262
0今天继续给大家分享一下一些粤语口语中的常用表达。
我们每天都生活在各种各样的人组成的集体/团队里，无论是生活还是工作，都离不开身边的亲友、同事。那么，当我们要表达跟随他人意见的时候，应该如何表达“你说了算”以及类似的意思呢？
🌻 01 你话事
nei5 waa6 si6
释义：你说了算。
例句：今晚食咩，你话事啦！
翻译：今晚吃啥，你说了算。
🌻 02 你点话点好
nei5 dim2 waa6 dim2 hou2
释义：你说怎样就怎样。粤语“点”为“怎样、怎么”的意思。
例句：你点话点好，我哋一定撑你！
翻译：你说怎样就怎样，我们一定支持你！
🌻 03 睇你（头）
tai2 nei5 tau2
释义：看你（意思）。
例句：我哋都係睇你头，尊重你嘅决定！
翻译：我们都是看你，尊重你的决定！
🌻 04 揸fit
zaa1 fit
释义：主事，“揸fit人”意为“主事人”。
例句：呢度边个係揸fit人？
翻译：这里谁说了算？
🌻 05 事头/事头婆
si6 tau2/si6 tau4 po4
释义：老板/老板娘。
例句：听日阿爸生日，我要问吓事头听日可唔可以早啲收工。
翻译：明天老爸生日，我要问一下老板明天可不可以早点下班。
🌻 06 （你话）点都得
(nei5 waa6) dim2 dou1 dak1
释义：（你说）怎样都行。
例句：今日你牛一，你大晒，你话点都得！
翻译：今天你生日，你最大，你说怎样都行！
看过香港警匪片的朋友或许都会听到警员称呼自己的警长或上级为“阿头（aa3 tau2）”。所以，上述的“事头/事头婆”“睇你头”都带有“头”字，有“向某人看齐”的意思。
而“揸fit”是个动词，结合了英文的说法，“揸”有“把握”的意思，“fit”的意思为“合适、适合”。“揸fit人”也引申出负责人的意思。
值得一提的是与“点都得”同音的一家粤菜馆——“点都德”。此处的“点”意思为“点菜”，有一语双关的意思，意为“点什么都得（好吃）”。相传“点都德”前身是德香楼，由来自龙归街柏塘村的沈绍清于1933年在当时的龙归镇创建。经过沈氏三代人传承经营。如今该公司已是广州老字号及非物质文化遗产保育单位，发展成为广州本土地标式餐饮品牌及大型连锁多品牌企业。
你是一个“点都得”的人？
还是吃过“点都德”的人呢？
（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）
💡 我猜这些资讯你也想看——
💡 更多精彩内容等你来发现——
🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。
