大家好，这里是每日坚果。 这一期，榛子邀请了自己的朋友兼话剧九人热情观众薇安老师，来聊一聊今年话剧九人的一部新戏——《翻山海》。话剧九人是我一直关注的创作团队，而离开那个民国宇宙五部曲之后，她们这一次的创作有些不同。女性、体育、篮球、民国，当这些词语交织在一起，我们看到的是女性创作者在剧场书写的另一番图景，向历史投以目光，在缝隙里长出三山女校这样的一个乌托邦。剧里说，运球也是运命，而上场，未必不是另一种上桌。 2:19 工科女和九人的相遇 5:29 简单介绍下《翻山海》 6:43 相似和不同：和所谓历史原型的距离 9:25 地理锚点的转移：从两京上海到岭南 12:20 GOAT的讨论：对既有概念重新赋义之可能性，山羊的小jiojio也可以爬很高 20:24 女性的身体经验，女性和体育的现在进行时 21:56 放脚与女性的可能 22:56 多年耿耿：《灌篮高手》里赤木晴子为什么不自己打球！ 24:41 我们在什么样的作品里习得这一类的“运动番”？如果看的第一部热血运动题材是《翻山海》？ 25:29 运动番爱好者的观察：当陪练、当经理的女性 31:07 日常生活里潜藏的运动性别观念：教练在男性朋友面前故意给了我更轻的弓 34:40 女性也可以上场，而不是坐在观众席 35:22 赛场上突如其来的月经 39:02 三对典型cp：女性情谊与所谓的“卖姬” 43:54 所谓红利真的存在吗？ 44:35 就像好东西一样，女性创作在不停叠甲 46:28 自我反思：我会太苛刻吗？ 46:57 是议题先行的填空吗？ 48:03 在能说的时候，先把话说出来 48:32 在球场上场，就是上桌吃饭 50:21 热辣滚烫的训练 51:51 我对我自己有完全、自主的支配 52:33 圣露西亚是她们的乌托邦，三山也是我的乌托邦 53:29 她们爱上篮球了吗？不重要！ 54:08 体育成为女性跳出父权陷阱的道具 58:05 要是圣露西亚是真的就好了；画面与想象更强烈的可能 1:00:01 发散时刻：我一直在等陆斯年看镜头 1:04:14 小小疑惑，老师，这学校到底是中学还是大学 1:05:48 女性团体里，大家是可以给彼此当妈妈的 1:09:38 完整的剧场体验：你好，我是来加入这个家的！ 1:12:28 “我个人觉得在九人里没有人质一说” 1:15:51 那些其他学校的男性校长 1:16:56 资深观众的安利时刻：春逝是人生话剧 片头片尾曲目：《我命》-吴三畏

大家好，这里是每日坚果。 这是一期宛如诈尸（bushi）的更新。榛子和她的朋友们观看了《再见爱人》第四季，面对网络上的很多发言和评判，有一些不吐不快。 作为《再见爱人》系列的忠实观众，榛子有点惊讶地看到很多原本对离婚综艺完全无感的朋友们也成为了节目观众，加入了讨论。这一点可能是离谱到出圈的杨子老师对这个真人秀的流量贡献。更多的关注带来的是更响亮的讨论声量。对所有的真人秀节目来说，这都是一个导演组创造的楚门的世界。本身18天的环节设置自不必说，而不论是成片，还是观察室里看到的材料，都是导演组挑选剪辑过后的议程。观察室的存在也会起到强化议程、推进某个议题的作用。在社交媒体时代，打破已经拟定的议程比以往任何时候都难。 而这一次，我们实在忍不住，想要聊聊被大家大声讨论的麦麦。 我们疑惑并想要去思考的是，当汹涌的情绪退潮过后，我们能否真的设身处地，理解主妇的真实处境？看见主妇不只是一句正确的口号，或许也可以成为真正有益的实践尝试与反思。 本期节目的开头（和录制中的很多部分）有很长一段防杠声明，可酌情跳过。 ———————— 本期也是一期串台节目，欢迎大家多去小ju老师的屋头坐Have a Seat 榛子、小ju、阿翟 后期：小ju

