325
2近年来，关于粤语传承的讨论逐渐增多，越来越多青少年不会说粤语。到底粤语会不会在某天消失？当今的80、90后会否成为最后两代说粤语的人？
根据广州大学广州发展研究院发布的《中国广州文化发展报告（2021）》，粤语交流在广东广州已逐渐减弱。一个常见的现象是：学龄前以粤语为母语的孩子，入学后能快速掌握流利的普通话，却开始对粤语羞于启齿。在许多广州家庭中，祖辈用粤语交流，孙辈则用普通话回应，形成了跨代际的语言障碍。
那么，对于某些用得比较少，或经常说却不知道自己说错了的粤语，你又能够读准吗？无论你是“老广”还是“新广”，赶紧一起来看一看、听一听吧！
🔆 01 反馈
faan2 gwai6
例句：呢个季度嘅客户反馈麻麻哋。
翻译：这个季度的客户反馈一般般。
🔆 02 绯闻
fei1 man4
例句：佢呢几年都冇乜绯闻。
翻译：他这几年都没什么绯闻。
🔆 03 诅咒
zo3 zau3
例句：听讲呢啲就係法老对后人嘅诅咒喇！
翻译：听说这些就是法老对后人的诅咒呢！
🔆04 纤维
cim1 wai4
例句：呢啲用料全部都係纤维，贵得去边啊。
翻译：这些用料全都是纤维，能贵到哪里去呢。
🔆 05 瑞幸
seoi6 hang6
例句：你试咗瑞幸嘅新品未啊？
翻译：你试了瑞幸的新品了吗？
🔆 06 随便
ceoi4 bin2
例句：听日meeting，你随便讲两句当支持吓我啦！
翻译：明天的会议，你随便说两句当支持一下我嘛！
🔆 07 垂直
seoi4 zik6
例句：好明显呢度係垂直90度啦。
翻译：很明显这里是垂直90度了。
🔆 08 纠正
dau2/gau2 zing3
（两个读音都可以，珠三角多读dau2，香港多读gau2）
例句：唔好意思，我要纠正一下你啱啱讲嘅观点。
翻译：不好意思，我要纠正一下你刚刚说的观点。
目前为止，粤语是全球有近1.2亿使用者的语言，不仅是两广地区、港澳同胞的母语，在海外华人社区也广泛流传。粤语不仅仅是交流工具，更是岭南文化的载体。粤剧、粤语音乐、广府饮食文化等都建立在粤语基础之上。如若粤语式微，这些独特的文化形式也将面临生存危机。
所以，无论你是本地的“老广”，还是粤语文化的爱好者，只要大家勇于开口说粤语，就是对粤语的一种传承。发错音又如何呢？多听、多说、多学习，就是对粤语最好的推广！
（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）
💡 我猜这些资讯你也想看——
💡 更多精彩内容等你来发现——
🍠 小红书：@港你知 / @港你知粤语Teen / @港你知粤语Kid
💡 如果你还不熟悉港你知——
👉🏻 点这里了解更多我们的课程体系与服务内容
👉🏻官网：www.gangnizhi.com
👉🏻电话咨询：400-833-8323
👉🏻微信咨询：gangnizhi852
