384 如何翻译「discouraged」?严肃喧哗

384 如何翻译「discouraged」?

28分钟 ·
播放数5404
·
评论数79

你将听到关于“feel discouraged”和“表扬/欣赏”区别的语义探讨与经验分享!

也恭喜王虹教授获得菲尔兹奖,随喜赞叹!我们在 211 天才质朴,精英草包 聊过她的研究!

提及往期节目

381 青少年抑郁问题研究与明星少年造神时代分析

本期BGM

昨天下班的时候-门童

🌴

🧊

严肃喧哗SERIOUS UPROAR:

小红书豆瓣搜索“门童inSydney”可以关注主播的阅读、禁烟、菜谱等分享;

欢迎在小宇宙、网易云音乐、豆瓣、Apple播客、喜马拉雅、QQ音乐、荔枝FM、Bilibili等平台订阅节目;

进入听友群可以添加微信female0407并注明来意,微信搜“严肃喧哗”可关注同名公众号,也欢迎写信到邮箱:female0407@qq.com

🌴🌴

🐚🐚

小宇宙APP专辑目录

381 青少年抑郁问题研究与明星少年造神时代分析

379 在保守与解放之间,我们面临什么样的性与爱?

375 三国男性情感研究与司某迪事件分析

359 当AI成为她的恋人、医生和第二大脑

🐟

377 韩国人反复抵达上海

371 寄居在房价的浪潮里:温州炒房历史与高层住宅未来

337 安徽人在上海,从「被牺牲的局部」到「外来者的大多数」

318 印度为何全球移民?从上海「红头阿三」讲起

207 正统“阿拉”在宁波?上海老钱现代转型与中国历史移民分析

201 宏大叙事退潮之后,是一年水硕一生情?百年中国留学史

187 日本人如何发现“魔都”?从千岁丸号到左翼日共,20世纪沪日渊源研究

185 《色戒》背后的摩登真相,沪人赴港的《花样年华》?20世纪沪港双城研究

163 苏北人为何屡遭歧视?上海20世纪移民史研究

🐑

340《戴洛奇小镇》:女人作为第一性的世界长啥样?

321《男性废退》:性别战争,困境何解?

314 从山西女硕士案,聊村落消逝与劳动力再生产

307 日本弃婴研究

300 马来的文学和女人

268 乌克兰之后,下一个世界子宫在哪?从台湾“代理孕母”争议聊起

236 如何区分制度好坏?精读福山《国家构建》

223 你“堂吉诃德”过吗?散装西班牙历史研究:无政府基因与性别宗教殖民秩序

218 性压抑出口何在?法国19世纪娼妓史研究

216 日本美少女是恋幼癖文化吗?御宅研究与精神分析

197 已婚女性才是流产主力军?避孕道德观与人类性病史

195 没有男人的英国女人有多爽?从伊丽莎白一世到简奥斯丁、伍尔夫研究,从金雀花王朝聊起

193 宗教代餐为何泛滥?由新任美国教皇,聊神权结构女性处境与现代商业疗愈

179 阶级大于性别吗?婚姻更保护有产者吗?从最新民法典到波伏瓦、马列,婚姻实践和历史理论研究

172 她们如何颠覆异性恋?《善意的竞争》、《指匠情挑》、《卡罗尔》等百合叙事研究

168《我的天才女友》如何《还有明天》?意大利女性史与宗教政治研究

159 中年危机,如何枯木逢春?美国X世代女性研究

156 乙女厌女吗?人类女性消遣史

153 新加坡与香港,孰美?

139 左翼女总统能消灭结构性暴力吗?墨西哥社会政治研究

131 白男求偶天堂,港台劳工宝藏?菲律宾历史经济研究

125 女性掌权之路说明书?德国政经史哲研究与默克尔《自由》

117 女性地位的起跑线是文化还是经济?芬兰与阿富汗历史研究

113 一面彬彬有礼,一面纵欲暴力?日本千年史研究

感谢朋友们的收听与支持!

