粤语学习丨“子华神”《夜王》再现金句！（影迷必学版）

2月20日，由黄子华、郑秀文领衔主演的电影《夜王》上映。作为贺岁档唯一的粤语电影，大湾区的朋友高兴坏了。当然，不会粤语的朋友也可以走进电影院观看，毕竟有些笑点是不受语言限制的嘛。

截至元宵节（3月3日），《夜王》票房正式突破1.5亿元。导演吴炜伦携黄子华、郑秀文等主创，与北京、上海、广州、深圳、杭州、济南六城百丽宫院线观众实时连线，共庆佳节并分享创作与表演心得。

一年一部爆款的黄子华，近几年凭借《还是觉得你最好》《毒舌律师》《破·地狱》连破票房纪录。导演吴炜伦在《毒舌律师》里用庭辩讲小人物的公义，这次在《夜王》里用夜场讲小人物的情义。影片没有“大尺度”，留下的只有观众的“大笑声”。而这些笑声，大多因为这些金句。

🎦 01 世界艰难，我哋照行

sai3 gaai3 gan1 naan4, ngo5 dei6 ziu3 haang4

释义：世界很艰难，我们继续前行。

🎦 02 开心，好紧要

hoi1 sam1,hou2 gan2 jiu3

释义：开心，很重要。

🎦 03 顺风易行，逆风先可以起飞

seon6 fung1 ji6 haang4, jik6 fung1 sin1 ho2 ji5 hei2 fei1

释义：顺风容易前行，逆风才可以起飞。

🎦 04 一言难尽同埋无话可说同时间出现

jat1 jin4 naan4 zeon6 tung4 maai4 mou4 waa6 ho2 syut3 tung4 si4 gaan3 ceot1 jin6

释义：一言难尽和无话可说同时间出现。

🎦 05 有技巧就唔难，冇技巧不如自残

jau5 gei6 haau2 zau6 m4 naan4, mou5 gei6 haau2 bat1 jyu4 zi6 can4

释义：有技巧就不难，没有技巧不如自残。

🎦 06 天下男人皆可杀

tin1 haa6 naam4 jan2 gaai1 ho2 saat3

🎦 07 畀佢哋开心啲、放肆啲、冇王管啲，噉佢哋咪同你搏咯

bei2 keoi5 dei6 hoi1 sam1 di1, fong3 si3 di1,mou5 wong2 gun2 di1,gam2 keoi5 dei6 mai6 tung4 nei5 bok3 lo1

释义：让她们开心一点、放肆一点、没人管一点，那她们就跟你拼命干了。

🎦 08 人人做好自己嗰部分就可以起飞

jan4 jan4 zou6 hou2 zi6 gei2 go2 bou6 fan6 zau6 ho2 ji5 hei2 fei1

释义：每个人做好自己那一部分就可以很出彩了

🎦 09 赴汤蹈fire

fu6 tong1 dou6 fire

释义：赴汤蹈火

🎦 10 学富五car

hok6 fu3 ng5 car

释义：学富五车

这些金句里，既有风趣的“港式”幽默，又有直戳牛马痛处的笑点，甚至还包含着做人做事的哲理。怪不得有人说，《夜王》不只是一部喜剧，它更是透过夜总会这个社会窗口，或映射或洞察了当今社会不同身份的人的生存状态。电影中每一个人物都能在现实社会中找到原型，如果你当真用心看，《夜王》可发掘的电影价值，远不止这些“金句”。

哪一句“金句”，最能引起你共鸣呢？

（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）

💡 我猜这些资讯你也想看——

🎯 粤语学习丨在香港，为什么“买不到”这些蔬果？

🎯 粤语学习丨为什么广东人都不太待见“马仔”呢？

🎯 粤语学习丨为什么广东人冬天还要穿“冷衫”？

🎯 粤语学习丨“耙耙柑”用粤语怎么读？

🎯 粤语学习丨“牛马”用粤语怎么说？

💡 更多精彩内容等你来发现——

🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。