考研之外，还有一条看似小众但同样竞争激烈的道路：推免。 本期，杨同学分享她丰富的研究生推免考试经验，其中的所见、所闻与所想，以及对未来准备走推免道路的同学的建议。 00:32：走推免道路这种想法的萌发 03:50：为推免成功而做的准备：GPA、专四（91）、竞赛等实践 11:51：推免经历：北外 14:59：推免经历：广外 16:35：推免经历：外交学院 16:35：推免经历：外交学院 18:55：推免经历：中央民族大学 19:50：推免经历：北京语言大学 22:30：推免经历：西南交通大学等 25:45：推免面试时的常问问题与形式 39:24：给未来准备推免的同学的建议 44:45：选择对外经贸大学的原因 46:35：未来的工作规划 53:15：校内职务与学习是否冲突？ 54:04：CATTI考试规划 54:48：实习面试的经验与感想 59:11：【你问我答】幽默文字背后的性格 62:34：【你问我答】翻译需要长期积累 66:10：没有在北京和同学聚餐的原因

一位英语专业研究生就业时选择人力资源岗位的时候，她的考量有哪些？ 现在的就业环境与20年前相比，有哪些明显不同？北京的学生相较于外地学生又有哪些优势？ 本期，今年六月结束学生时代的邵同学分享她的学习与就业经历与思考。 00:36：HRBP的岗位是如何获得的 02:24：何种情况下发现自己适合HRBP 05:40：HRBP需要怎样的品质 07:02：大厂招聘的初印象 10:01：考研的动机、为何选择北语 13:00：是否考虑过语言类工作以及考公考编？ 15:10：找实习工作的渠道、大厂的工作氛围 16:53：学生时代的一点遗憾 18:48：身份转型初期是否担心工作表现？ 20:55【你问我答】从山东到北京找工作 22:55【你问我答】现在的就业形势与20年前相比：实习经历更重要 33:20：身边同学的就业去向 34:51：未来是否考虑回山东？ 43:05：CATTI考试 48:11：HR实习的优势：实习机会多，但入职机会并不多 50:11：北京学生的优势 57:50：公众号与同学们的关系：相互成就

在三线城市做口译是怎样的感觉？开一家以英语为主题的咖啡馆，又是怎样的决定？ 本期，来自嘉兴的魏同学分享自己的求学与口译经历，以及创办一家英语主题咖啡馆背后的故事。 00:13：在新加坡度过中学时光 02:50：乐视体育的工作，上外的函授本科课程 05:24：发现对口译的热爱、口译经历里的故事（平湖糟蛋） 12:39：交互设计专业对口译工作的帮助 13:48：嘉兴当地口译市场观察，公示语纠错（应重视翻译的实际效果） 20:48：创办英语主题咖啡馆：原因与定位， 30:15：工作与生活的协调 32:12：口译工作让我自信（新加坡留学期间的自卑情绪与压力） 39:51：离开北京与上海，回到嘉兴 43:46：是否存在年龄焦虑？ 46:05：CATTI备考规划与个人译前准备流程

从紧张的三年高中，到恍如高中的四年大学本科，再到轻松惬意的三年研究生学习，本期徐同学讲述她在曲阜师范大学和山东大学的学习经历，告诉我们“考研基地”背后的故事。 00:37：山东大学的MTI：三年学制，两年休息； 02:01：济宁一中的高中生活与压力来源； 08:28：曲阜师范大学与“考研基地”； 15:10：山东大学读研期间的生活、就业去向； 23:10：我的求职经历与最终选择，没有选择翻译工作的原因； 32:17：山大MTI笔译的重心：文化翻译； 35:02：曲阜师范大学英语本科生生活：早读、晚自习；成为“考研基地”的原因； 43:27：英文剧本杀的创作，传统英语角的弊端； 49:49：身边同学的就业目的地选择； 55:35：选择在深圳工作的原因； 63:39：没有进入教培行业的原因； 65:17：继续准备CATTI一级口笔译考试； 69:00：【你问我答】翻译专业还能存活多久？

