00:47 开场白 02:05 学兽医的安娜，怎么跳起了弗拉门戈？ 03:07 弗拉门戈让我上头，于是我跑去西班牙住了7年 05:53 弗拉门戈到底是在悲伤什么？ 11:45 科普：关于曲式、要素、道具的一切 18:53 上班族、宝妈、奶奶、男生……舞室里有各式各样的人 23:16 在无人的矿区跳起《悲情城市》 27:13 中西交流越来越频繁，文化活动层次也越来越高 28:54 弗拉门戈就发生在我生命周围 【本期出场】 主持🎤：Ali （7年西语教育博主/3年外国语学校西语教师/西语口译员/互联网打工人 公众号：Ali西语 ） 嘉宾🙋‍♀️：Ana（弗拉门戈舞者） 剪辑：兔子 【互动方式】 听友群：spanishtrans123 公众号： Ali西语 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|喜马拉雅|公众号：Ali西语 长图预警（获得嘉宾同意)

【内容传送门】 02:24 命运的齿轮：一次偶然的抢劫 04:34 吃火锅聊出的创业项目 08:52 揭秘进口酒的“通关之路” 10:44 怎么获得第一个大单 13:15 淘宝带来第二次转折 18:57 品牌“一杯之间”背后的故事 23:05 年轻人还喝小甜酒吗？当然，市场正在变大 24:50 团队大调整：灵活更重要 29:55 创业者的时间管理 32:19 不“传统”婚姻：和律师老公彼此都能“做自己” 36:12 不要陷入专业陷阱，通俗易懂是王道 【本期出场】 主持🎤：Ali （7年西语教育博主/3年外国语学校西语教师/西语口译员/互联网打工人 公众号：Ali西语 ） 嘉宾🙋‍♀️：Nini（酒水创业者） 剪辑：兔子 【互动方式】 听友群：spanishtrans123 公众号： Ali西语 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|喜马拉雅|公众号：Ali西语 长图预警（获得嘉宾同意)

【内容传送门】 01:15 从志愿者到公派教师：我在秘鲁教中文的六年 03:04 想当孔院老师有什么门槛？ 06:05 我们秘鲁孔院有多牛：冠军摇篮 07:53 做网红老师，用海外抖音做推广，甚至登上国家电视台是怎样的体验？ 14:09 课时900分钟、办活动，孔院老师有多忙 18:42 羡慕哭了：每年真·四个月假期！ 22:01 外派拉美工资能打吗？Kevin 大方聊待遇 24:27 “一眼看到头”的焦虑：热爱之后，孔院老师往哪走？ 【本期出场】 主持🎤：Ali （7年西语教育博主/3年外国语学校西语教师/西语口译员/互联网打工人 公众号：Ali西语 ） 嘉宾🙋‍♀️：Kevin（秘鲁孔子学院公派老师） 剪辑：兔子 【互动方式】 听友群：spanishtrans123 公众号： Ali西语 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|喜马拉雅|公众号：Ali西语 长图预警（获得嘉宾同意)

【内容传送门】 00:47 开场白 03:52 翻译是“戴着镣铐跳舞”，也要发挥译者的“主体性” 06:48 在世界的尽头——智利的工作和生活 10:01 第一本译作是我等来的 12:45 新手译者遭遇编辑“毒打” 14:25 我翻译的拉美文学，是让人起鸡皮疙瘩的“暗黑哥特风” 20:24 暴力？肮脏？让你真实地“感受”痛苦 25:59 合译小说超有趣 32:27 犀利吐槽：我们吃了太多“粗糙”的文化快餐 38:27 分享令人细思极恐的担忧 41:59 暖心鼓励：哪怕职业消失，学习语言带来的改变依然在 【本期出场】 主持🎤：Ali （7年西语教育博主/3年外国语学校西语教师/西语口译员/互联网打工人 公众号：Ali西语 ） 嘉宾🙋‍♀️：Anabel（高校教师 西语文学译者） 剪辑：兔子 【互动方式】 * 听友群：spanishtrans123 * 公众号： Ali西语 * 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|喜马拉雅|公众号：Ali西语 长图预警（获得嘉宾同意)

