香港女星结婚还需要冠夫姓吗?粤语学习 | 港你知粤语

香港女星结婚还需要冠夫姓吗?

10分钟 ·
播放数321
·
评论数0

刚过去的几个月,香港娱乐圈好事连连。刘俊谦与相恋多年的蔡思韵在东京低调举办婚礼并完成注册,歌手徐浩与曾乐彤结束爱情长跑,就连单身9年的胡定欣也在前几天官宣婚讯,让网友们猝不及防,纷纷表示太惊喜了!

图片

图源:YouTube

翻看这些喜讯,有个细节很明显——几位女星都没提 “冠夫姓”。胡定欣仍用本名,蔡思韵也没出现 “刘蔡思韵” 的称呼。这让人好奇,曾经在香港常见的冠夫姓习俗,怎么在当代女星身上很少见了?

图片

图片

图源:香港01


01 冠夫姓正在从女星婚讯里 “消失”

图片

往前推几十年,香港女星婚后冠夫姓很普遍。赵雅芝嫁给黄锦燊后,正式场合常被叫 “黄赵雅芝”,那时娱乐新闻里,“XX 夫人” 和女星本名一样常见。而香港政商界有不少已婚女士的名字少都是四个字的,例如首任特首夫人董赵洪娉、第二任特首夫人曾鲍笑薇等,即结婚之后在自己姓名之前加上丈夫的姓氏。

图片

图源:凤凰网

但近二十年变了。杨千嬅、陈慧琳、钟嘉欣等一线女星,婚后都没公开冠夫姓。少数特例和特殊背景有关的,比如杨怡(现名杨茜尧),因出身围村传统氏族,嫁给罗仲谦(现名罗子溢)后曾在落款冠夫姓。应采儿改 “陈丁冉儿”,是和陈小春一起找风水大师改名 “催运”,也没取代 “应采儿” 这个公众熟知的名字

图片

图片

图源:SundayMore

背后原因其实不难懂,现在女星经济独立,收入高,不用靠冠夫姓证明婚姻稳定;而且艺名是职业资产,改了可能会影响工作。

02 冠夫姓的演变从 “默认” 到 “可选” 的百年轨迹


香港冠夫姓习俗并非本土原生,而是在殖民历史、中西文化碰撞与法律变革中逐步形成,其发展大致可分为三个关键阶段:

「冠夫姓的演变」{殖民初期}
1842 年香港成为英国殖民地后,冠夫姓习俗开始在多元文化中萌芽。中国传统宗法制度是根基,岭南地区 “妻从夫姓” 的传统随移民传入,“张王氏”“李刘氏” 这类称谓成为女性婚姻身份的默认标识。

图片

图源:凤凰网

同时,英国习惯法带来西方影响 —— 在英国传统中,女性婚后改用夫姓被视为维系家族认同的核心,港英政府公职体系率先践行这一规则,甚至隐含 “不冠夫姓即不够体面” 的隐性要求。

图片

图源:搜狐

1929 年南京国民政府《民法》的颁布进一步强化了这一习俗,其中明确规定 “妻以其本姓冠以夫姓”,这一规则通过跨境文化影响传入香港,成为中产以上家庭的 “婚姻标配”。

「冠夫姓的演变」{中期发展}
这一时期,冠夫姓在政商界和名门望族中逐渐固化为 “身份象征”。港英政府虽未明文强制,但公务员体系存在隐性规则已婚女性若不冠夫姓,其雇佣条款可能从 “永久长俸” 转为临时性质,被默认为 “家庭关系不稳定”

图片

首任特首夫人董赵洪娉 图源:凤凰网

首任特首夫人董赵洪娉等名人都遵循这一习俗,将冠夫姓视作对家族的尊重。这一阶段冠夫姓与纳妾制度并存,1953 年香港政府考察委员会首次提议禁止纳妾,因传统宗族反对未立即推行,直到 1965 年《Chinese Marriages in Hong Kong》报告书出台,才为废除纳妾铺路。

图片

「冠夫姓的演变」{法律破冰与观念转向}
1971 年 7 月 8 日《婚姻条例》正式生效,成为冠夫姓习俗的转折点。该条例彻底废除纳妾制,首次在法律层面确立一夫一妻平等地位,明确婚姻中男女双方人格独立。此后《已婚者地位条例》等法规陆续出台,从财产权、就业权等维度强化女性独立,冠夫姓也从 “隐性强制” 彻底变为 “自愿选择”