大家好，这里是每日坚果。 这算是一场临时起意的录制。几位朋友都是球迷，当天正好有一场曼联vs曼城的比赛（恰好其中还有一个曼联球迷和一个曼城球迷），于是，我们觉得不如来聊一聊足球。 我们聊到了看球的方式、支持球队的方式和理由，有人长情地喜欢一支队伍，有人分析球风和技术，也有人对于身边的本土球队有特殊的情感，还有人掷地有声地表示“啊其实我就是欣赏帅哥！” 当然也肯定会提及今年成为亚洲冠军的女足。我们也谈到了关于足球的一些现象和概念，比如怎么定义“伪球迷”“人迷”“队迷”，比如足球是不是一个有厌女色彩的行业，看球是否有社交属性，女足和男足的状况差异可能在哪里，女球迷和男球迷看球的时候是不是也会有性别视角的不同？此外还有足球游戏、主播、纪录片、嗑球员cp等等等等，都是这期会说到的话题。 很有趣的是，明明年纪还不大的“老年人”纷纷发出“现在熬不动夜”的感慨。平时话也许不多的人，提到自己喜爱的运动和球队，也会变得滔滔不绝。看过很多比赛的人也会说自己是“伪球迷”。许多开放问题，都收获了很有趣（甚至可以说是令人震惊）的答案。 一千个人心里有一千个哈姆雷特。对于足球这项许多人关注、热爱的运动，一千个球迷也有一千种不同的打开方式。 咔嚓上线，收听愉快。 —— 主播：榛子 嘉宾：花生、鱼皮、白果、夏威夷果、菩提他爸 后期：榛子 —— 01：05 看球的习惯如何养成？看球频率与熬夜能力正相关 06：40 “跟着爸爸开始看球”。看球成为“家庭团建”的新方式，啤酒猪蹄花生，享受和父亲在一起的时间 09：50 高中时期：同学都在看，有小孩子的胜负欲，你们看我也要看，我也要知道规则 10：45 “伪球迷”“假球迷”：看不看比赛？ 15：59 对女性球迷来说可能稍微敏感。“我认为伪球迷、真球迷都是自我认同，可以接受一个人自我标签为伪球迷，但不接受别人说某人是伪球迷。” 18：07 把人打成“伪球迷”是偷懒的信息交换方式 19：32 关于“人迷”，“队迷”是不是有某种高贵心态？ 21：35 球迷不一定是一个正向、褒义的概念 22：45 花式看球：在家solo；好的看球伙伴带来正向的社交生活；仪式感；网友云看球；和对家一起看球的微妙氛围；最好的方式还是去现场！ 31：28 踢球和看球：其实偶尔也会有“我上我也行”的幻觉 34：31 “踢得优雅”到底是什么意思？ 35：49 “我最支持的还是中国队！”对家乡、本地球队、球员的关注和情感 40：57 “我就是喜欢厄齐尔！可能就因为他年轻时候的发型。” 42：47 “那段时间，足球对我来说，是总是以悲剧收场但是很漂亮的东西。”“在我还没有那么能欣赏足球的时候，是情感在支持我喜欢梅西和阿圭罗。” 46：19 由点及面地逐渐扩大喜欢的球员范围，找到自己喜欢但未必成为“球星”的球员 48：03 形成“物化男性”的观看方式，可以欣赏球员的身体状态，比如不同球员的膝盖 53：10 关于解说：看球需要听解说吗？会对解说有所偏好或挑选吗？ 55：41 支持球队的方式：买球衣、买周边、买不存在的球队债券（如果有财政危机真的要这么干的话）、信息搬运和翻译 57：31 “小圈子说暗话”，看球有社交属性吗？ 01：00：02 直男老哥看球群里的女球迷 01：01：10 关于“女球迷”的刻板印象 01：03：36 平台安排的女解说：男性观众的凝视对象 01：06：38 足球是一个厌女的行业吗？“舆论在倒逼改变，只是过程很慢。” 01：08：06 女足在世界范围里在慢慢受到更多重视 01：12：07 关于足球运动的基础设施：一个金字塔 01：13：14“现在也会开始看欧洲五大联赛中的女足比赛，对抗的激烈程度和比赛的观赏性其实也不比普通的男足比赛弱。” 01：15：19 踢过球的人对相对低水平的比赛更有感触：“大埔梅西”和“大埔C罗” 01：16：51 历史因素：起步晚与队伍“黏性” 01：18：09 日常生活记录、纪录片等，也许是另一种引人入胜的方式。“能够正好有运气，俱乐部拍纪录片，遇上成绩比较好的赛季，也会特别有意义。” 01：23：30 当球迷的方式和不同的性别视角有关吗？ 01：24：57 “我在看球的时候也发现了一些男球迷的可爱之处，他们展现了情感。