302
0来到中秋节，2025年的“十一”黄金周也过去一大半了，相信不少朋友在旅途中都玩得不亦乐乎。
如果香港也在你的出行计划中，那么你会到哪些地方呢？不过有些“地方”并不是全部人都适合前往哦！
如果提及以下这些地方，一定要稍加“注意”了。
01 时钟酒店
si4 zung1 zau2 dim3
释义：特指供男女幽会，以时钟计算收费的小型宾馆。
例句：你因住畀人呃去时钟酒店，一个女仔好危险㗎！
翻译：你小心被人骗去小宾馆，一个女生很危险的！
02 老廉
lou5 lim2
释义：特指香港廉政公署。
例句：唔使担心，佢好快就会去老廉饮咖啡。
翻译：不用担心，他很快就会被廉政公署调查。
03 彩虹桥
coi2 hung4 kiu4
释义：俗指死亡。
例句：我之前试过养过三只狗，但三只都年纪大去晒彩虹桥。
翻译：我之前试过养三只狗，但是都年纪大了去世了。
04 黑店
hak1 dim3
释义：指虽合法经营，但屡屡违法欺骗顾客的店铺。
例句：呢间黑店嚟㗎，千祈唔好去。
翻译：这家店经常欺骗顾客，千万不要去。
05 独家村
duk6 gaa1 cyun1
释义：喻指拒绝交朋友和社交聚会的人士。
例句：你唔使问佢去唔去喇，佢不嬲都係独家村嚟嘅。
翻译：你不用问他去不去了，他一直都是独来独往。
06 麻雀学校
maa4 zoek3 hok6 haau6
释义：谑指麻雀赌馆。
例句：你几十岁人返咩学啊？麻雀学校就有得你返！
翻译：你几十岁人了还上什么学啊？麻雀学校才适合你上！
07 学神禁区
hok6 san4 gam3 keoi1
释义：学习驾驶人士不能进入的特殊路段，如高速公路、交通繁忙路段及斜度比较大的路段。
例句：你啱啱先学识揸车，尽量唔好去学神禁区啦！
翻译：你才学会开车不久，尽量不要去人多车多的路段了！
08 艇仔公司
teng5 zai2 gung1 si1
释义：尤指财务中介，惯用高利息、高手续费的方式敛财。
例句：你千祈唔好同艇仔公司借钱啊！
翻译：你千万不要向高利贷公司借钱啊！
作为游客，可能未必有机会直接接触到以上的“场所”，但是对于即将在香港展开求学或工作的朋友来说，以上这些“地方”，还是要知道一下哦！
（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）
💡 我猜这些资讯你也想看——
💡 更多精彩内容等你来发现——
🍠 小红书：@港你知 / @港你知粤语Teen / @港你知粤语Kid
💡 如果你还不熟悉港你知——
👉🏻 点这里了解更多我们的课程体系与服务内容
👉🏻官网：www.gangnizhi.com
👉🏻电话咨询：400-833-8323
👉🏻微信咨询：gangnizhi852