❤️

展开Show Notes
四囍
四囍
2026.7.30
我听到discouraged第一反应是打压和扫兴,听完老师的细致解读,真的觉得非常感同身受,无论“成绩”多么令人惊喜,但收到的反馈总是缺少对当下的纯粹认可,被灌输的总是对未来更多的焦虑和要求,于是,习惯性地踮着脚尖往上够往前赶,直到精疲力竭。
辣辣糖
辣辣糖
2026.7.30
07:18 想到我让我妈妈夸我,她说”这有什么好夸的?”。但是挑我毛病的时候,就算我说了三次“我知道了,不要再说了”,她还会继续说。昨天我就问她,为什么批评我的时候不说“这有什么好批评的?”。我妈妈陷入了沉默
门童inSydney
:
忽然想到我大学那会儿流行“夸夸群”,一言不合大家就互相猛夸
辣辣糖:对耶,现在好像没怎么见人提过“夸夸群”了?我现在就强烈要求我妈批评一句就要夸一句。
ppppuuuu
ppppuuuu
2026.7.30
17:23 这是以家庭为单位的官僚主义啊 🤔
门童inSydney
:
确实官僚无处不在
lyiung
lyiung
2026.7.30
10:16 确实 生活中很多 这种"贬低"式的话语在没被认识到之前 会让人很痛苦
HD704646q
HD704646q
2026.7.30
12:30 关于表扬和鼓励非常有感触,也算是老钟特色了。我从小就觉得家长和长辈的表扬都是很虚伪很假的场面话,我听完没有任何感觉,内心还会想应付这样的场景很尴尬。很少听到真正鼓励到我的话。
门童inSydney
:
感觉他们归根结底都是为了表扬自己…
HD704646q:也不全是。那时候流行鼓励教育,要多夸孩子。能感受到家长在努力的表扬我,但表扬里没有真诚。背地里还能听到和亲戚贬低我,她学那个能干什么饭都吃不上。比起当面一套背后一套,我宁可你们别那么虚伪的表扬我。
3条回复
27:37 我的天,片尾曲太好听了吧!
温若水
温若水
2026.7.30
昨天下班的时候😍好听!!!门童自己的歌曲诶🎵❤️
门童inSydney
:
嘿嘿我也喜欢这首!
松鼠的存货:我也超级喜欢单曲循环了好多遍希望有一天能得到太阳!!!还有女杀手的梦,她对此感到厌烦。也好好听!!!!!!!
momo莫茉
momo莫茉
2026.7.31
21:08 一个人跟音乐的相逢,绝对不会构成他生命的浪费(这句话说得好好)
ririff
ririff
2026.7.30
被打击确实是长感
ko
ko
2026.7.30
22:18 偶尔在被encourage的时候,我只会觉得自己好幸运遇到这么心软又善良的人
HD611900o:+1
GIN_晓
GIN_晓
2026.8.02
04:34 是的是的,就是这种微妙的区别,感觉“灰心”“沮丧”都是自己的问题,进一步就是要求自己改变,不要灰心,不要沮丧。而discouraged感觉并不是自己的问题,而是外部环境让我产生了这种感觉,所以需要改变的或许是外部环境,而不是我自己。
21:12 “一个人跟音乐的相逢绝对不会构ta他生命中的浪费”真的说得太好了555555🥹
04:51 那……受挫?
哀诗Ash:我第一反应也是这个
ppppuuuu
ppppuuuu
2026.7.30
19:15 和光同尘,雨露均沾,花花轿子众人抬。
门童inSydney
:
🤤🤤
罐罐Rye-0
罐罐Rye-0
2026.7.31
刚刚看了知著网的评论《discouraged,抢椅子和击鼓传花》,对我很有启发。“discouraged”成为了人们被竞争逻辑消磨殆尽后的宣泄出口。“事实上,在巨大的舆论漩涡中,每一方的声音本质上都是将她工具化为自己的叙事,试图在认知范围内,为系统的缺憾寻找一个归因、一个可以具体承担责任的人。这样的讨论又是否会遮蔽个体在其中的主体性?”“把对discouraged的解释权还给王虹,或许是我们能够给她的最好的祝福。”
05:03 我看到这个词的时候,第一反应,encourage和discourage是动词,对应着理解就是“鼓励”和“打击”……discouraged很直观的感受就是“受到打击、备受打击”……
言叶竹
言叶竹
2026.7.30
18:22 好窒息
瑪吉
瑪吉
2026.7.30
21:08 我将逐字学习
瑪吉
瑪吉
2026.7.30
17:15 成功的合理化能力太强了!
HD823763i
HD823763i
2026.7.30
07:55 这么说吧,有多少细致认真但是会慢一点的人,小时候被评价过:蔫