克莱尔·吉根《爱在高草间》:在如诗如梦的文字中溺水|爱尔兰短篇女王②读不完

克莱尔·吉根《爱在高草间》:在如诗如梦的文字中溺水|爱尔兰短篇女王②

90分钟 ·
播放数4591
·
评论数82

爱尔兰短篇小说女王克莱尔·吉根Claire Keegan第二辑。

写小说是一门手艺~吉根,产能并不高,从1999那年起,只出版过《南极》(最新中译本《水最深的地方》)、《走在蓝色的田野上》、《收留》(《寄养》)、《像这样的小事》和《天色已晚》。她的作品篇幅大多不长,但却很高效绵密,读起来总是有沉溺的感觉。

吉根第一辑中,我们细读了《南极》,分析了一个婚姻幸福的女人想要出轨,她想逃离开的是什么?

本期播客,我们结合短篇大师威廉·特雷弗的《出轨》,来细读吉根的《爱在高草间》,是一篇将婚外情题材写出变化,写出缱绻、诗意和心碎的神作。看看同为爱尔兰的文学宝藏,如何用文字交锋。我们也综合了吉根在公开平台的访谈,聊了聊《姐妹》、《护林员的女儿》、《花楸树的夜晚》、《天色已晚》、《收留》和《漫长而痛苦的死亡》。

🎙️「本集播客时间轴」

第一部分:吉根新作与主播对同一文本的不同解读

01:35克莱尔·吉根专题的未竟之处:《收留》、《天色已晚》

05:29妖妖和花花对《爱在高草间》的争论

第二部分:《爱在高草间》文本细读

12:09开篇:寻常中的不寻常,饱满的心事,一切皆会发生的可能

14:26赴约:筹备,途中,落叶,教堂,记忆

18:19心动:初见,气味,棕色的膝盖和腿,滚来滚去的苹果

27:50禁忌:爱,沉默,欲念,坠落的果实,痴缠与戳穿

32:15分手:横向对比威廉·特雷弗《出轨》的技法、特色、情感

46:02十年:为什么是自我囚禁,而非自我滋养?(call back与妖妖之争)

54:02重逢:婚姻的真相与悬置的瞬间

59:21与艾丽丝·门罗《浮桥》的绵密、写意间的异同

第三部分:写作,恒久,角色塑造,其他文本分享

01:02:52减法的艺术

01:05:31吉根专访回应:文本中的时间、人物塑造的方法

01:09:41《姐妹》、《护林员的女儿》、《花楸树的夜晚》(附吉根自我剖析该篇的创作背后)

01:12:36《收留》、《天色已晚》、《漫长而痛苦的死亡》要点解读与书目/播客推荐

门罗:《办公室》,收录在《快乐影子之舞》

契诃夫:《新娘》,收录在《契诃夫短篇小说全集第10卷》

01:19:11对「读不完」恶评的回应:傲慢,剧透和平台的双标

01:25:39下集预告:福楼拜《一颗简单的心》文本细读

01:26:30克莱尔·吉根朗读《收留》(Foster)片段

📚「本期节目提及的其他书目和播客」

📖书籍/篇目

[爱尔兰]克莱尔·吉根:《水最深的地方》、《走在蓝色的田野上》、《收留》、《像这样的小事》、《天色已晚》

[爱尔兰]威廉·特雷弗:《格来利斯的遗产》(出轨)、《山区光棍》(三人行)

[加拿大]艾丽丝·门罗:《快乐影子之舞》(办公室)、《熊从山那边来》(浮桥、熊从山那边来)

[加拿大]迈克尔·翁达杰:《英国病人》

[俄罗斯]安东·契诃夫:《契诃夫短篇小说全集第10卷》(新娘)