【内容传送门】 00:48 开场白 03:18 会西语+懂SEO，打开跨境电商大门的钥匙 17:06 SEO和GEO，谁才是未来？ 25:03 我们的KPI是搞流量，让数据狂飙 27:11 从深圳到新加坡，一个好老板有多重要？ 29:16 新加坡职场有话直说是种什么体验？ 38:03 拥抱Fintech，选择离“钱”更近的行业 41:34 一条真诚的职业建议：选对行业，比盲目努力更重要 【本期出场】 主持🎤：Ali （7年西语教育博主/3年外国语学校西语教师/西语口译员/互联网打工人 公众号：Ali西语 ） 嘉宾🙋‍♀️：Anabel（金融科技公司 数字营销岗） 剪辑：兔子 【互动方式】 * 听友群：spanishtrans123 * 公众号： Ali西语 * 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|喜马拉雅|公众号：Ali西语 长图预警（获得嘉宾同意)

【内容传送门】 1. 00:29 开场白：南美基建老将登场 2. 01:28 秘鲁：华人移民百年史，堵城利马与“小政府”现实 3. 04:34 外派岗位大揭秘：职能岗、技术岗、项目岗，你适合哪一种？ 4. 06:19 工作日常：一半翻译开会，一半市场开拓 5. 07:17 秘鲁轨交现状：1号线干了十几年，2号线还在“改线中” 6. 11:39 从“听不懂”到被叫“工程师”：如何用专业赢得尊重？ 7. 15:07 外派人的孤独时刻：登革热、想家，直到在秘鲁安了家 8. 19:24 拉美思维差异：乐天派文化为何让信贷业“走歪”？ 9. 22:45 外派还有性价比吗：竞争更激烈，但情怀依旧 【本期出场】 主持🎤：Ali （7年西语教育博主/3年外国语学校西语教师/西语口译员/互联网打工人 公众号：Ali西语 ） 嘉宾🙋‍♀️：Juan Chen（早期外派、目前常驻哥伦比亚的基建类外派人） 剪辑：兔子 【互动方式】 * 听友群：spanishtrans123 * 公众号： Ali西语 * 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|喜马拉雅|公众号：Ali西语 长图预警（获得嘉宾同意)

【内容传送门】 01:00 开场白 03:30 机遇：运动风口与个人兴趣碰撞 06:45 互联网思维做场馆，拒绝“充卡”模式 10:20 西语成为创业中的“隐藏技能” 15:10 30+女性创业心路：危机中藏转机 20:50 创业 vs 打工，哪种更累？ 25:30 如何平衡事业、带娃与自我？ 29:10 不做母婴博主”恰饭“，真诚才是流量密码 33:40 观点：敢说比考级更重要 36:50 希望宝宝和板式网球事业一起茁壮成长 🌱 【本期出场】 主持🎤：Ali （7年西语教育博主/3年外国语学校西语教师/西语口译员/互联网打工人 公众号：Ali西语 ） 嘉宾🙋‍♀️：Adela（现任上海最⼤PADEL俱乐部主理⼈） 剪辑：兔子 【互动方式】 * 听友群：spanishtrans123 * 公众号： Ali西语 * 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|喜马拉雅|公众号：Ali西语 长图预警（获得嘉宾同意)

【内容传送门】 00:08 开场 02:48 国内vs海外，哪个途径申请博士更简单？ 06:48 日常压力来源：看了一天文献，一句也用不上 08:39 审稿人的David：论文不是写出来的，是改出来的！ 11:57 什么人适合读博？ 15:54 西语博士的天也变了？各有各的焦虑 18:02 既已“入坑”，就选择在学术路上继续“内卷” 24:35 终极秘诀：读博，读的就是一个心态！ 【本期出场】 主持🎤：Ali （7年西语教育博主/3年外国语学校西语教师/西语口译员/互联网打工人 公众号：Ali西语 ） 嘉宾🙋‍♀️：Aurora（国内脱产读博的高校老师）David（海外在读博士） 剪辑：兔子 【互动方式】 * 听友群：spanishtrans123 * 公众号： Ali西语 * 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|喜马拉雅|公众号：Ali西语 长图展示（已获得嘉宾同意，前两张由Aurora提供，后两张由David提供)

