单向编辑：杀手、小青 嘉宾：苦月亮（马昌渝） | 独立摄影师、导演，1995年生人，毕业于北京电影学院导演专业。贵州电视台签约摄影师，2021年作品参展豆瓣首届豆友摄影展，2022年完成摄影作品《拍立得情人》《奔赴一場朝生暮死的浪漫》，2023年摄影集《吾鄉人》。 从大城市北京撤退回到家乡，回到茅台镇的酒厂工作，在社交平台上，她习惯用苦月亮这个名字，在生活中，她是马昌渝。 胶片或许对于数字时代已然成为过时的表达方式，可就像她逆社会潮流般，她不向生活和周围的环境“屈服”，她喜欢胶片的不确定性，它有着被延迟观看的仪式感；她喜欢胶片，因为它没有那么锐利、高清的画质，照片始终有一种记忆的感觉，掺杂着时间、风、空气，像时间缓慢的故乡。 本期ALSO青年播客节目，我们邀请到了苦月亮，还有单向编辑杀手和小青，一起在顺德ALSO青年社区的单向播客间里，我们围绕着城市与小镇的生活展开，从取景窗看一个青年摄影师、一个酒厂员工、一个周末艺术家的逆流人生。 “所以，我愿意说回到家乡的月亮，不苦了。回家，既让我回到物理意义上的家乡——遵义，同时，也剥落掉了我身上的虚荣、不安，变得享受踏实的成长、创作。” 1:14 当文艺青年离开大城市北京回到家乡，成为酒厂的员工。 4：56 酒厂策划部的办公室工作日 8：05 下了班，喝酒喝到烂醉，12点回到酒厂，苦月亮不愿向这种生活“屈服”。 14：27 北京太丑了 19：59 回家乡拍了个视频，叫《他死了，我们才能活得好》 31：25 我的天才女友，“她就是我心理距离上的家乡” 49：30 为她拍了一组素颜的胶片婚纱照 55：58 有一天不上这个班了，专门搞创作，那时候的生活会是什么样？ 1：00：30 如果有一天离开茅台镇，又会去哪里呢？

本期节目录制在ALSO社区“双手作工”市集现场。邀请当代手工艺推动者、策展人、写作者顾青，资深媒体人刘匪思，佛山陶艺协会会员厚颖工作室助理人子茵、有喜工作室主理人彭志豪，一起从《新造-温州》杂志书开始，感受温州本地手工艺人的真实日常，在与佛山的青年陶艺创作者的对谈中，感受传统在今天的意义。 嘉宾： 顾青｜当代手工艺推动者、策展人、写作者 刘匪思｜资深媒体人 子茵｜佛山陶艺家协会成员 厚颖主理人 彭志豪｜有喜工作室主理人 06:06《新造-温州》来自温州本地人的风土指南 09:55手工艺是最能与当地人产生共情的手段 10:55探访温州蓝夹缬传统技艺 15:10去瑞安飞云渡，100年前竹签掉在铁皮箱上的声音 22:00 如微小的生活器物放大，也是一件雕塑，器皿不局限于用具 27:16 传统佛山石湾陶以公仔展现当代生活百态，年轻创作者从中汲取以陶叙事的能量 31:17我们当代年轻人做的也是传统，意义在于坚持自己的审美趣味。

卤猫，一个画家。他刚刚在北京结束自己的个展《没有窗户的房间》。个展展出60多幅画作，通过画作、影像、雕塑、装置将“对世界的想象”与“对世界的观察”进行对照，带观众走入卤猫的“房间”，探寻藏在画面背后的内心世界。 节目录制时，还是一个炎热的夏天午后。而现在，秋天突然来了。 喜欢卤猫的人会被他的安静和温柔所打动， 而在所有情绪状态里，他向往的依然是平静。 卤猫曾经上过班，而全职画画也是深思后的决定， “那是更重要的事情”。 而如今，没有工作时，他通常发呆， 在沙发上一坐就是一天。 不过这个拖延症患者并不会拖稿，他会在ddl之前，完成工作。 他承认，自己是个遵守规则的人， 但我想这是靠着一些自律，和一些自信。 这些年，卤猫从在外找灵感，渐渐变成和自己对话。 而他的关注者，也走过了人生的个各个阶段， 他们彼此对彼此保有着长情， 不像刚刚过去的40度的北京夏日， 而更像此刻的，一阵阵温和的初秋的风。 2:10 今天要做什么这件事，我可能需要想一天 4:20 "保留画画的热情，而不是在工作中消磨" 7:20 一些自由职业前的准备工作 9:00 我可以遵守规则，但要去做重要的事 14:00 这几年，“人”在我的画里变大了 19:35 一个拖延症患者做了自由职业是怎样的体验 23:00 平静是我一直想达到的状态 30:00 我陪关注我的人走过的各个阶段 36:00 希望被夸……这个呆发的蛮好 37:30 疏离是我的常见状态

本期节目发生在单向空间顺德ALSO店内，上海译文出版社对村上春树长篇系列再次系统梳理，修订、增补、更新相应内容，并携手国际著名插画师 Noma Bar，以全新的面貌呈现给读者朋友。译者林少华特地为修订版全新撰写译序，并在活动现场讲述了近十年来对村上作品和翻译新的感悟。 嘉宾：林少华 著名文学翻译家，学者，作家，中国海洋大学教授。兼任华中科技大学“楚天学者”、中国日本文学研究会副会长。著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》、《高墙与鸡蛋》《夜雨灯》《异乡人》《小孤独》《林少华看村上：村上文学 35 年》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品，以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡百余部，广为流布，影响深远。 22:49 你就是你看的书，你日后的人生，就是书中激起的内心外现。 26:49 翻译文学并不等同于外国文学，而是中国文学的一个特殊组成部分。 31:58 这次的新序，侧重于文学审美。 35:06 村上是严肃文学，是纯文学，具有明确的审美指向和艺术追求。 39:52 村上的总体语言风格，爽净、温馨、幽默，富有诗意和节奏感。 45:32 村上文学的艺术魅力，就在于把微茫情绪，化作纸上审美。 59:45 本次修订与时俱进地订正了译法，尤其是精修、核对了西方摇滚乐、爵士乐歌单。

