□心情:
哈哈辛辛苦苦录制完,发现最开头的乘车这个词念错了。
好伤脑筋啊~ ̄ω ̄=
这段广播是JR西日本在大阪站的标准到站流程,语速较快,尤其在报线路名称时一气呵成,因此常被网友模仿和二次创作。其中“阪急”(Hankyū)和“阪神”(Hanshin)因发音接近“板集”“板神”,成为网络空耳梗的来源。
□我的播客节目:
醒在巴别塔 | 精卫衔石 | 山茶雨 | 原状 | 植
□暴走安利:
本节目适合伴睡助眠,语速慢,声音轻🌛
白天的听众,可以打开倍速,调高音量🎧
□BGM:
花泽香菜 - 入戏太深(DJ)
□资料:
ご乗車ありがとうございました。
Gojōsha arigatō gozaimashita.
感谢您的乘坐。
まもなく大阪、大阪です。
Mamonaku Ōsaka, Ōsaka desu.
即将到达大阪,大阪站。
お出口は右側です。
Odeguchi wa migigawa desu.
出口在右侧。
大阪環状線、阪急線、阪神線。
Ōsaka Kanjō-sen, Hankyū-sen, Hanshin-sen.
大阪环状线、阪急线、阪神线。
地下鉄線はお乗り換えです。
Chikatetsu-sen wa onorikae desu.
地铁线可在此换乘。
本日もJR西日本をご利用くださいましてありがとうございました。
Honjitsu mo JR Nishi-Nihon o go-riyō kudasaimashite arigatō gozaimashita.
再次感谢您今天搭乘JR西日本列车。

