134
0不少喜欢粤语的朋友会经常看港片，可能会听到五花八门的称呼语。有些朋友可能会觉得十分有趣，但是并不是所有的这些称呼都可以直接称呼对方。今天，我们就来分享一下不同年龄层的称谓。
先来说说对中（老）年人士的称呼。
🎯 01 老饼
lou5 beng2
释义：指年纪较大的人（带贬义）。
例句：佢都唔后生啦！已经成个老饼噉喇！
翻译：他都已经不年轻了，已经人到中年了！
🎯 02 老嘢
lou je5
释义：中年人士（带有不尊重）。
例句：我哋呢啲老嘢，係冇用㗎喇！
翻译：我们这些老家伙，是没有用的了！
🎯 03 中佬
zung1 lou2
释义：中年男人（带贬义）。
例句：我呢啲噉嘅中佬，边有你哋后生仔咁有文化啊。
翻译：我这些中年人，哪有你们年轻人有文化啊。
🎯 04 中坑
zung1 haang1
释义：中年男人（带贬义），与“老坑”相对。
例句：我哋都有成十年冇见喇，而家个个都变晒中坑喇。
翻译：我们都有差不多十年没见了，现在个个都成了中年大叔啦。
🎯 05 老坑
lou5haang1
释义：老年男子。
例句：啱啱有个老坑行咗入嚟。
翻译：刚刚有一个老头儿走了进来。
🎯 06 几张嘢
gei2 zoeng1 je5
释义：几十岁（一般三十岁以上才会说）。
例句：我今年六张几嘢喇，唔通你睇唔出？
翻译：我今年六十多岁了，难道你看不出来？
🎯 07 阿姐/阿婶
aa3 ze1/aa3 sam2
释义：对中年女性的称呼。
例句：你哋office咁污糟，清洁阿姐都怕咗你哋啊。
翻译：你们办公室这么脏，清洁阿姨都怕了你们。
🎯 08 阿叔/阿伯
aa3 suk1/aa3 baak3
释义：对中年男性的称呼。
例句：阿叔，出口喺嗰便啊。
翻译：大叔，出口在那边呢。
不说不知道，对于中（老）年人的称呼竟然有这么多。不过各位同学要注意了，像上述的“老饼、中佬、中坑”等的叫法，一般多用于他称或者自嘲，很少当着对方的面直接这样称呼，因为这样未免太不尊重、太不礼貌了。
另外再分享一下其他年龄段的称呼。
🌻 靓仔/靓女：帅哥美女
leng3 zai2/leng3 neoi2
🌻 姐姐仔：类似“小姐姐”。
ze4 ze1 zai2
🌻 𡃁仔/后生仔：泛指年轻人。
leng1 zai2/hau6 saang1 zai2
🌻 细路/细蚊仔：小朋友。
sai3 lou6/sai3 man1 zai2
另外，还需要注意的是“阿姨、叔叔”这样的称呼，在香港粤语中一般不用来称呼陌生人（小朋友除外），而多用于亲属关系。取而代之的对中年人士的称呼则是上述的“阿姐、阿叔”等。
你还知道哪些常用的称呼呢？
（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）
💡 我猜这些资讯你也想看——
💡 更多精彩内容等你来发现——
🦋 微信视频号：@港你知粤语 / @港你知粤语Teen / @港你知粤语Kid
🍠 小红书：@港你知 / @港你知粤语Teen / @港你知粤语Kid
💡 如果你还不熟悉港你知——
👉🏻 点这里了解更多我们的课程体系与服务内容