图片

图源:红船融媒

香港首任立法会主席范徐丽泰早年在理工学院工作时被改名为范徐丽泰,原因是当时的外国上司称 “政府有已婚女性冠夫姓的惯例”,这是该机构的隐性习惯,并非政府强制规定,她因此无奈改名

图片

图源:香港01

在1975 年香港公务员系统取消 “不冠夫姓影响待遇” 的规定,进一步推动社会观念转变。前特首林郑月娥虽仍冠夫姓,但坦言 “现在大部分已婚女性官员不再这么做”,她自己在公开场合也更习惯被称作 “林太” 而非 “林郑女士”

图片

图源:搜狐

香港大学调查显示,85% 的 18-35 岁女性认为 “姓名是独立象征,不该因婚姻改变”,而 55 岁以上女性中这一比例仅为 32%,代际差异清晰展现了历史变迁的印记。

03 冠夫姓的 “烂 gag” 文化记忆

图片


视频来源:YouTube

香港电影中也有一些粤语谐音梗来源于冠夫姓,例如在电影《唔该借歪》中,角色“萧李素宝”的“萧” 姓源于已故丈夫埃文斯的姓氏,是香港传统冠夫姓习俗的固定姓名。而这里是将粤语粗口“X你老母”通过“萧李素宝”“烧你数簿”等谐音弱化攻击性,形成斯文的表达,类似于“粉肠”“多旧鱼”等谐音骂法。

图片

图片

图源:知乎

图片

图源:香港01

图片

图源:香港高登评论区

提到香港婚姻中的姓氏文化,除了冠夫姓,“姓氏联婚” 也是极具本土特色的传统,尤其在围村、宗族聚居地盛行。当中也有不少很搞笑的姓氏搭配,不知你和另一半又是什么搭配呢?

图片

图源:Facebook

图片

图源:《妳的名字我的姓氏》演唱会版本

1996 年香港流行音乐歌手张学友曾主唱粤语流行曲《妳的名字我的姓氏》,成为他与妻子罗美薇爱情的标志性旋律。
歌词以 “只需要,最回肠荡气之时可用你的名字和我姓氏,成就故事” 为核心,用 “姓名相嵌” 的意象传递婚姻中彼此守护、融合的深情,也让 “以你之姓,冠我之名” 的传统情感表达更贴近大众认知。

图片

图源:SundayMore


香港社会对这种多元选择的包容,恰恰体现了其 “中西荟萃、古今交融” 的特质。法律层面,香港从未强制要求女性婚后冠夫姓,改名契的办理虽需律师见证,但完全基于个人自愿;社会层面,无论是 “林太” 还是 “胡定欣女士”,都能得到平等的尊重与认可。

图片

无论习俗如何演变,其背后的核心始终未变 —— 婚姻的本质是爱与尊重,姓名的选择则是个人权利的体现。当我们回望冠夫姓习俗的百年变迁,看到的不仅是一个姓氏的增减,更是香港女性的成长史。

你还认识哪位明星/名人名字是冠夫姓的?

评论区告诉我吧!

参考资料:
搜狐|香港政商界已婚女士为何常“冠夫姓”?
凤凰网|为何香港政商界女性常“冠夫姓”,而女明星少有?
hket|不隨夫姓 香港領先全球?

(文案/编辑:Kristy)

💡 我猜这些资讯你也想看——

🎯 香港为什么有这么多“老司机”?

🎯 在香港这些称呼千万要注意!

🎯 TVB“过气艺人”街边摆摊卖小吃:人生如戏哪有那么多剧本

🎯 香港荒废已久的“鬼校”再出命案

🎯 如果你在红磡地铁站,见到这些东西,千万不要捡起来!

💡 更多精彩内容等你来发现——

🍠 小红书:@港你知 / @港你知粤语Teen / @港你知粤语Kid

💡 如果你还不熟悉港你知——

👉🏻 点这里了解更多我们的课程体系与服务内容

👉🏻官网:www.gangnizhi.com

👉🏻电话咨询:400-833-8323

👉🏻微信咨询:gangnizhi852