博鳌亚洲论坛之外，海南正以游戏、短剧、网文 “新三样”，从度假天堂变身文化出海口。 本期拆解：自贸港政策、数字基建与产业生态如何形成 “复合引力场”？高热度下的规模与深度、文化标识、国际化运营三大挑战如何破局？ 楼兰视角：数据智能如何成为文化出海的 “导航系统”，让企业从 “走出去” 到 “走进去”。 关注「楼兰出海营销」，获取更多中国品牌出海案例与策略。

中国短剧平台DramaBox入选迪士尼加速器，系全球唯一短剧代表。 其凭借网文基因、双轨内容策略、工业化生产及竖屏叙事四大密码成功出海，2025年月下载量1550.6万、收入4168.7万美元。这标志着短剧升级为战略资产，中国模式反向输出，海外市场2025年规模将达24.73亿美元，2027年或增至187亿美元，但窗口期正收窄。 快速收听 0:00 迪士尼加速器入选中国短剧公司DramaBox 0:54 DramaBox入选原因：基因进化与双轨策略 2:22 DramaBox成功密码：工业化与叙事创新 3:48 迪士尼押注短剧的三大信号 5:01DramaBox对行业的启示与未来趋势 6:14 内容创作者与公司的发展建议 7:05 DramaBox未来发展及行业挑战

一部在国内争议不断的古装剧《逐玉》，却在海外爆火。 上线一周，冲上韩国 Netflix 总榜第二，在东南亚多国登顶，也在日本市场实现突破。 如果你只把这看成一部剧火了，那可能低估了一件事： 国产内容出海，可能正在进入一个新阶段。 本期播客，我们聊聊《逐玉》背后的出海逻辑。 快速收听 0:00 《逐玉》海外热度高，多国榜单居首 0:53 分析《逐玉》出海原因：人设反套路、情感共鸣强 1:23 视觉美学与技术务实助力文化传播 1:51 发行策略升级，本土化运营获成功 2:13 文化输出需强化中国独特叙事，避免文化挪用 2:28 《逐玉》提供国产内容出海可复制方法

人均年喝400杯咖啡的韩国人，愿意为一杯中国茶饮掏钱吗？ 霸王茶姬正在用三家门店回答这个问题。首店落子首尔江南，定价比星巴克还贵一截。张元英一句“这是韩国没有的味道”，带来百万级自然流量，但明星热度能撑起一个品牌吗？蜜雪、茶百道、喜茶已经跑了三年，霸王茶姬这时候进场——凭什么？ 本期节目，我们从霸王茶姬的“闯韩”之路聊起，拆解新茶饮出海的三个胜负手：进场的时机、选址的势能、文化翻译的尺度。以及，当AI把译制成本打到几千元级别，文化出海的“技术杠杆”到底能撬动什么？ 如果你也在做出海，或者正准备进场，这期值得一听。

本期是一次特别的尝试。我们从一部叫《马年限定之新春有约》的微短剧入手。 这部短剧上线4天，全球播放1.5亿，译制成20种语言，成本却降到了几千元级别。 我想借这个切口，聊聊文化出海正在发生的三个关键变量：题材怎么选、成本怎么算、AI怎么用。 也许技术的演进还在加速，但这些变量已经是当下最真实的账本。 也希望当你听到这期节目时，能为你理解出海生意的门槛变化，提供一些微小的参照。