#上海峰会#百年·无界 #头马历史共读营 “百年·无界”2024年头马上海峰会欢迎您！ 🕰峰会时间：2024年5月24-26日 🏨峰会地点：上海市松江区沪华名都酒店 🎫购票链接：https://mp.weixin.qq.com/s/cLjEVnpy_HqOd0p8dzJfiw 📻今日朗读大使：Kai Liu 刘凯 📑今日翻译大使：Aldrich 张建中 以下为音频译文： 20世纪初期，拉尔夫·斯梅德利(Dr. Ralph Smedley)开始形成他对公众演讲的观念。 在19世纪的美国，娴熟的演讲强调激动人心的修辞、夸张的身体语言，尤其是雷鸣般的演讲风格。那时还没有麦克风和公共广播系统。观众聚集在户外平台，挤进剧院、教堂和社区大厅，期望演讲者高声传递他们的信息。如果演讲者还能熟练运用英语，并具备娴熟而激昂的语言技巧，那就更好了。如果演讲还能巧妙运用手势技巧，结合华丽辞藻和戏剧性的舞台呈现，便可获得观众的赞不绝口。 偶尔也会有其他类型的演讲呈现，但往往被低估。有一个典型的例子，在1863年盖茨堡国家公墓的奠基典礼上，当时最伟大的演说家爱德华·艾弗雷特（Edward Everett）受邀发表主题演讲，他用两个小时为观众献上连珠妙语。随后，亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）走上前发表了一篇仅两分钟的简短演讲。 当林肯（Abraham Lincoln）回到座位，观众继续保持着沉默，显然他们期待更多。当林肯（Abraham Lincoln）回到座位，观众继续保持着沉默，显然他们期待更多。一位记者向前问：“就这些吗？”“是的，就这些。”林肯（Abraham Lincoln）回答。后来，当艾弗雷特（Edward Everett）尝试安慰时，林肯（Abraham Lincoln）阻止了他。“我们先别谈论我的演讲，”他说，“是的，我失败了，总之，我是失败了。” 尽管林肯（Abraham Lincoln）的盖茨堡演说最终被认为是有史以来最伟大的演讲之一，但许多人——包括林肯（Abraham Lincoln）自己——都认为这是篇令人尴尬的演讲。在随后的四十年里，美国人依然将人民党政治家威廉·詹宁斯·布莱恩（William Jennings Bryan）一类人视为精通演讲的典范。

#上海峰会#百年·无界 #头马历史共读营 “百年·无界”2024年头马上海峰会欢迎您！ 🕰峰会时间：2024年5月24-26日 🏨峰会地点：上海市松江区沪华名都酒店 🎫购票链接：https://mp.weixin.qq.com/s/cLjEVnpy_HqOd0p8dzJfiw 📻今日朗读大使：Monica陆婉华 📑今日翻译大使：Aldrich 张建中 以下为音频译文： 《Introduction 引言》 1924年，第一家头马俱乐部在加利福尼亚州的圣塔安娜成立。大约30年后，头马国际董事会成功说服了头马组织的创始人拉尔夫·斯梅德利博士(Dr. Ralph Smedley)撰写一本关于头马故事的书。当时的斯梅德利博士(Dr. Ralph Smedley)已经快80岁了，但他仍然记录了一系列的回忆—— “这相当于一部自传”，他坦诚道，“因为头马的工作多年来一直是我生活的一部分。” 《头马的故事》于1959年春季出版，并受到了全世界头马成员的一致好评。自出版以来的三十多年里，头马国际在会员和教育项目方面取得了显著的增长。例如，截至本书付印时，全球70个国家、超过178,000名会员享受到头马带来的好处。此外，头马致力于领导力培训的承诺，最近已经通过引入一本新的领导手册和两个表彰领导力发展的奖项而正式化。 《头马的故事》第二卷旨在记录该组织从1960年代到现在持续和惊人的增长的故事，随着75周年庆典脚步的日益临近，它可能成为头马国际演讲会链接未来的窗口。然而，在《头马故事》的第二卷里，组织持续的实质性增长并不是值得叙述的故事。头马的故事还关乎成千上万的会员，他们积极参与各个教育项目、接受培训、获得个人成长和发展的故事。在斯梅德利博士(Dr. Ralph Smedley)崇高愿景的引导以及身先士卒的带领下，教育项目不断迭代、以保持与会员不停变化需求的一致步调，头马国际演讲俱乐部一直以来是世界上领先的公众演讲组织， 斯梅德利博士(Dr. Ralph Smedley)的初心和愿景始终是头马国际演讲俱乐部的稳固基石。