157
0都说粤语有“九声六调”很难学，其实广东人学普通话一样不简单，光是一个字，就把他们难住了——“儿”字。
📒 缺失的翘舌音
普通话的“儿”音不仅是个翘舌音（也称“卷舌音”），还是一个“零声母”（没有声母）。在粤语的语音系统中，尽管保留了中古音中的短促音以及闭口音，但是却没有像现代汉语拼音中“zh、ch、sh、r”那样的翘舌音，所以要让广东人的舌头翘起来真的很困难，因为粤语中没有这样的发音。
📒 南方人的学习痛点
其实“儿”字这个翘舌音，除了对很多广东人来说具有挑战性，对南方地区的一些朋友来说，翘舌音同样是语言学习上一道难以跨越的“坎儿”。比如参加《再见爱人》第四季的女嘉宾葛夕，她是福建人。她声称自己很难用普通话发出标准的“儿”音。所以在喊刘爽的时候，就会把“爽儿”念成“爽鹅”。
📒 粤语用什么字代替“儿”
不少北方的朋友在学习粤语时，可能都会产生过这样的疑问：像“馅饼儿”“小碗儿”等词语在粤语里又应该怎么说呢？其实，北方方言的“儿”字作为“后缀”附着在词语的最后，有表示“小”的意思。在粤语中，表示某事物体积很小，或是对小朋友说话的时候，习惯在词语后面加上“仔”，表达与普通话“儿”相类似的意思。
譬如一块小饼干，粤语会说成“饼仔”，小朋友用的小碗，粤语会说“碗仔”，等等。而用于人名中的昵称“儿”，也可以用“仔”来代替（多用于男性），如名字中带“华”，就称其为“华仔”，带有“伟”字，就称其为“伟仔”。
📒 粤语中的“儿”怎么读
但是，并不是粤语中所有的“儿”都被替代为“仔”的，比如“儿童”“儿科”等等。粤语“儿”的发音比较简单，会说普通话的朋友只需要把普通话的“意”字转换一下声调便可以发出粤语“ji4”这个音了。不过由于粤语拼音“ji4”是一个低平调，普通话中没有这个调值，所以学习起来的时候一定要多加训练，感受这个相对低沉的粤语第四声。
学习完今天这篇文章，你知道为什么有些网友称“祖儿”为“煮鹅”了？
（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）
💡 我猜这些资讯你也想看——
💡 更多精彩内容等你来发现——
🍠 小红书：@港你知 / @港你知粤语Teen / @港你知粤语Kid
💡 如果你还不熟悉港你知——
👉🏻 点这里了解更多我们的课程体系与服务内容
