Vol.82 江城:这个时代的客观,是一种“里外不是人”的中肯文化有限

Vol.82 江城:这个时代的客观,是一种“里外不是人”的中肯

69分钟 ·
播放数35457
·
评论数685

本期节目我们一起读《江城》,作者何伟。


25年前,美国青年彼得·海斯勒参与和平队,来到中国涪陵,在师范高等专科学校英语系教英文,和平队给他起了个中文名——何伟。


从那时起,这个名字就一直伴随他,并与《江城》、《甲骨文》、《寻路中国》、《奇石》等著作一起,被中外读者记住。


这本《江城》,跨越语言、种族、国别与歧视,为世界打开了一个崭新的中国。不出于猎奇、恰到好处的的观察视角,温和包容的心态,再加上一点点幽默感,是何伟独特的写作风格。他总能从一个外部观察者角度出发,刻画一件事物。在他生动细致的描绘下,我们总能看到一个习以为常却又熟视无睹的复杂中国。


你会听到:

1、《江城》简介,何伟是谁?他要离开中国是怎么回事?

2、朗读和分享书中印象深刻的段落。

3、应该怎样看待外国记者对中国的记录与写作?


相关作品

书《埃及的革命考古学》

电影《三峡好人》

纪录片《大同》

纪录片《中国》


片头曲:刺猬 - 重庆

片尾曲:Leo Sayer-Auld Lang Syne


主播:大壹 / 超哥 / 星光

展开Show Notes
杨大壹
杨大壹
2021.7.13
置顶
本集节目感谢由 上海译文出版社 提供的5本《江城》纸质书,欢迎你在留言区说说听完这集的感受,或者是你对何伟以及他的作品的印象。我们将在7月20日24点前,选出5位朋友,奉上薄礼。