人在喜欢某些东西的时候是会发光的。（当然有的时候也会瞬间下头）” 01：27：17 从足球经理到FIFA等足球游戏：从经营类到沉浸式，元宇宙会成为最优解吗？ 01：35：20 畅想一下：如果有机会回到任意一场比赛现场，你会想看哪一场？ 01：41：08 旁友，你嗑cp吗？ 01：43：06 直男如何看待嗑cp —— 音乐： We Are The People (Official UEFA EURO 2020 Song) Colors (2018 FIFA World Cup)

大家好，这里是每日坚果。 这是我们和动物园志愿者聊天的第二期。在这一期里，小居和小哨继续分享他们对于动物保护的观察和见解，关于那些庞大而优雅的动物的美丽。 如果说上一期更多地是在分享关于红山的一切，那么这一期则转向了动物园之外的更多话题。比如鱼皮与花生曾火热battle的：人与动物，究竟有没有所谓的高下之分；人与动物的相似和不同；城市生活中日常可见的流浪猫，应该如何应对；人与宠物的关系；动物表演与人们观念的变化。很多问题并没有具体的答案，但我们不妨寻找一些渠道，多了解了解这些和我们同在地球生活的邻居们。 我们分享了沈园长为《红山动物园是我家》一书写的序言，这里也节选一段和大家共享： “现代动物园的职能不再是简单地满足游客的观赏需求，它更像是保存野生动物基因的‘诺亚方舟’，通过不断提高动物福利、激发其野性，从而实现物种的延续。 动物园也不单单起到科普教育的作用，而是要做到更深层次的保护教育。保护教育不仅会让人们认识到动物的生物学特征，还会让人们意识到在人、动物、自然三者关系中，不同的人分别可以做什么。将人们保护野生动物的认识转化为实际行动，动物园的保护教育是不可或缺的助推力。” 咔嚓上线，收听愉快。 —— 主播：花生、榛子、鱼皮 嘉宾：小居、小哨 后期：榛子 —— 00:20 救助的意识更重要还是行为更重要？ 01:57 经济利益驱动的动物保护：人会选择对自己更便利的方式 04:04 黑猩猩的行为对人类社会的映射 06:07 从游客身上感受人类的多样性 08:00 当我为动物幼崽的可爱尖叫时，妈妈志愿者说，人类幼崽也是这个样子的；我们能不能保持熊猴宝宝的好奇 10:05 一些大人：作为一个高贵的人的优越感 10:54 花生和鱼皮的battle时刻：人和动物有没有高下之分？动物需要保护吗？ 12:01 人不是保护动物，而是在挽救自己的生存空间 15:57 “我在试图劝阻我妈不要喂小区里的流浪猫” 21:23 西藏的流浪狗 23:37 流浪猫的问题本质是弃养 25:08 城市里泛滥的野猪 26:09 两爬：是我不够可爱吗？ 27:23 动物保护观念“进化中”：伦敦博物馆、动物表演、出海看粉海豚与海洋公园 34:23 观念的改变也许不是平滑的弧线，而是阶段性的跃迁 36:20 当人们把动物个体当作有情感的生物对待，也许会自发抵触动物表演 37:01 《红山动物园是我家》：“动物园是生命与生命对话的地方” 39:35 未来，动物园里留存的物种能不能回到野外？动物园会不会变成活的博物馆？ 44:35 比较开心的结尾故事：为动物的智慧鼓掌的人 —— 音乐：Zootopia主题曲《Try Everything》

大家好，这里是每日坚果。 你上一次去动物园，是在什么时候呢？ 这期播客，榛子拉来了两位好朋友小居和小哨。他们有个特别的身份，是现在最“出圈”的动物园——南京红山森林动物园的志愿者。他们和我们聊了聊在红山的志愿服务经历。 从如何成为志愿者，到志愿者的工作，在动物园的见闻（甚至是一些哭笑不得的所见），再到对于动物园、动物保护、环境问题的个人见解，我想这是很真诚也很有内容的一次分享。内容不少，将会分成两期放送。 愿意去动物园站一整天当志愿讲解的人，本身都是很爱动物、爱自然的可爱人。