373
6前不久，《脱口秀和Ta的朋友》第二季结束，不少“脱友”又嘻嘻哈哈地度过了一个愉快的夏天。其中，“谐音梗”是很多脱口秀演员的惯用“手段”，而“押韵+谐音”的句子，往往更能调动观众情绪，引得大家哈哈大笑。节目嘉宾大张伟也是一个很喜欢“押韵+谐音梗”的人，他的押韵金句，简直脱口就来。
其实，粤语中也有很多琅琅上口押韵金句，且并不是即兴生成的，可谓是“代代相传”，甚至有些已经成为了生活哲理与智慧。
🔆 01 精人出口，笨人出手
zeng1 jan4 ceot1 hau2, bun6 jan4 ceot1 sau2
释义：喻指聪明的人指点愚蠢的人做事而自己则坐享其成。
例句：你唔好理佢咁多啦，正所谓“精人出口，笨人出手”啊。
翻译：你不要管他那么多了，聪明的人绝不先出手。
🔆 02 识少少，扮代表
sik1 siu2 siu2, baan6 doi6 biu2
释义：懂得少却爱出风头。
例句：佢份人係噉，识少少，扮代表。
翻译：他这个人是这样，知道一点就爱出风头。
🔆 03 头大冇脑，脑大生草
tau4 daai6 mou5 nou5, nou5 daai6 saang1 cou2
释义：谑指十分愚蠢。
例句：讲咗咁多次都唔明，正一“头大冇脑，脑大生草”。
翻译：说了那么多次都不明白，真的太蠢了！
🔆 04 同人唔同命，同遮唔同柄
tung4 jan4 m4 tung4 meng6, tung4 ze1 m4 tung4 beng3
释义：雨伞大多相同，而伞柄却大多不相同。喻指人生际遇各有不同。
例句：冇得怨，正所谓“同人唔同命，同遮唔同柄”。
翻译：没得埋怨，每个人的人生际遇都不一样啊。
🔆 05 多多益善，少少无拘
do1 do1 jik1 sin6, siu2 siu2 mou4 keoi1
释义：接受馈赠时的客套用语，表示数量多寡都欢迎。
例句：我哋今次係义卖活动，多多益善，少少无拘。
翻译：我们这次是义卖活动，金额多点少点都可以。
🔆 06 趁你病，攞你命
can3 nei5 beng6, lo2 nei5 meng6
释义：趁对手弱势，赶尽杀绝。
例句：好明显佢想趁你病，攞你命啦！
翻译：很明显他想趁虚而入，赶尽杀绝。
🔆 07 早买早享受，迟买平几球
zou2 maai5 zou2 hoeng2 sau6, ci4 maai 5peng4 gei2 kau4
释义：指楼市不稳定，楼价存在各种可能性：早买早住，晚点买可能会便宜几百万。
例句：楼价忽升忽降，早买早享受，迟买平几球。
翻译：房价忽升忽降，早买就早享受，迟买或许能便宜。
🔆 08 信佢一成，双目失明
seon3 keoi5 jat1 sing4, soeng1 muk6 sat1 ming4
释义：表示某人的话十分不可信。
例句：佢咁冇口齿，信佢一成，双目失明！
翻译：他经常失信于人，他说的话十分不可信。
你还知道哪些押韵的粤语金句？
（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）
💡 我猜这些资讯你也想看——
💡 更多精彩内容等你来发现——
🍠 小红书：@港你知 / @港你知粤语Teen / @港你知粤语Kid
💡 如果你还不熟悉港你知——
👉🏻 点这里了解更多我们的课程体系与服务内容
👉🏻官网：www.gangnizhi.com
👉🏻电话咨询：400-833-8323
👉🏻微信咨询：gangnizhi852