下周,我们会一起聊聊坂元裕二的《往复书简》,祝各位阅读愉快☕
慕北以北
慕北以北
2021.7.13
待播节目们:凭什么文化有限一更新就可以插队直接听!
井盖来的阿修罗:太真实了!!!
瑞娃:哈哈哈哈哈哈
6条回复
刘清羽
刘清羽
2021.7.13
江城!读完何伟三部曲以后,最让我印象深刻的就是他写出了一个中国人都不知道的中国。再看完以后我开始去思考,我们平日里所见的日常究竟是不是那么理所当然,司空见惯的事情如果落在纸面上,抽离出来看待的话会不会觉得可笑。抽离却又无法抽离的距离感是我从何伟书中得到的最珍贵的东西
星光
:
对!熟视无睹的中国
杨大壹
:
早啊,特别同意你说的,何伟很会把我们司空见惯的事情写出来🤝
5条回复
脆筒冰淇淋
脆筒冰淇淋
2021.7.13
可以说《江城》开启了我阅读非虚构作品之路,读完《寻路中国》《甲骨文》,又去读了《长乐路》,从另一种文化背景的视觉下了解我们习以为常对生活,发现那些我们已经遗忘但蕴含在血脉中的事物,这种感觉太奇妙了。切身感受到那句话:我们去了解世界,目的是为了更好的了解自己。
whichmm:我是从《长乐路》开始,读了何伟全集,还专门买了三部曲的英文版,机缘巧合还拿到了何伟的签名本。 上海译文的纪实系列很经典,在疫情期间带给我扎实的快乐。 遗憾和平队被解散了,遗憾长乐路被禁卖了,遗憾何伟也走了。 听说陆川要拍《江城》的电影版,希望他早日放弃… b站有何伟的《江城》纪录片,已是最好的影像记录。
星光
:
恭喜你!获得了由 上海译文出版社 提供的《江城》纸质书1本! 快到微博给@文化有限FM 发私信,告诉我们你的邮寄信息和联系方式吧!截止时间7月25日24:00,等你哟!
6条回复
苏城
苏城
2021.7.13
我料想着边吃早餐边磕《文化有限》,煮面的时候瞅见正减肥的娘亲朝厨房张望,只得低调点,把腌好的大排放回冰箱,煎了两荷包蛋。等那葱油拌面、煎蛋,连带四两大的水蜜桃都下肚,时钟还不到7点,我当即明白,你们仨的声音是多么多么适合消食啊~
星光
:
恭喜你!获得了由 上海译文出版社 提供的《江城》纸质书1本! 快到微博给@文化有限FM 发私信,告诉我们你的邮寄信息和联系方式吧!截止时间7月25日24:00,等你哟!
叉尾:你是什么早上饥饿魔鬼😵
9条回复
薛霓
薛霓
2021.7.13
为了《江城》这本书首次留言: 近期因为何伟的离开,我又把《寻路中国》这本书看了一遍,竟然发现了一处错误(当时并不确定是个错误,觉得是自己没有看懂也很有可能),我就把此疑问发给了译文出版社期刊部的主任张秋老师:《寻》P181提到三岔村党支部书记刘绣莹,文中描写是“她是个大个子女人”,然后P182页中再一次提到她时,却又变成了“她的个子不高”,我想,这是何伟在撰文的时候出现的错误还是翻译李雪顺搞错了,还是我理解有误呢。张秋老师将我的疑问转达给了《寻路中国》的责任编辑张吉人老师,后者非常认真负责地去对比了原文和译稿,然后特地又托张秋老师告诉我说,确实是翻译的一个失误,再次刊印的时候会予以改正。 这整个过程虽然是微不足道的小事(我想,可以肯定的是,一定不止我一人发现了这一处误译,只是其它读者未能联系到此书的责任编辑),但是我似乎以某种间接的方式参与到了《寻路中国》这本了不起的书中,这件事让我高兴了好几天!此外: 必须要说明的是,李雪顺老师仍然是一位很好很好的译者,这一处误译无法掩盖他的优秀。
星光
:
恭喜你!获得了由 上海译文出版社 提供的《江城》纸质书1本! 快到微博给@文化有限FM 发私信,告诉我们你的邮寄信息和联系方式吧!截止时间7月25日24:00,等你哟!
星光
:
快来微博领奖呀!7月25日24:00截止哟~
华丽收场plus
华丽收场plus
2021.7.13
49:23 哈哈哈哈,终于讲到何伟了。第一次听播客就是冲着何伟,听的跳岛电台的采访。其实何伟在纽约客对新冠的评价非常客观。包括后续写全球制造业停摆而中国制造业出口仍然红红火火。写的非常微观,写的非常客观。为何伟感到可惜,为川大感觉到可惜。
星光
:
现在很多人不在乎客观了,他们要的是动机和“正确”
Coco_DptL:😃我也是为了跳岛那期安装了小宇宙
8条回复
ElevenVerena
ElevenVerena
2021.7.13
天啦噜我居然是沙发!!☺️☺️
火炎焱_LGMr:你太速度了吧
星光
:
真的是耶
6条回复
朱媛
朱媛
2021.7.13
1:07:25 标题取的太贴切了吧!这个时代的客观,是一种“里外不是人”的中肯。
ziao德:就像中间派越来越少,两边的极端者越来越多一样,无奈
杨大壹
:
某戴同学
某戴同学
2021.7.13
认为美国人写中国都带有偏见的人,应该去看看那些中国人写中国的书,已经不能用偏见来形容
可可养乐多:批判性和有色眼镜不一样的
小明没犯错:都是抹黑[狗头]
杨楚依
杨楚依
2021.7.13
这个标题我要哭了!之前看朋友圈文章刷屏,但我没想到何伟离开中国的原因是这个。我,一个2017年到现在,以记者身份待在香港的内地人,大概可以算是可以懂得,尽力以一个客观的视角,看见和记录某地,是多么不容易。但好像我们的表达空间里,正在越来越多被情绪、立场和非黑即白的二元对立占据。有时候会害怕,当我们以警惕之心,拒绝如何伟这样的中肯,我们可能最终成为了那个递刀子的人。
陈xxxx
陈xxxx
2021.7.13
《往复书简》我读过啦 有种提前写完暑假作业的感觉
杨大壹
:
那我们下周见啦
顺其自然_fRHL
顺其自然_fRHL
2021.7.18
作品广受好评的原因:一个普通外国人的视角写中国普通的小地方,本身就带某种白描、超脱,加之文笔幽默,表达娴熟,这就是真实的力量!
何伟不得不离开的原因:太过客观,不同的价值观也许刺激了某些power人的神经,这也是真实的悲剧!
杨大壹
:
说得真好,白描的力量
没有大胡子
没有大胡子
2021.7.13
何伟的观察非常敏锐也很细致,不知道是否跟外国人的身份相关,更能作为局外人感受到各种差异。在有些中国知识上的了解让我自叹不如。他的文字太优美,应该是有多年的积累与训练,并不相信是一个普通美中志愿者的水平。书中记得他说,他29岁写下江城,今年我也29,希望能像他一样自由~
杨大壹
:
真是了不起啊!
Esther_NQYk
Esther_NQYk
2021.7.14
身为70后的订阅者,十分感谢三位智慧可爱的小朋友,一直喜欢你们的播客,包括这期:凡观察,便持偏见。重要的是如何在事实与事实、观点与观点的碰撞交锋中沉淀出真知灼见,而不是一味抹杀观察的可能性。
杨大壹
:
谢谢您对我们的鼓励!我们继续努力!
没有谱
没有谱
2021.7.14
最喜欢书中何伟给师专学生上文学课和何伟自己学中文的场景,淳朴的农村学生将莎翁的十四行诗拼得一句不差、跑步途中的标语从符号慢慢变得有意义...迥异的文化在教与学之间正面碰撞,进而慢慢适应融合,整个过程令人十分感动。江城两年,何伟面对的困难和付出的艰辛远比书中写出的多得多,但他怀着纯净的好奇心,小心翼翼地探索着、适应着、热爱着这片半个世纪都没有美国人踏足过的土地,也给涪陵留下了九十年代最后的剪影。
星光
:
剪影形容的真好!
我不跑调
我不跑调
2021.7.13
耶是我投票的标题!
井盖来的阿修罗:优秀
星光
:
跑调老师厉害!
4条回复
兜子装点书
兜子装点书
2021.7.14
太惭愧了,当主播说出何伟和江城有多知名的时候,我居然在此前从未听闻过,听完分享,真的非常激动,朴实却动人的文字是我最欣赏也最需要学习的,一定要仔细读读何伟的书,相信也能给现阶段焦虑紧张的生活,一个呼吸的窗口。
杨大壹
:
你太客气啦~希望我们都能阅读愉快呀!
星光
:
读书让人快乐!希望你能从阅读中收获快乐!
clear_
clear_
2021.7.13
01:04:48《大同》真的是非常好的纪录片,作为山西人深有感触,读初二时耿市长调来太原,当时的太原高架桥立交桥很少,读大学的时候再回去发现太原的交通有了四通八达之感。耿市长被百姓们称为百年难得的好市长,对大同太原的发展都居功至伟。
杨大壹
:
哇原来你就是山西人啊!那一定看得很有共鸣
麦克卢壮:真的,耿市长来了太原之后,太原的变化也是翻天覆地的。
3条回复
丸尾同学
丸尾同学
2021.7.13
我就是长江师范学院毕业的
余心拙:在这里又见面啦😄😄
yuluosuo:校友好噢
8条回复