他们讲起红山的小宝贝，都是如数家珍：长臂猿很容易生病，最好喂的熊猴是亚洲灵长馆的“垃圾桶”，忙碌的川金丝猴四口之家，日常不爱“营业”的豹猫奇奇、妙妙…… 当然，我们也能收获一些小tips，如果你有机会去到红山动物园，也许用得上： 早上如果你能早点去红山动物园的话，可以听到长臂猿的鸣叫，而中午的时候，灵长类的小朋友们需要午休。只有天气好的时候，考拉才会到外馆来晒太阳。周末下午两点半，猩猩馆则会有行为训练，如果去得巧，还有机会看到猩猩画画。 见多识广到处逛动物园的小居还分享了伦敦动物园的所见，以及环境保护意识对自己生活习惯的改变。小哨同学也讲述了日常生活里可能和动物保护、环境保护有关的小细节。 观念的形成与改变并不是某一天突然发生的，而是需要我们有意识地关注与自然生态有关的知识和信息，逐渐学习，才能每天多爱世界一点点，更了解一点点。 花落成蚀老师有本书，叫《逛动物园是件正经事》，所以，我们这期就叫“在动物园当志愿者，是件正经事”。 咔嚓上线，收听愉快。 —— 主播：花生、榛子、鱼皮 嘉宾：小居、小哨 后期：榛子 —— 03:40 普通游客去动物园应该遵循什么游览顺序呢：第一次请跟着指示，少走回头路 07:48 行为训练：伦敦动物园的schedule、弹簧、麻袋与孟加拉虎 10:21 红山动物“营业”、喂食的频率和时间 16:01 灵长类的朋友们不能多吃水果，因为会胖 19:38 “如果我是一个喜欢动物的人，我喜欢的是这个生态系统，而不是这个动物的个体。” 22:46 为什么会去红山当志愿者？怎么去？“欢迎关注红山公众号！” 26:06 志愿者本身不是复杂的工作，没有很高的门槛，我们这儿有卖保险的、卖车的、卖房的 28:22 虎馆的“老虎玻璃摸不得” 29:19 即便是饲养员，和动物的直接接触也很有限，不希望看到动物有和人太像的行为 32:22 “红山的动物，有不被人看到的权力。” 37:02 和游客互动是什么样的体验？ 39:27 来动物园的小朋友和TA的家庭互为镜子 41:20 给家长、老师的最重要建议：不要拍玻璃！不要喂食！ 43:57 红山并不是一直都这么好的，曾经也“为爱发电” 50:29 关于动物保护，普通人可以做什么？ “它们来到我们身边，让我们了解它们，才能更好地保护它们在野外的小伙伴。” 红山的“出圈”，让动保领域的老师们有了更多发声的机会 —— 音乐： 《大大大大大象》 《八月夜桂花》 《园游会》

大家好，这里是每日坚果。 这一期，我们和主播之一的花生同学，聊了聊关于翻译系的种种。她是翻译系的本科毕业生，是目前从事翻译研究的学校staff，也是正在为第一本书苦苦赶稿的新人译者。 大概是从正经走向放飞自我的一期聊天。在聊天的过程中，我们大开眼界，听到了很多令人耳目一新，甚至茅塞顿开的翻译理论和观点，也看到了学院里的翻译研究和现实大众认知之间的距离。 “忠实原文”并非唯一的评判标准；译者和作者的权力界限可以讨论；原文与译文都存在动态与生长；翻译的本质是interpretation甚至可以是创造。翻译理论的研究和翻译系训练，带给花生同学的是一种非常开放的心态，是对于不同翻译理念的尊重和理解。花生也提到了她的老师的一段话，在此也和大家分享： Translation hence operates as a textual mirror that shows in its reflection a mirror universe, only a scene of course, but extendable via metonymic processes to reflect the mirror universe as a whole. A mirror represents a threshold which, upon approach, shows us a world beyond the horizon of our own. Such a practice is rooted in Ezra Pound's maxim, 'make it new', and also his more occult philosophy of word alchemy, whereby words can 'make cosmos'. 