Who does the housework?(20260813)

想要拥有全套学习资料（音频，文本，中英文对照翻译，课后练习题）

点击链接：BBC English 2025+2026 全套音频+文本资料

🧹 本期话题:家务活到底该谁干？为什么全球女性每天比男性多花3小时在家务上？两个项目正在改变这种不公平。

📒 本期核心词汇(节选自本期双语精译PDF):

· chores /tʃɔːz/ 家务活；日常琐事——I do all the house chores, I do the food shopping, I do all the cooking.

· fair share 应尽的份额；合理的部分

· women's work （贬义）女人的活儿；传统上由女性做的枯燥重复的工作

· division of labour 分工；劳动分工

· take a breather 歇口气；短暂休息

· pull your weight 尽本分；做好自己那份工作

💬 本期金句:

"Both these NGO projects agree about one thing – men doing more to help around the house results in happier homes, even if that means cleaning the toilet now and then."

这两个非政府组织项目都认同一点——男人多分担家务会让家庭更幸福，哪怕这意味着偶尔要刷马桶。