根据文章内容，第一部分《数理与金融基础、衍生品基本理论、风险与收益》主要涵盖了衍生品理论的基础知识与核心概念，包括对冲、无套利、风险与回报分析，以及布莱克-斯科尔斯世界的基本框架。具体章节涉及金融市场与产品概述、期权及其交易策略、资产随机行为建模、随机微积分（如伊藤引理）、布莱克-斯科尔斯模型与偏微分方程、期权定价公式与希腊字母、美式期权、多资产期权、Delta对冲实践、固定收益分析与互换定价、二叉树模型、正态分布假设评估、赌博与投资经验、投资组合管理、在险值、技术预测以及交易游戏等。这些内容为理解数量金融提供了理论基础和实用工具。

《数量金融》第2版的前言和目录说明：全书共三卷，涵盖数理金融基础、衍生品定价、风险管理、固定收益、信用风险及进阶主题等。第2版在前版基础上扩展，结合了作者作为科学家对模型精确性的追求和作为实际操作者对模型高效稳健的需求。书中使用漫画图标标注重要概念、实际应用、肯定或反对意见等，便于读者识别。目录显示内容从基础产品和市场、衍生品、随机过程、布莱克-斯科尔斯模型到投资组合管理、在险值、预测市场等，第二卷和第三卷进一步覆盖奇异衍生品、利率建模、信用风险、数值方法等，是一套全面系统的数量金融参考书。

译者序，主要内容如下： 金融衍生品市场的意义：强调金融衍生品市场通过风险重新配置，帮助微观主体对冲各类风险（如价格波动、利率变化等），提高资源配置效率，并提供前瞻性决策信息。 学习金融衍生品的挑战与本书的价值：指出掌握金融衍生品定价需要复杂的数学知识，通常被视作“宽客”的专业领域。保罗·威尔莫特的《数量金融》因其通俗易懂、风格独特而备受好评，被视为该领域的必读书目。 作者的传奇经历与魅力：介绍作者保罗·威尔莫特在数量金融领域的权威地位，以及他幽默风趣、直击要害的写作特点，使本书广受欢迎。 本书的三大特点： * 易懂而深刻：以简洁清晰的方式解释复杂问题。 * 涵盖面广：覆盖金融工程与数量金融领域的大多数问题，结合实际市场产品分析。 * 实践性强：以实际应用为导向，鼓励读者灵活运用原理。 书籍结构：全书分为三卷，分别介绍基本原理、不同类型的衍生产品及其特殊问题，以及高级模型和数值方法。 读者对象与翻译过程：主要面向金融工程、数理金融等领域的从业者和学者。翻译团队由厦门大学团队完成，历时9个月，力求忠实、清晰、简洁地传达原文。 对中国衍生品市场的展望：指出中国衍生品市场蓄势待发，本书对希望在该领域立足的读者具有重要参考价值。

这篇文章主要讨论了国际金融危机后，全球金融衍生产品市场的发展状况，以及中国在金融衍生产品领域的进步与不足。文章指出，尽管金融危机曾引发对金融衍生产品的质疑，但业界逐渐认识到其作为风险管理工具的重要性，而中国在这方面发展不足。近年来，中国已陆续推出股指期货、国债期货、股指期权等场内外产品，但活跃度仍有待提升。文章还强调，利率和汇率市场化是人民币国际化的前提，未来金融创新需求将快速增长。最后，作者推荐了保罗·威尔莫特的《数量金融》一书，认为其有助于理解金融产品的设计、定价和风险管理，同时提醒读者要结合中国实际情况进行研究，以推动国内金融市场和人民币国际化的发展。

* 金融衍生品是重要的金融创新，全球市场发展迅速，我国各类衍生品（如股指期货、国债期货、期权等）也在不断推出，广泛应用于风险管理与金融创新。 * 学好金融工程（期权等衍生品领域）需要复杂的数学、数据处理和编程知识，难度较大。 * 《数量金融》作者保罗·威尔莫特是国际知名金融工程专家，该书兼具理论深度与实际应用，深入浅出，适合从业者和学习者。 * 中文译者郑振龙教授和陈蓉教授及团队专业水平高，翻译质量可靠，曾参与中国期货业协会的人才培养项目。 * 该书出版恰逢我国衍生品市场发展关键时期，译者出于推动行业人才培养的初衷进行翻译，值得推荐。