[中]陈丹燕:《鱼和它的自行车》

📖播客单集

播客《读不完》

播客《The New Yorker:Fiction》

播客《Conversation》

播客《姐姐好读Sisreads》

播客《不止读书》

播客《自由泳》

🎬视频专访

Claire Keegan and the art of subtraction

📷「关于我们」

文学硕士&出版打工人,有鼻炎,嗓子疼。专注分享值得被推荐的世界文学作品,只聊文学,不定期更新。

欢迎在各大平台收听订阅我们,关于内容的质疑、批判、建议,我们欢迎你友好表达。入播客听友群添加小助手微信:dubuwan2024。

展开Show Notes
花发发
花发发
2026.8.19
置顶
好久不见~克莱尔·吉根第二辑临时空降,也算兑现了一月份立的flag~原本这集没打算制作,有些内容甚至在七月修改合并至第一辑最后了😆但是想了很久,《爱在高草间》值得一集节目,关于《收留》和《天色已晚》,我们想说的,也值得一个露出~吉根文本细读第一辑直达:克莱尔·吉根《南极》:一个婚姻幸福的女人决定出轨|爱尔兰短篇女王①
1:02:13 我的天,吉根这段用马举例,我对着小宇宙的逐字稿,每个单词都能听懂,但我听了三遍,对她要表述的意思似懂非懂😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫此时的我,眼神都清澈了
花发发
:
哈哈哈哈哈你不是一个人。这是一次读书会,吉根说完,主持人的反应也是:什么鬼?有人能听懂是什么意思吗?😂
29:57 其实妻子戳破医生和科迪莉亚之间的感情,拿着信件和头发以及丝带后,我记得有个细节可以和前面你们讲到的细节呼应。妻子爬上了阁楼,从医生的眼睛看过去,看到妻子的两条腿在阁楼入口晃荡,是网球运动员的肌肉发达的腿。而前面对科迪莉亚心动,他脑子里的是她棕色的腿和跪坐久了留在膝盖上的皱印
小槿-在产出垃圾:而且,从这里摊牌过后,烧掉了那一绺头发之后,这篇小说就再也没有医生的视角展现了.
花发发
:
对!这个确实是呼应的。看腿,都是从这个医生的视角看过去的。两人关系被抬到明面上后,医生的视点就消失了
1:03:25 我也很喜欢《姐妹》这篇,代入贝蒂读起来觉得有点隐忍压抑但故事节奏又很流畅,一直跟着贝蒂的思量和情绪游走,最后结尾颇具爽感。但是这种爽感又是很微妙的,不仅仅是一种劳作者和收割者或者说给予者和索取者之间的矛盾,也有一种独属于姐妹之间的隐秘的恨意,或者说女性和女性之间的微妙嫉恨(可能不太准确),如果换成兄弟、兄妹或者姐弟我觉得可能不会是这种效果,但是以此为由觉得爽快好像又有点不那么过得去…但是贝蒂用最直白的恨意剪断血缘之间最后的怜悯真的很....暂时找不到比“爽”更直接的词来形容,不知道算不算一种guilty pleasure🫣
花发发
:
还有爽感!我也找不到更确切的词。这篇剪头发的设计,或许灵感来源于菲茨杰拉德的《伯尼斯剪发》。之前看鲤上面更新了一个张悦然的采访,她说到了这两篇还有特雷弗《三人行》给到她写大乔小乔一定的灵感。虽然我除了张悦然,其他几篇都读了,也许有共性吧,但大家处理得各有不同
小吾爱喝乌龙茶:细想一下《爱在高草间》和《姐妹》给我的感觉还有一些殊途同归,一个是三个人在海边默默无言情绪自然流动的那种极致的安宁,一个是用姐妹相互梳头辫发的温情场景来写一直被辜负之后极致的决绝,读起来好像是有一些共通之处的
!居然是超长双人版唉~我也喜欢《爱在高草间》
花发发
:
嘿嘿~喜欢这篇的,都是好朋友👫
姚妖妖
:
哈哈哈哈浅浅出现一下
共3条回复
1:12:00 《漫长而痛苦的死亡》一开始写女主角不久前刚结束一段恋情,独自独家,在那个诺奖作家的故居里泡澡,想到自己快40岁了,就读契诃夫的小说,刚巧读到契诃夫笔下的那个娜佳参观未婚夫房子时说到水箱时的那种失望,厌倦,想逃的冲动。加上这个标题,我原来以为是女主经历的。没想到是给那个咄咄逼人盛气凌人的德语教授安排的哈哈哈,讨厌谁就在自己的小说里写死他。完美的复仇,好爽
1:04:12 特别赞同!我也能理解有很多人会说吉根的作品很匠气,但《爱在高草间》、《姐妹》确实是没有雕琢的痕迹,是浑然天成的。
34:30 讲到医生会刻意回避家庭的话题,科迪莉亚注意到了这一切,只是默默注视对方。其实小说里我觉得还有一个细节很有意思。他们偷摸交往后,科迪莉亚做了个梦,梦见被困在在一个房间,绿色的窗帘不断拍打,梦中科迪莉亚怎么努力也没法把窗帘分开。她醒来后把梦告诉了医生,医生才开始对她讲妻子,这个时候科迪莉亚却不想听了。确实是在回避,彼此都在回避。
