雁群 玛丽·奥利弗 程虹 译 你不必尽善尽美， 你不必顶礼膜拜。 穿过茫茫的沙漠，心怀忏悔。 你只须放开体内那野性的温柔 爱其所爱。 向我倾诉你的绝望， 我也会诉说我的惆怅。 此时，地球依然在运行。 此时，太阳和晶莹的雨珠正越过 风景如画的大地， 越过原野和丛林，越过山脉和河流。 此时，高高飞翔于碧空中的雁群 又在匆匆地赶着回家的路程。 无论你是何人， 不管你有多么孤寂， 世界展现于你的面前， 给予你丰富的想象力， 它像雁群那样向你呼唤， 声声尖厉感人﹣- 那叫声反反复复地提醒你， 你是家中的一员。

宇宙探索编辑部 孙一通 1 一望无际的梦里 用碗里的米垒墙 乌云写满咒语 遮住众生疲惫的骨头 狐狸在山坡上念念有词 灶台上的年兽反复冬眠 晨昏线隔开大地的指纹 水草缠住风 冻结梦境的递归 隐匿的爆炸吞噬了灰尘 柴房的门缝里白布翻飞 大象用从未到来彰显庞大 指缝里那只手 指向峡谷 2 胸口的鸟群 绕过十万个太阳 带走被浇灭的闪电 带走云层潮汐 带走神明的悄悄话 带走落地生根的猫 带走氧化的情歌 带走山野恩仇 带走金银财宝 带走痴心妄想 带走梦游的脚印 带走飞蛾扑不灭的火 带走所有人的名字 带走彩虹的化石

宇宙探索编辑部 孙一通 把麦穗摔打成灰 在幽深的咀嚼中大雪过境 困住风的气球 开始斑斓的远行 蝉鸣铺满河床 人们聚在秋天的岸边 一场大火里 在插满羽毛的草堆旁 和归来的骏马对视 破碎蛋壳的月光 被潮汐收回深海 作为交换 水母上山 遮住流动的窗 好奇的鱼游进房子 时间在房间尽头磨洗锈迹 树冠的云落起雪来 山谷里住满孤独的旅客 他们把甜美的爱灌进瓶中 夭折的孩子吐出萤火虫 牵引着供桌上的亡魂 躲开犬吠 顺着雾气流淌 影子浮在树的荒海

牵着你的手 沈从文 在青山绿水之间， 我想牵着你的手， 走过这座桥， 桥上是绿叶红花， 桥下是流水人家， 桥的那头是青丝， 桥的这头是白发。 说的大抵是时光， 时光中的你我， 走过似水年华， 走过鲜衣怒马， 能够留存到最后的， 便是眉间的喜悦， 指间的聪慧。 想来，那任何事物 都有一种眼缘存在， 与一缕风的缘， 与一朵花的缘， 与一滴水的缘， 与一个人的缘， 只要是入了眼的， 那就是真切的喜欢。 而这诸多缘来缘去 皆是尘世固有的温暖， 在经年之后， 在每一个心潮翻卷的瞬间， 你若记起， 便是沉淀过后的懂得， 可以美在风峦， 美在云端，美成山水， 美成诗经里的故事， 美成眼底最温软的光线。

由达园致张兆和 沈从文 一个白日带走了一点青春， 日子虽不能毁坏我印象里你所给我的光明， 却慢慢的使我不同了。 “一个女子在诗人的诗中， 永远不会老去， 但诗人他自己却老去了。” 我想到这些， 我十分忧郁了。 生命是太脆薄的一种东西， 并不比一株花更经得住年月风雨， 用对自然倾心的眼， 反观人生。 使我不能不觉得热情的可珍， 而看重人与人凑巧的藤葛 在同一人事上， 第二次的凑巧是不会有的 我生平只看过一回满月 我也安慰自己过，我说： “我行过许多地方的桥， 看过许多次数的云， 喝过许多种类的酒， 却只爱过一个正当最好年龄的人。 我应该为自己庆幸。”

孔夫子的箴言 席勒 钱春绮 译 一 时间的步伐有三种： 未来姗姗而来迟， 现在像箭一般飞逝， 过去永远静立不动。 当它缓行时，任怎样急躁， 也不能使它的步伐加强。 当它飞逝时，任怎样恐惧犹疑， 也不能使它的行程受阻。 任何后悔，任何魔术， 也不能使静止的移动一步。 你若要做一个聪明而幸福的人， 走完你的生命的路程， 你要对未来深谋远虑， 不要做你的行动的工具！ 不要把飞逝的现在当作友人， 不要把静止的过去当作仇人！ 二 空间的测量有三种： 它的长度绵延无穷， 永无间断；它的宽度 辽阔万里，没有尽处； 它的深度深陷无底。 它们给你一种象征： 你要看到事业垂成， 必需努力向前，不可休息， 决不可因疲乏而静止； 你要认清全面的世界， 必需广开你的眼界； 你要认清事物的本质， 必需审问追究到底。 只有恒心可以使你达到目的， 只有博学可以使你明辨世事， 真理常常藏在事物的深底。