本期对谈发生在单向青年节佛山会场，也是单向空间•顺德ALSO店启幕现场。在这场南方聚会中，诗人黄灿然、廖伟棠围绕“诗与青年——青年时代的甘苦对诗人的馈赠”谈新诗，聊杜甫，警惕诗歌里的轮资排辈，谈论年轻时遇到的那个不经意间改变命运的人及扭转过的偏见，是对谈，也像是一场读诗会。 本期嘉宾 黄灿然｜香港诗人、翻译家、评论家。生于1963年，福建泉州人，毕业于暨南大学新闻系。1990-2014年任职香港《大公报》国际新闻翻译。2014年至今移居深圳乡下。著有诗集《游泳池畔的冥想》《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》《黄灿然的诗》等，评论集《必要的角度》《在两大传统的阴影下》等。译有大量欧美现代诗、诗论和文论、2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖；2018年获单向街文学奖首届“年度致敬”奖；2021年获东荡子诗歌奖。 廖伟棠｜香港诗人、作家、摄影家、曾获香港中文文学奖、台湾中国时报文学奖、联合报文学奖及香港文学双年奖等，香港艺术发展奖2012年年度艺术家（文学）。曾出版诗集《春盏》《后觉书》《樱桃与金刚》《一切闪耀都不会熄灭》《半夜待雪喊我》等十余种，讲演集《我偏爱读诗的荒谬》，评论集“异托邦指南”系列，散文集《衣锦夜行》《寻找仓央嘉措》《有情枝》等。 16:20 诗是我们通向这个社会时令人保持清醒的试纸 38:48 从古典的东西里面，能收获一些深远的影响 40:12 诗是对世界文明的眷恋 59:05 当你想书写空间的时候，你会发现你在书写时间 67:48 地方诗的代价，可能要几十年后由写诗的人重新认领，才能被看到

今年五月下旬，青年诗人隔花人，带着她的个人首部诗集《星期六晚我们散步去吧》，在顺德单向空间•ALSO店与读者分享了她的诗歌之旅。期间，单向空间与隔花人联手在ALSO社区中推出了「正在读取」阅读时刻装置展，邀请大家在生活的不同角落寻找诗的痕迹，感受不同的阅读乐趣，一起探索诗的无限可能。 本期「ALSO青年」播客节目，我们邀请到了隔花人、野生诗人憨憨，还有单向编辑李二狗和杀手，一起在顺德ALSO青年社区的单向空间播客间里，我们围绕隔花人如何把诗歌带上街头，并对当代青年如何用诗歌创作作为生活方式，以兴趣成为生活的驱动力进行深入的讨论。 单向编辑：二狗、杀手 嘉宾介绍： 隔花人｜青年诗人，正将自然万物的暗语翻译为诗歌。作者认为诗歌不在书桌前，而是在日常生活中；诗歌不必高高在上，而是人人随处可见。她希望通过一首首“轻盈又压秤”的小诗，唤醒大家发现身边的诗意角落。 突然就憨憨了｜野生诗人、导演、厨师、咖啡师、周末食堂主理人。黑色浪漫现实主义，一不小心把生活的段子写成诗。 2:30「正在读取」阅读时刻装置展创作背景 5:10 小红书“带着诗歌上街去”实验计划 10:50 突发奇想，去西双版纳摆摊卖诗 18:50 决定辞职，以诗为生的底气在哪？ 23:00 实现以诗为生的现代操作指南

本期聚会发生在单向青年节佛山会场，也是单向空间（顺德ALSO店）启幕当天，我们邀请了三位“地头蛇”坐下谈谈，关于南方的想象。 本期嘉宾： 许知远｜作家，单向空间创始人，谈话节目《十三邀》《十三游》主创。出版书籍包括《青年变革者：梁启超（1873 — 1898）》《游荡集》《那些忧伤的年轻人》等，作品被翻译成英、法、韩等多种版本。 陈侗｜1962 年生于湖南，1983 年毕业于广州美术学院中国画系，1986 年至今任教于广州美术学院中国画学院，主要从事基础教学，2019 年底任中国画学院副院长，2022 年十月退休。教学工作之余，从事多种当代文化实践，包括书店、出版、艺术机构和乡村文化培育，创建了“博尔赫斯书店”“实验艺术丛书”“午夜文丛“”录像局”等多个项目和实体。2010 年获法国文化部颁发”文学艺术骑士勋章”。 曹雨｜广州人，暨南大学教师，饮食人类学研究者，好寻访各地美食，从中发现人类文化与生活的多样和联系，尤其注重食物与移民之关系，著有《中国食辣史》《一嚼两千年》。 04:34 南方是一个充满混合的意向，潮湿而茂盛。 13:19 南方是相对的，我们在广东重新认识中国，也在世界的南方看更多的生活样本 23:09 南方具象（从豆豉鲮鱼谈起）与北方大词 52:40 去南方不只是南方，是人生另一种思想的可能 1:06:54 吃是最不重要的一件事情？