【内容传送门】 00:40 自我介绍，Ray的跨界人生 02:39 Ray和Ali对文学最初的热爱 06:05 80后的“叛逆” 09:35 经济上行期，大家都去干嘛了 13:48 为什么砸掉铁饭碗去学电影？ 18:23 “漏网之鱼”的回国后惨遇"圈层壁垒" 22:35 出版高光：引进的漫画成了阿根廷"国礼" 26:24 为什么写《独眼女人》这样的普通人 29:14 有多讨厌被叫做"素人作家" 35:25 总有一群人在读书 42:47 治愈推荐：《艺术与恐惧》《闪亮的水环》 【本期出场】 主持🎤：Ali （7年西语教育博主/3年外国语学校西语教师/西语口译员/互联网打工人 公众号：Ali西语 ） 嘉宾🙋‍♀️：Ray（出版社图书编辑） 剪辑：兔子 【互动方式】 * 听友群：spanishtrans123 * 公众号： Ali西语 * 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|喜马拉雅|公众号：Ali西语 长图预警（获得嘉宾同意)

【内容传送门】 00:40 自我介绍 01:20 ENFP人格如何影响工作与生活？ 02:07 口译员的工作节奏：金九银十是真的！ 04:17 高光时刻：我给梅西当翻译 07:49 口译“翻车”：大写的尴尬 12:25 口译员三大核心素质：语言能力、跨文化沟通、外向性格 14:28 AI时代的口译员如何突围？ 21:24 为什么放弃大厂外派机会？ 23:18 自由职业的焦虑与快乐：人生最大的确定就是不确定 26:21 参加CGTN西语戏剧大赛的奇妙缘分 28:20 推荐书籍：《了凡四训》——修己利他的人生哲学 29:28 寄语：愿你按自己的想法快乐度过一生 【本期出场】 主持🎤：Ali （7年西语教育博主/3年外国语学校西语教师/西语口译员/互联网打工人 公众号：Ali西语 ） 嘉宾🙋‍♀️：Patricio（西班牙语自由译员） 剪辑：兔子 【互动方式】 * 听友群：spanishtrans123 * 公众号： Ali西语 * 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|喜马拉雅|公众号：Ali西语 长图预警（获得嘉宾同意)

【内容传送门】 00:40 自我介绍 01:55 西语出身被限制？职业瓶颈怎么破 04:00 转型榜样：一位“工程+法律”跨界大神 06:08 转型之路：两份工作铺垫+神预判 10:08 出海三跨难题：文化、法律、时区 13:00 涉外律师究竟为中企出海做了啥 17:35 外部律师 vs 内部法务：谁更适合你？ 19:01 为什么做律师？自由、成长、多样我全都要 27:25 实战案例：如何帮客户省钱 28:34 涉外律师三大超能力：预判、调研、链接 29:43 西语+法律，职业路径建议 32:30 自我剖析：爱研究、厌重复、细节控 38:05 客户筛选哲学：不是谁都值得服务 38:53 给西语人的建议 41:50 非科班也别慌，跨背景是最大优势 43:44 暖心鼓励：时间自会给你答案 【本期出场】 主持🎤：Ali （7年西语教育博主/3年外国语学校西语教师/西语口译员/互联网打工人 公众号：Ali西语 ） 嘉宾🙋‍♀️：Elisa（某上海律师事务所业务合伙人、涉外律师） 剪辑：兔子 【互动方式】 * 听友群：spanishtrans123 * 公众号： Ali西语 * 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|喜马拉雅|公众号：Ali西语 长图预警（获得嘉宾同意)