穿过大半个中国去睡你 余秀华 其实，睡你和被你睡是差不多的，无非是 两具肉体碰撞的力， 无非是这力催开的花朵 无非是这花朵虚拟出的春天 让我们误以为生命被重新打开 大半个中国，什么都在发生：火山在喷，河流在枯 一些不被关心的政治犯和流民 一路在枪口的麋鹿和丹顶鹤 我是穿过枪林弹雨去睡你 我是把无数的黑夜摁进一个黎明去睡你 我是无数个我奔跑成一个我去睡你 当然我也会被一些蝴蝶带入歧途 把一些赞美当成春天 把一个和横店类似的村庄当成故乡 而它们 都是我去睡你必不可少的理由 我爱你 余秀华 巴巴地活着，每天打水，煮饭，按时吃药 阳光好的时候就把自己放进去，像放一块陈皮 茶叶轮换着喝：菊花，茉莉，玫瑰，柠檬 这些美好的事物仿佛把我往春天的路上带 所以我一次次按住内心的雪 它们过于洁白过于接近春天 在干净的院子里读你的诗歌。 这人间情事 恍惚如突然飞过的麻雀儿 而光阴皎洁。我不适宜肝肠寸断 如果给你寄一本书，我不会寄给你诗歌 我要给你一本关于植物，关于庄稼的 告诉你稻子和稗子的区别 告诉你一棵稗子提心吊胆的 春天

关于天赐的诗 博尔赫斯 上帝同时给我书籍和黑夜, 这可真是一个绝妙的讽刺, 我这样形容他的精心杰作, 且莫当成是抱怨或者指斥。 他让一双失去光明的眼睛 主宰起这卷册浩繁的城池, 可是，这双眼睛只能浏览 那藏梦阁里面的荒唐篇什, 算是曙光对其追寻的赏赐。 白昼徒然奉献的无数典籍, 就像那些毁于亚历山大的 晦涩难懂的手稿一般玄秘。 有位国王傍着泉水和花园忍渴受饥; 那盲目的图书馆雄伟幽深, 我在其间奔忙却漫无目的。 百科辞书、地图册、东方和西方、 世纪更迭、朝代兴亡、经典、宇宙及宇宙起源学说， 尽数陈列，却对我没有用场。 我心里一直都在暗暗设想 天堂应该是图书馆的模样， 我昏昏然缓缓将空幽勘察， 凭借着那迟疑无定的手杖。 某种不能称为巧合的力量 在制约着这种种事态变迁， 早就有人也曾在目盲之夕 接受过这茫茫书海和黑暗。 我在橱间款步徜徉的时候， 心中常有朦胧的至恐之感： 我就是那位死去了的前辈， 他也曾像我一样踽踽蹒跚。 人虽不同，黑暗却完全一样, 是我还是他在写这篇诗章？ 既然是厄运相同没有分别， 对我用甚么称呼又有何妨？ 格罗萨克或者是博尔赫斯, 都在对这可爱的世界瞩望, 这世界在变、在似梦如忘般 迷茫惨淡的灰烬之中衰亡。

致一枚钱币 博尔赫斯 我从蒙得维的亚起航的那晚风大浪急。 转过塞罗山时， 我在最高一层甲板上扔出一枚钱币， 寒光一闪，在浊水中淹没， 时间和黑暗卷走了发光的物体。 我感到自己干了一件不可挽回的事， 在地球的历史上增添了两串 不断的、平行的、几乎无限的东西： 一是忧虑、爱和变迁组成的我的命运， 另一是那个金属圆片， 被水带到无底深渊 或者遥远的海洋， 在那里 撒克逊人和维京人的遗骸仍受到侵蚀。 我梦中或不眠的每一时刻 总是同不知名的钱币的另一时刻印证。 有时候我感到后悔， 有时候我感到嫉妒， 嫉妒你像我们一样， 处于时间和它的迷宫中间而不自知。

悲伤 赫尔曼·黑塞 昨日还生气勃勃者， 今日却已濒临死亡， 花儿朵朵飘落， 自那“悲伤树”上。 我见它们飘落，飘落， 如雪花落在我路上， 漫长的沉默临近， 脚步不再作响。 天空没了星星， 心中不再有爱， 灰色的远方沉寂无声， 世界老了，空空荡荡。 在这可恶的时代， 谁能将他的心保护？ 花儿朵朵飘落， 自那“悲伤树”上。

