327
14🔶本期嘉宾
安妮导演（公众号@享戏剧享即兴）
- 跨文化戏剧实践者
- 第十四届上海大话节最佳导演
- 「享戏剧」工作室主理人
Adella（小红书@AdellaGuGu ）
- 「回声场Echora」主持人
- 《欲望与家庭小说》译者
- 全球华文青年文学奖一等奖
🔶合作单位
特别感谢：
- 上海人民出版社思想剧场
- 上戏艺术书店
- 「享戏剧」工作室
对本期节目的大力支持。
🔶本期节目介绍
热爱与生存，to be or not to be.
这是回声场的第一次「回响」，也是回声场线下播客第一期录制的上半场。在这场对谈里，我们邀请到了安妮导演——本科金融学，研究生英国文学；毕业后，在从事金融工作的同时，她用四年时间，创立了「享戏剧」工作室。
“真的不挣钱” VS “还是想要做”，或许真正的热爱是历经时间的蜕变，依旧剩下来的，在内心深处稳稳的面对生活的避风港，无论何时，它一直都在。
在这期内容中，我们会带你走入安妮导演的戏剧追寻之路，探索“戏剧”在当代社会中存在的意义，剥开戏剧的夸张外衣，在那些看似沉重的情节里，遇见被舞台放大的生活真相；她说，那些让你望而却步的莎士比亚原文，一如中国人读《红楼梦》，不必执着文言，可以投入英文原版戏剧的现场，在台词的韵律节奏里触摸经典的心跳。
如果你也曾在热爱与现实间徘徊，如果你想透过戏剧看看生活的剧本，这场对话或许能带给你一次遇见和一种答案。
🔶时间轴
02:39 因为热爱，读研时选择了「无用」的戏剧
06:45 莎士比亚作品，去「看」比去「读」更好
08:00 英国人读莎士比亚，就像中国人读《红楼梦》
11:19 毕业前，我几乎从事了戏剧演出的所有工种
13:03 在京杭大运河边的Citywalk中，遇见《圣诞正前夜》
18:21 直面戏剧：那些你认为的沉重，只是真实的生活罢了
23:07 Face the terror of life, then find love and hope
24:46 《4.48精神崩溃》：第一视角的精神病人世界
26:44 以戏剧为介，探索对当代的「启发」
27:54 一小段分享：真实的戏剧体验反馈
31:43 戏剧疗愈，是一门专业的学问
36:27 在戏剧解压中“安全地叛逆”
40:43 创作更像“酒神精神”，回归身体，让身体链接灵魂
🔶节目提及作品、人物及名词解释
- 威廉·莎士比亚（William Shakespeare），英国文艺复兴时期剧作家、诗人。被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。
- 弗兰兹·卡夫卡（Franz Kafka），奥匈帝国德语小说家，本职为保险业职员。主要作品有小说《审判》《变形记》等。
- 萨拉·凯恩(Sarah Kane)英国当代戏剧史上最具争议性与创新力的剧作家之一，其作品以极端暴力和人性深度探讨著称。在《清洗》《渴求》《4.48精神崩溃》等代表作中解构传统叙事，揭示现代人精神困境。凯恩拒绝被归类为“女性作家”，主张创作的核心在于揭露真相。学术界将其视为“直面戏剧浪潮”的关键推动者，被誉为“莎士比亚与品特之后英国最伟大的剧作家”。
- 马丁·麦克多纳（Martin McDonagh），英国电影导演、编剧、制片人、剧作家。作品有《六发子弹的手枪》《杀手没有假期》《七个神经病》《三块广告牌》等。
- 直面戏剧（In-Yer-Face Theatre）是 20 世纪 90 年代在英国兴起的戏剧流派，以其极具冲击力的舞台表达、激进的主题和反传统的叙事风格著称。该术语由戏剧评论家林恩・加德纳（Lyn Gardner）在1996 年首次提出，用于概括一批以“直面”观众感官与心理的作品。
