭代为基础的工作伦理 44:08 由《沉睡的人》谈开去：个人如何追寻生活意义 47:46 让目标的归目标，意义的归意义：不打盖侬的林克或许更快乐 【本期BGM】 Aliose, Clef en main Brigitte, Battez-vous Brigitte, Hier encore Maxime Le Forestier, Né quelque part 【本期提到的内容】 电影 Soul（《心灵奇旅》） Libre et assoupi（《轻松自由》） 书籍 齐格蒙特·鲍曼，《工作、消费主义和新穷人》 乔治·佩雷克，《沉睡的人》 游戏 《塞尔达传说：旷野之息》 【节目简介】 《蒙帕纳斯145》是一档有时和法国文化相关，大部分时候无关的播客。两个认识十多年的90后朋友，企图用不正经的方式聊些正经话题。 一般来说双周更，也可能不更。 【联系我们】 podcast.145montparnasse@outlook.com