小时候，她是村里面“别人家的那个孩子”；长大后，她开始为自己而活：做翻译、做记者，玩滑板、滑雪，然后自学法语，在France 24做记者，同时在法国学习滑翔伞、跳伞，并与当地舞团一起练习、参与比赛。 从黑龙江到北京再到法国，她在向内探索的同时，也在好奇心的驱动下探索更大的世界。本期，何同学将分享自己的成长故事，讨论不设限人生的种种可能性。 00:39：研究生毕业后的工作与生活变化 06:58：如何融入外国社会：保持探索与好奇，以兴趣为起点 12:52：在法国的经济来源：France 24的记者工作、翻译 17:29：应聘France 24的经历与工作感受 20:11：如何看待外国媒体的对华态度 25:54：法国当地的对华刻板印象：中国人还随地吐痰吗？课堂上的西藏问题 35:49：个人自媒体的规划：面向国内讲街舞，面向国外讲人的故事 36:35：CGTN在欧洲的规模与France 24的规模 43:08：北京户口与CGTN的收入水平 49:19：不做journalist，做humanity vlogger 51:27：当年研究生同学的毕业去向 55:28：选择危险运动的动力：在法国学跳伞的经历 61:21：个人适应能力从何而来：不要把个人情绪寄托于他人身上 66:02：催婚的应对方法：保持沟通 68:48：未来三五年的工作规划 72:17：学英语的意义：更好地了解自己，更好地了解世界 78:15：面对人生某个阶段的迷茫：迷茫意味着未来的无限可能

文科生转理科类工作的可行度有多高？ 本期播客，林同学分享了从英语专业跨行至软件测试的职业转型历程，并对文科生转行IT以及到香港留学提出了建议。 01:08：学生时代的语言环境：泉州-沈阳-泉州，闽南语、东北话与英语 11:19：专业选择与疫情时代的大学生活：四川外国语大学英语 16:38：本科毕业时的选择：申请香港中文大学研究生 18:40：香港求学体验：住宿条件、包容的教学风格 23:57：研究生毕业后的第一份工作：本地化软件测试，实习经历铺垫与文科生的潜在优势 35:05：两份软件测试工作的对比与体验分享 39:35：研究生同学的毕业流向 41:40：文科生转向理工类工作的建议 44:05：埃塞俄比亚的出差印象 45:57：香港工作的压力、日常生活 48:38：近期职业与生活规划：香港永居 56:50：北京户口、北京的城市印象 63:51：【你问我答】坚持更新公众号的动力 67:33：本科时的CATTI体验与CATTI国际版（香港） 77:20：对希望前往香港留学的同学的建议

什么样的人适合做教培？一线老师与管理者的看法有何不同？如何面对20-30岁时的自我怀疑？ 本期，作为教培机构合伙人的杨同学分享她的教培从业与创业之路与心得。 00:43: 研究生复试与调剂，考研期间的苦与运气 07:40: 猎头实习心得：成功应聘者的共性与“35岁门槛” 14:00: 成为独立老师：放弃公司offer的原因、没有加入机构的原因 20:48: 成为教培机构合伙人，家人的看法，未来职业规划 32:06: 一线员工与管理者的看法与心态差异 37:45: 从面试官的角度看待英专生的就业问题：石头与玉 43:52: 我的生育观 54:02: 当年研究生同学的就业分析 58:45:【你问我答】我的80后同学的就业 61:20:【你问我答】新东方裁员 63:40:【你问我答】独立老师背后的故事 68:20:【你问我答】AI的批改作业时的应用 70:20:【你问我答】最近两年的MTI考生数量变化 73:18:【你问我答】CATTI证书 75:14:【你问我答】自媒体运营心得 80:58: 应对20-30岁期间的自我怀疑