虞美人·听雨 宋·蒋捷 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。 夜雨 唐·白居易 我有所念人，隔在远远乡。 我有所感事，结在深深肠。 乡远去不得，无日不瞻望。 肠深解不得，无夕不思量。 况此残灯夜，独宿在空堂。 秋天殊未晓，风雨正苍苍。 不学头陀法，前心安可忘。

将进酒 李白 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 侠客行 李白 赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。 银鞍照白马，飒沓如流星。 十步杀一人，千里不留行。 事了拂衣去，深藏身与名。 闲过信陵饮，脱剑膝前横。 将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。 三杯吐然诺，五岳倒为轻。 眼花耳热后，意气素霓生。 救赵挥金槌，邯郸先震惊。 千秋二壮士，烜赫大梁城。 纵死侠骨香，不惭世上英。 谁能书阁下，白首太玄经。 燕歌行 高适 汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行，天子非常赐颜色。 摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。 校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。 山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。 战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。 大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。 身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。 铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。 少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。 边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。 杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。 相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。 君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。

二十亿光年的孤独 谷川俊太郎 人类在小小的球体上 睡觉、起床，然后工作 有时很想拥有火星上的朋友 火星人在小小的球体上 做些什么 我不知道 （或许啰哩哩、起噜噜、哈啦啦着吗） 但有时也很想拥有地球上的朋友 那可是千真万确的事 万有引力 是相互吸引孤独的力 宇宙正在倾斜 所以大家渴望相识 宇宙渐渐膨胀 所以大家都感到不安 向着二十亿光年的孤独 我情不自禁地打了个喷嚏 春天 谷川俊太郎 在可爱的郊外电车沿线 有一幢幢乐陶陶的白房子 有一条诱人散步的小路 无人乘坐、无人下车 田间的小站 在可爱的郊外电车沿线 然而，我还看见了 养老院的烟囱 三月多云的天空下 电车放慢了速度 我让瞬间的宿命论 换上梅花的馨香 在可爱的电车沿线 除了春天 禁止入内

月光 海子 今夜美丽的月光 你看多好！ 照着月光饮水和盐的马和声音 今夜美丽的月光 你看多好！ 照着月光 饮水和盐的马 和声音 今夜美丽的月光 你看多美丽 羊群中 生命和死亡宁静的声音 我在倾听！ 这是一支大地和水的歌谣 月光！ 不要说 你是灯中之灯 月光！ 不要说心中有一个地方 那是我一直不敢梦见的地方 不要问 桃子对桃花的珍藏 不要问 打麦大地 处女 桂花和村镇 今夜美丽的月光 你看多好！ 不要说死亡的烛光何须倾倒 生命依然生长在忧愁的河水上 月光照着月光 月光普照 今夜美丽的月光合在一起流淌 致发小 车太闲 滴答滴 月光爱人 一见你就有好心情 … 她永远在笑 媚眼在闪烁 曼腰电臀在扭动 她是点缀在朴实生活中的一点律动和时尚 她是照在儿时贫瘠生活里的一道光 让孩童时代的我们看见长大就可以如此光彩照人 身在小村落 心向大世界 我们就是听着她的歌 一不小心长大的 离开的 来不及告别 今天 惊闻她突然辞世 以一种悲伤的方式 闻讯落泪 那是我们回不去的童年回忆 想你了 李玟 也想你了 陪我一起长大的人 我的发小玩伴 安好 珍重

动荡 兰波 王道乾 译 江流涌下一匹白练 在峭壁上震荡， 艉柱下卷起漩涡， 涌浪疾速倾下， 狂流一闪即逝， 兼有奇光闪闪 和变化生成的新奇 在山谷涌流和旋风中 将旅人裹挟而去。 他们是世界的征服者 探寻人的多变的机运； 行程中有安适也有竞技； 他们在这条大船上 种族、阶级、牲畜的培育术一起带去。 洪水时代的光， 可怕的彻夜探索学习， 有晕眩也有休息。 航海设备中间的交谈， ——血；花卉，火，珍奇—— 数据也受到骚扰 船行如此迅疾， ——他们探索设计的储存 由此可以看见——像航道外长堤 光怪陆离 翻转滚动光照 无边无际； 从和谐的沉迷 和发现的壮举追索前去。 出于大气噪扰最惊人的偶然， 两个青年隔绝在方舟上， ——古代蒙昧时代的孤独可否体谅？ 他们在守望，他们在歌唱。