140
0香港虽然地域不算辽阔，寸土寸金，但是众所周知，它的繁华离不开四通八达的交通网络。无论你是一名喜欢看TVB或者港产片的影迷，还是去过香港出差、公干的朋友，相信你都会发现，香港街头会穿梭着形形色色的交通工具。
今天我们就来盘点一下香港常见的“车”，千万不要“上错车”咯。
🚕 01 的士 dik1 si2
释义：出租车。香港的出租车有三种颜色，分别被称为红的、绿的、蓝的。其中红色的出租车主要在香港岛和九龙半岛行驶；绿色的出租车主要服务于新界地区；蓝色的出租车则主要在大屿山及赤腊角行驶。
🚕 02 私家车 si1 gaa1 ce1
释义：私人小汽车。
🚕 03 货Van fo3 Van
释义：货车。
🚕 04 保姆车 bou2 mou5 ce1
释义：一般指7人座以上的大型商务车，主要用于接送明星、提供日常所需服务，如化妆、造型等。
🚕 05 隧巴 seoi6 baa1
释义：指香港的过海隧道巴士。一般在香港内行走，会途经东区海底隧道（东隧）、红磡海底隧道（红隧）或西区海底隧道（西隧）其中一条隧道的巴士路线。
🚕 06 白车/十字车 baak6 ce1 /sap6 zi6 ce1
释义：救护车。“call白车”指的就是叫救护车。
🚕 07 黑箱车 hak1 soeng1 ce1
释义：俗指政府搬运尸体的车辆。
🚕 08 小巴（Van仔） siu2 baa1(van zai2)
释义：公共小巴（全称公共小型巴士）是指一些载客量比较少的大众交通工具，一般载客量约9至24人不等。在香港乘坐小巴，一定要提前跟司机说“有落（有下车的）”，否则有可能错过下车点。
🚕 09 叮叮（车） ding1 ding1 ce1
释义：在香港岛行驶的有轨电车。由于行驶的时候会发出“叮叮”的声音，所以又被当地人称为“叮叮”或者“叮叮车”。
🚕 10 电单车 din6 daan1 ce1
释义：摩托车。
分享了那么多香港的交通工具说法，还有一点需要提醒各位朋友。其实“上车（soeng5 ce1）”在香港粤语里还有另外一种意思，指首次置业成功，是很多香港人的梦想。2022年末，高分港剧《上车家族》围绕的便是一个普通家庭为了置业的故事。
所以，在香港“上车”有时候并不是一件容易事哦！有人担心“上不了车”，也有人担心“上错车”。
（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）
💡 我猜这些资讯你也想看——
💡 更多精彩内容等你来发现——
🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。
