470
0初到香港，称呼礼仪是融入本地生活的第一课。一句得体的称呼，不仅能避免尴尬，更能展现对本地文化的尊重。香港是一个中西文化交融的独特社会，这种文化特色在其日常生活中体现得淋漓尽致，称呼礼仪便是其中的重要一环。
图源：香港政府一站通
近年来，香港的文化地位不断提升。2022年7月，香港故宫文化博物馆正式开放，成为香港文化事业的重要里程碑。同时，“十四五”规划纲要明确提出支持香港发展中外文化艺术交流中心，“文化”也因此成为香港未来发展的关键词之一。在这样的背景下，香港的中西文化融合愈发深入，称呼礼仪也兼具中西方特色。
香港打造中外文化艺术交流中心
图源：紫荆网
在香港这些称呼使用要多注意！？
在香港，如果称谓语的选择不恰当，可能会引起不必要的“误会”，一起往下看吧！
01 小姐：普通敬称还是特殊指代？
图源：2021香港小姐竞选
在内地，“小姐” 是对年轻女性的普遍尊称，常用于商场、酒店等服务场景，例如 “请问小姐需要点什么”，“蔡小姐您好，有什么可以帮到您？”，带有尊重和客气的意味，没有特别的歧义。在香港的正式场合，如商务会议、餐厅服务中，“小姐” 也是非常有礼貌的称呼，任何年龄的女性都可以称为“小姐”。
图源：香港01
但在内地的一些娱乐场所，“小姐” 会指调动气氛的女性服务员。因此在日常交流中，“小姐”的称呼也要视场合来选择使用～
在香港的社交软件中便有网民对于“小姐”一词表达意见，表示在上班时不能叫女性为“小姐”，需要叫“女士”，也有网民指出在内地不能叫女性为“小姐”，一般称为小姐姐或女士。
图源：Threads
”小姐“泛称年轻女子，但在旧时指婢、妾、娼妓、歌女，该指代语义在一定程度上被保留了下来。虽然在香港，“小姐”一词可以称任何一个女性，但也要注意它的特殊用法和语境！
02 先生：超越性别的尊称
在内地，“先生” 主要用于称呼男性，表达尊敬之意，如 “这位先生，您的包裹到了”。但在学术或文化领域，偶尔也会尊称德高望重的女性为 “先生”，但使用频率较低。
图源：“得宠先生”剧照
而香港受中西文化影响，“先生” 的使用范围更广。除了指代男性，在教育行业，“先生” 常用来称呼老师，无论是男老师还是女老师，都可以被尊称为 “先生”。
图源：剧照
例如，香港学生可能会说 “我的中文先生教得特别好”。内地游客若在香港听到有人称呼女性为 “先生”，千万不必感到惊讶，他并没有说错哦！在称呼经验丰富的教师时，也可使用 “先生” 来体现尊重。小伙伴们千万不要因为“香港先生”的出现，而忽视了“先生”的其它语义咯～（有没有小伙伴记得香港先生呀？）
图源：2007年香港先生选举
03 阿姐：亲切与权威的双重意味
在内地，“阿姐” 通常是对年长女性较为亲切的称呼，常用于邻里之间或家庭内部，表达亲近感，比如在家中会对亲姐姐称呼为“阿姐”。
图源：新闻云
而在香港，“阿姐” 除了表示亲切，还蕴含着权威与地位的意味。在娱乐圈，“阿姐” 是对资深、有影响力的女明星的尊称，如汪明荃就被尊称为 “阿姐”，代表着其在行业内的崇高地位；在日常生活中，对年长且有威望的女性，人们也会用 “阿姐” 来称呼，这个称呼暗含着敬重。
图源：TVB
但内地游客需注意，随意使用 “阿姐” 称呼陌生女性，可能会因对方未达到 “有威望” 的程度而让对方感到不自在，甚至会因为被叫“阿姐”而觉得被嫌弃年长，使用时需谨慎判断对方身份与年龄喔～
04 阿叔：年龄与身份的微妙界限
在内地，“阿叔” 一般是对中年男性较为口语化的称呼，没有太多特殊含义，常用于邻里、社区等生活场景，体现亲切随意。
图源：香港电影“叔叔”剧照