因此，翻译以文本为镜，映射出镜像的世界；虽只得一景，但经由转喻的过程，一景可以延伸开去，映出镜像世界的全貌。镜子即是边界，接近它，便可窥见与自己旧有视野不同的风景。这种做法/思想扎根于庞德「新化之」的格言，亦可体现在他更神秘莫测的文字炼金术中，即「文字可以创世」。 除此之外，对于翻译们的生存现状、翻译公司的工作方式、翻译软件这些更加实际的问题，花生同学也给出了自己的观察。在此我们由衷期待，有一天文学翻译能靠翻译报酬养活自己。（也期待超级翻译软件解救流水线翻译！） 最后则是闲聊时间大放送，震惊，翻译系的理想世界居然在宝可梦里实现了？ 咔嚓上线，收听愉快。 （榛子按：个人觉得这一期非常有启发且精彩，不忍下手剪掉，时长略长，请慢慢食用~） —— 主播：花生、榛子、白果、鱼皮 后期：榛子 —— 02：40 你擅长一件事情可能就有某种错觉：你喜欢那件事情 04：10 中大文学院的各系宣讲会就是给自己打广告 07：20 翻译系课程：内容庞杂，是优点也是缺点 13：28 翻译研究是比较文学的叛逃者 17：28 太在意原文和译文的对等，在某种程度上是对译文的一种绑架/翻译是一种重新生长 20：22 所有的翻译最终只是一种interpretation 22：30 法庭翻译一类的专业翻译，是翻译系的人去做还是法律系的人去做？ 23：52 具体的学科设置与课程：词典学的作业可以做哈利波特小词典 29：37 我觉得翻译系人情淡薄 31：22 某一位老师不喜欢许渊冲：他的中译英可能主要读者是中文读者 34：56 红楼梦的文字游戏、鲸鱼和利维坦 41：40 语言里存在“不可译”的部分吗？“翻译是以文本为镜，映射出一个镜像的世界。” 45：56 原文和译文都是动态的，不是铁板一块 47：30 学院研究和大众认知之间的距离 49：46 学习翻译带来了什么：拒绝扯头花从我做起 53：11 你怎么选译本，取决于你想看什么 1：03：29 文学翻译和学术翻译的分野 1：09：22 方言的翻译 1：12：42 翻译考试/翻译系的毕业生们去干啥了：现实很骨感 1：17：00 文学翻译可太惨了！ 1：25：53 翻译公司的流水线 1：27：59 我巴不得好的翻译工具多一些，欢迎工科同学多多开发 1：34：40 可能AI取代翻译的时候，大家已经在讲世界语言了 1：36：37 你耳朵里有巴别鱼吗？ 1：37：18 宝可梦的语言 —— 1：40：37 闲聊时间：奇幻水牛城之旅、口译课的口音训练、宝可梦实现了巴别鱼、鱼皮同学的宝可梦语表演时刻 —— 音乐： 花生同学挚爱的Eddy Chen演奏的Sibelius 《I Love 鲤鱼王》（最弱宝可梦之歌）

大家好，这里是每日坚果。 从这一期开始，我们尝试进行一个“所有人问所有人”的企划。每一期我们都会请一些朋友，来聊一聊他们各自的专业领域，也许是学科，也许是兴趣爱好。那些被我们自己觉得“没什么”或是理所当然的东西，在他人的眼中，可能正是一扇新世界的大门。 我们借此重新认识彼此，也重新梳理自己的感受与经历。 第一期“所有人问所有人”就从我们的主播之一鱼皮同学开始。一个在香港念数学系的内地同学，因为想要精进粤语，选择毕业后去尝试数学补习老师这份工作。而榛子和花生两个文科生，对这个看起来离自己很遥远的学科也有很多好奇。花生同学倾情分享了曾经对数学的心理阴影。鱼皮也就学数学有什么用之类的问题尝试解答。 最有趣的部分也许是在香港当数学补习老师。原来香港也有家长在卷，让孩子学奥数。每个补习分校至少要有一个人有急救证书。在入职前，老师还要去警局做证明，没有性犯罪记录……从补习这件事，也能看到我们之前所不了解的，这座城市的细节。 