一条拍了一个月的第二季职场进化论花絮 职场进化论的听众们，你们还在吗？ 没想到第一季栏目播出之后产生这么大的影响：有上下游合作公司找到Diana 谈业务； 有人请Inés担任葡语翻译；某官媒海外版采访了西语导游Pablo； Ali也因此获得了一个出海品牌社媒营销的合作项目；甚至有懂中文的墨西哥人也成为了这档节目的读者。 相信这档节目对屏幕前的你们、嘉宾和Ali都带来了一定的改变。 停更的这段日子，Ali、兔子和Sara没闲着，一直在筹备第二期采访。别走，听花絮！

【内容传送】 00:16 这一期没有嘉宾 00:46 Ali做这档节目的初衷 02:30 【背后的故事】正文开始！ 04:00 怎么找到这么多有意思的嘉宾？ 06:09 也会遇到拒绝，也会有录了没播的情况 06:49 做这一档节目有没有让Ali变得更好呢？ 09:29做节目对生活各方面的变化 13:11 感受到和读者交流的快乐 15:57 做得不错，为什么第一季要收官？ 20:12 兔子：我确信我们每个人都可以再做点什么，重要的是要行动起来！ 21:50 Sara：为了封面配色，我们做了二十种方案 23:29 不止是分享故事，更是编织一张属于我们西语人的网 那我们就——下季再见！ 【本期出场】 🎤：Ali&兔子&Sara （四个月，一档节目背后的三个女人 ） 嘉宾🙋‍♀️：无 剪辑：兔子 推文排版：Sara 【互动方式】 * 听友群：spanishtrans123 * 公众号： Ali西语 * 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|公众号：Ali西语

【内容传送门】 00:00 回顾一下Pablo的背景 00:50 除了导游证，还有什么是西语导游必备的？ 02:00 拉美人对导游的需求和国内不太一样 04:15 作为十年的西语导游，会怎么介绍熊猫和乐山大佛？ 07:30 西语国家的游客对国内的态度转变很大 08:20 西语游客会主动说：我要吃火锅！ 09:40 外国人对火锅店的评价是：好吃 而不是能吃 12:00 除了火锅，还得尝尝喜茶和霸王茶姬 14:50 西语博主带活了中国游 15:13 Pablo接的团最多来自哪里？哪些国家的人更大方呢 16:40 Pablo淡季开始做国外领队 17:08 第一次做出国领队，一路闯祸 18:10 第一个团让Pablo印象深刻 20:04 做出国领队需要具备哪些能力？ 23:00 说实话，在国内导游并不是一个光彩的工作 26:30 接下来的西语旅游市场如何？ 【本期出场】 主持🎤：Ali （7年西语教育博主/3年外国语学校西语教师/西语口译员/互联网打工人 公众号：Ali西语 ） 嘉宾🙋‍♀️：Pablo（十年西语全职导游） 剪辑：兔子 【互动方式】 * 听友群：spanishtrans123 * 公众号： Ali西语 * 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|公众号：Ali西语 长图预警（获得嘉宾)

【内容传送门】 01:00 开场隆重介绍资深西语导游Pablo 01:50 Pablo是成都本地人 02:13 毕业后选择西语导游是因为—— 02:50 疫情期间，导游工作不好做，是否有过动摇？ 04:06 导游工作需要和哪些人对接？ 05:03 导游其实是自由职业的一种 06:00 如果长时间做导游，可能会对旅游这件事祛魅 08:30 如何面对一些原本不在计划内的情况？（航班延误、节假日接团） 10:30 如果夏天来成都看熊猫 11:30 西语导游薪资构成大揭秘 12:40 谁来定导游的工资，旅行社？还是个人？ 14:24 存不存在低价竞争呢？ 14:50 导游行业有两个不可替代性 17:10 来聊一聊小费吧 18:55 导游工种科普：全陪/地陪/领队 【本期出场】 主持🎤：Ali （7年西语教育博主/3年外国语学校西语教师/西语口译员/互联网打工人 公众号：Ali西语 ） 嘉宾🙋‍♀️：Pablo（十年西语全职导游） 剪辑：兔子 【互动方式】 * 听友群：spanishtrans123 * 公众号： Ali西语 * 周边：小红书@Ali学姐说西语 【收听平台】 小宇宙|公众号：Ali西语 长图预警（获得嘉宾)