从徐州到上海再到香港，从英专生到脱口秀再到研究员，牟同学过去三年的就业经历相当“坎坷”。 本期，牟同学分享他在香港学习生活期间的所听所闻、就业时的种种经历，以及就业与读研的心得建议。 00:58：本科毕业时的选择、香港读研的感受 11:42：在某高校找工作时遭遇“长头发”事件 17:32：某国企非洲外派的岗位，最终放弃 21:16：中亚旅游的感受 23:06：尝试脱口秀，脱口秀知识普及 30:52：申请海外水下考古专业的研究生 33:24：学术深造计划与香港高校博士申请流程 46:21：家庭关系的处理 49:51：香港生活碎片：徒步、去台湾、送外卖 55:11：是否考虑教培行业 59:36：与香港、台湾同学的交流 62:49：生活与工作的平衡 65:18：目前的感情生活、面试建议与读研建议分享

本期，三位同学分享TA们考研三次的心路历程与背后的故事。 TA们分别是来自山东建筑大学的张同学、安徽铜陵学院的许同学，以及江西农业大学的汪同学。 00:44：自我介绍； 10:04：对话 为何本科期间换专业？ 为何考研？ 为何离开教培行业？ 备考过程中是否自我否定过？ 是否曾经遇到到家庭压力？ 是否陷入过年龄焦虑？ 如果仍然没有上岸，有何打算？ 考研后的这段时间如何度过？ 39:00：对未来MTI或者MA考生的建议； 42:40：自由问答

【嘉宾简介】 文华老师 * 微信公众号“译途一心”的创始人、内容创作者 * 三跨考研、上外研究生 【内容摘要】 文华老师分享她的考研经历、工作、个人成长故事，以及扩展个人视野、对待情感问题等方面的建议。 01:34：三跨考研、读研心得与研究时毕业时择业选择； 22:00：公众号与教培：数据、负面评价的应对、能力要求、未来的规划； 42:53：个人故事：催婚与催生的压力、焦虑点、兴趣爱好，以及个人成长的建议； 68:42：自由提问：内容与变现、写作效率、更新计划； 录制时间：2026年1月15日 晚

本期，两位同学讲述他们在教培行业工作与实习经历。 其中，彭同学来自于青岛黄海学院，鹿同学来自于中国矿业大学（北京）。 01:16：彭同学的教培经历与就业倾向； 10:14：鹿同学的教培经历与就业倾向； 25:39：考研的动机； 31:52：焦虑的原因，以及，现在的学习与生活状态。 43:02：自由提问； 57:19：彭同学的补充；

本期，三位同学讲述各自的实习经历与心得感想。 她们是来自于浙江工业大学之江学院的沈同学、山西大学的郭同学、中国人民大学的刘同学。 00:26：自我介绍； 06:46：沈同学：“第一学历”引发的就业压力、未来就业倾向； 14:53：刘同学：大厂实习的渠道与待遇； 31:16：郭同学：工作经历回顾； 35:13：有多少校园知识应用到了实习工作里？ 46:56：实习教给我了什么？ 65:31：实习与学习时间冲突了怎么办？ 73:03：就业倾向与地点选择； 83:20：自由提问；

本期播客里，我们邀请到了三位同学：刚刚结束考研的马同学、准备毕业的陈同学、以及已经毕业正在找工作的沈同学，共同聊一下学习与工作。 00:51：马同学的考后感想、陈同学的口译砸场子经历、沈同学的求职经历； 10:51：经济下行期的就业期望； 25:24：考研是为了更好地找工作还是为了延迟就业？ 29:26：学校里的那些水课； 45:11：是否担心会被AI取代？ 52:20：英语学习与个人能力的提升建议； 75:40：2025年的收获与遗憾； 81:10：自由提问

《英语学习方法论》的最后一期，谈谈口译学习的那些事。 00:24：交传的压力，能力要求与学习方法，附送当年一级口译考试现场录音与口译工作现场录音片断； 17:49：同传的学习建议； 27:16：陪同口译的乐趣；

人工智能时代，还需要学翻译吗？翻译并非合适所有人。 00:36：翻译并非适合所有人，翻译市场、翻译教育的现状，以及AI的影响； 12:22：笔译学习过程中经常出现的问题； 15:00：笔译的标准； 18:29：笔译的学习步骤建议；