咔嚓上线，收听愉快。 —— 主播：榛子、鱼皮、花生 后期：榛子 —— 02：36 从理学院到数学系：一个“有理由”的学科 05：01 大学里的数学系究竟在学什么 06：58 数学的应用：创造新的工具 08：36 “你能尝试向文科生解释你研究的扭结吗？” 11：09 数学系的日常是做题吗？ 12：06 花时间在“你看上去觉得是对的”事情上，去更高的维度 15：10 研究课题从哪里来？ 17：51 大学数学系的同学会尝试证明哥德巴赫猜想吗？ 19：33 关于学数学需不需要天赋 20：49 文科生对高中数学的痛苦发问 28：35 怎么看所谓的文/理二分：二元对立也许是被建构的 37：51 灵魂拷问：你觉得学数学有啥用？ 39：50 数学系的毕业生去哪里了 41：30 在香港当数学补习老师是一种怎样的体验 45：07 医学专业评估：提前告诉老师孩子的多动倾向 48：27 “志愿者”既视感：和新移民的孩子相处 50：53 补习老师的资质和KPI 52：21 数学补习老师的未来规划 53：17 和香港人打交道 54：40 “我和其他老师心态不一样。” —— 音乐： 《你怎么搞的呀呆呆兽》 《百变怪之歌》 （鱼皮同学是宝可梦爱好者~）

大家好，这里是每日坚果。 在2021年的最后几天，我们回顾了过去的一年里在剧场（或家里）的观剧体验，聊了聊看过的剧作。赶在2021的最后一天，我们发布了上期，今天则是分享的后半段。 总结2021戏剧关键词的时候，花生和鱼皮选择了“香港本土”和“疫情”。疫情时代我们的选择或多或少产生了变化（甚至可能是“没得选”，用花生的极端描述，some garbage is OK）。线上与线下的差异始终是困扰我们的一个问题。而榛子则选择了“月亮”与“开盲盒”。伴随着日常生活中关于性别议题、情绪困扰的讨论，在观看剧作的时候也多了这方面的思考和偏向，而月亮大概是一个隐喻。今年依然关注传统文本的改编，不过看这类剧目也有一种“开盲盒”的既视感。 咔嚓上线，欢迎咀嚼。祝我们的2022都能看到好戏。 ___ 主播：榛子、花生、鱼皮 后期：榛子 ___ 本期涉及剧目： 《红楼梦》上海话剧艺术中心 《德龄与慈禧》 《每一件美妙的小事》上海话剧艺术中心 《近乎正常》 《父亲》 《四张机》九人 《黑鸟》上海话剧艺术中心 《无人之境》NT Live 《战马》NT Live 《紫钗记》 《夫妻议事录》NT Live 《狡猾的小母狐狸》National Theatre Brno 《耶奴法》National Theatre Brno 《长恨歌》上海话剧艺术中心 ___ op：朱从冉《知我》，《四张机》的歌

大家好，这里是每日坚果。 在2021年的最后几天，我们回顾了过去的一年里在剧场（或家里）的观剧体验，聊了聊今年看过的剧作。 谈论一部剧作，也许最合适或者说最美妙的瞬间，是走出剧场的刹那。在年底回头再看，未免丢失一些细节。但不妨把它视作一次记忆的检验。虽然疫情的影响仍在，许多剧团无法来演出，随机突发的取消情况也不少，但今年我们还是幸运地拥有一些珍贵的戏剧体验。 在香港的花生和鱼皮，今年的观剧体验开始偏向本土剧团的创作。而在上海的榛子也遇到了一些想要疯狂安利的作品。关于戏剧的口音、文本的多重改编、所谓的“观剧门槛”，我们也有一些不成见解的理解。 戏剧年度回顾（上），赶在2021的最后一天，咔嚓上线，欢迎咀嚼。 ___ 主播：榛子、花生、鱼皮 后期：榛子 ___ 本期涉及剧目： 《一出如梦幻的戏剧》爱丽丝剧场实验室 《无晴情天气报告》快刀剧场 《小飞侠》绿叶剧团 《父亲》香港话剧团 《一个人的一一》舞台&映画 非常林奕华 《李尔王》无对白·肢体剧场 邓树荣戏剧工作室 《九歌》香港舞蹈团 《#1314》绿叶剧团 《赵氏孤儿》音乐剧 《繁花（第二季）》 《朱鹮》 《隐秘的角落》音乐剧 《鼠疫》（线上）王翀导演 《罗密欧与茱丽叶》NT Live ___ 新年快乐！