- 荒诞戏剧（Theatre of the Absurd）是 20 世纪中叶兴起的戏剧流派，其核心在于通过荒诞的情节、碎片化的叙事和反传统的形式，揭示人类在无意义世界中的生存困境。该术语由戏剧理论家马丁・艾斯林（Martin Esslin）在 1961 年提出，用以概括以塞缪尔・贝克特、尤金・尤奈斯库为代表的剧作家作品。
- 《欲望与家庭小说：小说的政治史（Desire and Domestic Fiction）》是美国著名文学理论家南希·阿姆斯特朗（Nancy Armstrong）的代表作。看似与政治无关的家庭小说，却隐含着现代个体的形成、中产阶级的兴起等重大历史进程的秘密。书中深入理查森、简・奥斯丁、勃朗特姐妹、伍尔夫等经典家庭小说作家的作品，揭示了女性主体的书写和资本主义社会发展之间的动态关系。
- 《4.48精神崩溃（4.48 Psychosis）》是英国剧作家萨拉・凯恩（Sarah Kane）的绝笔之作，创作于 1999 年，2000 年 6 月 23 日首演于伦敦皇家宫廷杰伍德剧院楼上剧场。这部作品是「直面戏剧」（In-yer-face theatre）的巅峰之作，以极具实验性的语言和结构，深刻剖析了抑郁症患者的精神困境与自杀心理，同时叩问现代社会的生存本质。
- 《悲剧的诞生（the Birth of Tragedy）》是德国哲学家弗里德里希・尼采（Friedrich Nietzsche）的代表作之一，首次出版于 1872 年。这部著作以独特的哲学视角解读古希腊悲剧的起源与本质，颠覆了传统美学观念，不仅奠定了尼采哲学思想的基础，更对现代美学、哲学、文学乃至艺术领域产生了深远影响。
- 《森林正前夜(La Nuit juste avantles Forêts)》是法国当代戏剧怪杰贝尔纳 - 玛丽・科尔泰斯（Bernard-Marie Koltès）创作初期的重要作品，剧本通篇是一位年轻男子不分场次的独白，没有一个句号，一气呵成。面对在乱世中寻找到的唯一同志，主人公滔滔不绝地诉说着自己的心事和经历，包括他遭受的挫折、淋得透湿的雨、失去的爱情、被小流氓抢劫的遭遇、对世界的看法以及对一个房间过夜的渴望等。
- 《等待戈多（En attendant Godot）》是爱尔兰剧作家塞缪尔・贝克特（Samuel Beckett）的代表作，作为荒诞派戏剧的经典之作，它以独特的叙事形式和哲学内涵颠覆了传统戏剧的框架，至今仍在世界范围内引发深刻讨论。
- 《给父亲的一封信（A letter from Kafka Aozhi´s father）》是卡夫卡极具代表性的作品。信中，卡夫卡将自幼以来心中的郁结和盘托出。他向父亲诉说自己对其既崇拜又畏惧，面对强壮高大、精明能干的父亲，自己感到无能为力。他提到父亲的权威渗透到他生活的各个方面，自己如同生活在父亲制定的“法律”之下的奴隶，而父亲则处于遥不可及的“主人”地位。这封信成为文学史上的奇特文本，也是研究家庭教育的经典例子。
- 《饥饿艺术家（Ein Hungerkünstler）》是奥地利小说家卡夫卡创作的短篇小说，于1922年10月发表于《新观察》。小说描述了一个“痴迷”饥饿艺术的表演者从其风靡全城的荣光到被人厌弃的落寞，始终不被真正理解而孤寂痛苦直至无声死去的过程。
- 《在法的门前(Vor dem Gesetz）》卡夫卡1915 年发表。《在法的门前》是《审判》第九章“在大教堂”中的一个片段，被视为他最具代表性的作品，而《在法的门前》则可谓“皇冠上的明珠”，是《审判》的精华所在，更是卡夫卡小说的重要象征。
🔶嘉宾作品
Adella的译作《欲望与家庭小说》上市啦！
“现代人首先是一位女性(The modern individual was first and foremost a woman)”
可点击链接购买~
🔶制作团队
🔶音乐采样
- Rootless tree – Damien Rice
- Jets – Blur