花发发
:
非常棒,你的评论补充了很多这集节目里没有讲到的细节~~~想邀请小槿录播客~~
小槿-在产出垃圾:开心😁其实是好的播客会让人充满评论的激情,要谢谢你们的节目,坚持讲热度不高但质量很高的文本❤️‍🔥以后有机会我会投稿参加播客的征集共创✌
纪伯宰zz
纪伯宰zz
2026.8.19
12:45 特别喜欢《爱在高草间》!读了好几遍
花发发
:
握爪!这一篇特别有魅力,当时看完想立刻把她作品都读完,然后录播客~让人充满表达欲
纪伯宰zz:是的!吉根的书看了《水最深的地方》《走在蓝色的田野上》《收留》 她不算高产,但是质量高,很多短篇都值得多读几遍。
共3条回复
32:20 我是不是天生反骨,我现在很好奇到底这个《出轨》的翻译是有多不伦不类😈
花发发
:
笑死,昨晚还和朋友说到这个。 原文:… It was extraordinary that so much should end because of something slight. She wondered what it would feel like, waking up in the night, not knowing immediately what the dread she’d woken to was, searching her sudden consciousness and finding there the empty truth and futile desperation. 译文:……午夜梦回,怔忡惝恍,一时间不知是什么让自己惊魂起坐,然后在蓦然闪现的意识中爬梳搜罗、寻寻觅觅,却只发现那荒寂空无的真相,怅惘茫然之际,沦陷于无能为力的绝望。🤬🤬😫😫译者戏过多了
小槿-在产出垃圾:我不行了……这个翻译感觉很会附庸风雅,可能觉得这么翻很典雅吧。我要把他拉入黑名单
白歌笑
白歌笑
2026.8.18
吉根真灵!《爱在高草间》这篇读完感觉短小流畅,最初没有意识到科迪莉亚在路上的回忆片段。记忆在脑海中闪烁,就像苹果滚来滚去。苹果和结尾三人对望都是很有镜头感的描写
花发发
:
我觉得这篇小说呈现的场景其实用影像来表达会很容易,有区分度的只是导演的审美,和摄影的质感。但吉根用文字是轻轻巧巧德就写到了极致~这篇小说真的好适合边读边分析,篇幅足够短小,朗读的时候有属于文字的声韵,真好
58:41 这段话说得真好,哪怕理解得不一定到位、准确,但是记录就很珍贵了,尤其是这种直觉性的感触,转瞬即逝,可能过一两天压根想不起自己读完书内心会有这样的涟漪。真好
yeah~又更新了!我恨出门没戴耳机
花发发
:
哈哈哈😝不着急,这集很适合催眠
07:09 咦?为什么妖妖会认为这十年让女主实现了自我的滋养?我很好奇哈哈哈,不是自我惩罚、放逐的十年吗?
小槿-在产出垃圾:07:37 hhh我也和AI共脑了,我觉得她很孤独,也很痛苦
姚妖妖
:
有一些小时候的经历在里面hhh,本身这个想法是随机出现的,与我读书时的感受并不相同。我和花花说,那些突然出现的想法,我想或许源于本能。
共3条回复
好久不见~
花发发
:
哈哈哈哈😂感觉你离开播客好久好久了
mhshdyt
mhshdyt
2026.8.29
主播之后会不会解说《飘》呀,好想听主播的讲解分析。
花发发
:
加入选题库哈哈哈~
13:59 想到之前很喜欢的门罗作品,但她的行为实在让我……
花发发
:
读吉根,确实很容易想到门罗的作品,这期细读也是反复用门罗举例。没关系的,如果心里过不去,可以不用勉强自己去读她,可以选其他的作家。如果能把书和人分开,能单纯读文本,那也很好。读书嘛,就是自己怎么舒服怎么来。
31:52 也不用那么在意数据啦!创作是给自己看的 你们是我最喜欢的文学播客之一 几乎每次听完都会去找原作来读 很喜欢!
花发发
:
放心~~~我们数据焦虑不是那么重,咱们选题注定不会数据太高啦,但会是时间的好朋友,长尾效应😂
Akariii
Akariii
2026.8.20
终于更新了!!!
花发发
:
嘿哈,七八月,努力打上卡的夏天
Akariii:夏天讲这篇真的太棒了,复杂酸涩的情感很适合夏末(期待你们介绍更多好作家
共3条回复
KC咕咕
KC咕咕
2026.8.19
44:07 我觉得她变成了缚地灵 被这种感情逐渐吸干了生命力🫠
花发发
:
哈哈哈哈😂缚地灵,这个词我查了一下,好有意思哈哈