而在香港，“阿叔” 的使用有更细致的年龄与身份指向。它通常用来称呼四五十岁至六十岁左右的男性，若称呼过于年轻的男性为 “阿叔”，对方可能会觉得被冒犯，认为自己被喊老了；而在一些特定行业，如出租车司机、街边小店老板等，即使年龄稍大，也可能更习惯被称呼 “师傅”，而非 “阿叔”。因此，内地游客在香港称呼男性时，要根据对方年龄和职业谨慎选择，避免因不当称呼引起不悦。
图源：星岛头条
05 老嘢：极具冒犯性的禁忌用语
在香港，“老嘢” 是一个极具冒犯性的粤语词汇，在词义上约等于内地的“老东西”。
图源：TVB剧照
在香港粤语中，“老嘢”通常用于形容某人或者某事物过于老旧、过时。在称呼人时专指老年男性，字面意思为 “老家伙”，带有轻蔑、不尊重的意味，常常用于调侃。但是要注意，无论是在公共场合还是私人对话中，使用 “老嘢” 称呼老年男性，都可能引发冲突，甚至被视为挑衅行为。内地游客务必牢记，遇到老年男性，可使用 “阿伯”“叔叔” 等礼貌称呼来表达尊重。
图源：lihkg
在香港高登社交软件上，有网民发起“死老嘢巴士恶性收集区”，意思是把“老嘢”称为那种行为较为恶劣的老年男性，因此在香港千万千万不要随意称呼别人为“老嘢”咯～
06 𡃁妹/𡃁仔：读错字成大事！
在内地，尤其是广东地区，喜欢用靓仔/靓女来称呼年轻男女，这里的靓念作：leng3，但是一旦发音不准，就容易读成“𡃁（leng1）”字，这样称呼别人时就会引发不必要的矛盾。
图源：靓妹仔剧照
在香港粤语中，𡃁仔/𡃁女的字面义虽然指的也是“年轻男女”，但常暗含“幼稚、不靠谱”，类似于内地的“小屁孩”一词，如“班𡃁妹成日挂住玩”。特别是在职场语境中，长辈称晚辈为“𡃁仔”，可能带轻视的色彩，暗示其经验不足。所以，各位访港游客们，称呼年轻人时，记得要把这个“靓”字念好念准咯～
07 白卡仔：香港年轻一代才知道？
在内地，“白卡仔”没有与之直接对应的常用称谓。但在香港，“白卡仔” 通常指持有残疾人士登记证（俗称 “白卡”）的人。这个称呼在香港本地居民的日常交流中较为常见，是对这类特殊群体的一种指代方式。不过，使用这样的称呼时应注意语气和语境，要避免带有歧视或不尊重的意味。
图源：YouTube
内地游客在香港如果需要提及这类人群，建议使用 “持有残疾证的朋友” 或 “残疾人士” 等更为尊重和正式的表述，以体现对他们的尊重和关爱。
图源：港语学
“白卡” 本是香港残疾人士登记证，旨在让持证残疾人享受景点免票等福利，但在前几年萌生出一个“白卡联盟” ，它是一个在香港备受争议的网红组织，该组织成员多为有精神问题或行为怪异的网红，他们利用 “白卡” 身份，在网络上发布各种博眼球的视频，如擅闯马拉松赛事、在台风新闻直播中抢镜等。这些行为严重违背社会公德和法律，给社会带来极大负面影响。因此，“白卡仔”尽可能不要用来称呼任何人，避免因使用 “白卡仔” 这个词而引起不必要的误解或伤害。
香港独特的语言生态中，称谓使用大有讲究。各位小伙伴们记得选择正确的称谓语，避免引起不必要的“误会”，在香港留下美好的旅游回忆～
（文案/编辑：Kristy）
💡 我猜这些资讯你也想看——
🎯 TVB“过气艺人”街边摆摊卖小吃：人生如戏哪有那么多剧本
💡 更多精彩内容等你来发现——
🍠 小红书：@港你知 / @港你知粤语Teen / @港你知粤语Kid
💡 如果你还不熟悉港你知——
👉🏻 点这里了解更多我们的课程体系与服务内容
👉🏻官网：www.gangnizhi.com
👉🏻电话咨询：400-833-8323
👉🏻微信咨询：gangnizhi852
