EP290 方言翻红：现在的年轻人，为啥爱上说“土话”？

嘉宾 | 肖楚舟，《三联生活周刊》主笔
嘉宾 | 吴丽玮，《三联生活周刊》主任记者
嘉宾 | 段弄玉，《三联生活周刊》主任记者
主播 | 高一丁，《Talk三联》编辑

※ 本期封面报道：《方言重生》

从沪语的《繁花》、潮汕话的《给阿嬷的情书》，到粤语说唱、方言脱口秀、乡土短视频，方言正在成为新一轮创作热潮中不可或缺的元素。不少方言作品即便外地听众听不懂，依托字幕加持，以及极具创造力的演绎，也能突破地域限制，在全网走红。

在2020年，《三联生活周刊》曾经推出过一期封面报道《你还会说方言吗》，对几大主要方言区进行了踏访。这一次，我们聚焦了当下的方言创作者：说唱歌手、脱口秀演员、短视频博主。这些创作者中，有人从小缺少方言环境，面对家乡反倒生出疏离感；有人远离故土之后，才重新看见乡音承载的精神气质。

同时我们也愈发意识到，方言早已不只是怀旧的旧乡音，它一头连着乡愁，另一头连着自我认同，既是互联网上的流量密码，更是当代年轻人寻找自我、连接故乡、获取群体共鸣的情感载体。

本期《Talk三联》，我们一起来聊聊方言和围绕方言展开的创作，也欢迎分享属于你的方言故事。

【时间轴】

01:36 为什么要关注今天的方言创作？

07:58 “粤语脱口秀”还是“栋笃笑”？

13:20 你有过方言羞耻吗？

28:39 彩蛋：方言词汇小分享

31:47 怎样的契机，让创作者们重新开始说方言？

36:28 字幕：方言跨地域传播的秘密

49:46 吸引人的是方言本身，还是反差感？

55:50 当方言成为梗，会削弱它的丰富度吗？

63:52 为什么我们对“说方言”有执念？

【延伸推荐】

EP100 今天的年轻人，还有老家吗？

编辑/一丁
剪辑/译丹

————

“Talk三联”是《三联生活周刊》出品的一档软硬皆有的泛文化类音频栏目，用声音记录报道背后的故事，提供丰富的新知与思辨的可能。在以下渠道均可收听我们的节目：

三联中读APP | 小宇宙 | 喜马拉雅 | 苹果播客 | 网易云音乐

【我们还有这些播客】

如果你喜欢我们的节目，欢迎点赞支持，或者把我们的节目推荐给更多的朋友～

【关注我们】

App：三联中读

微信公众号：三联中读

点击👉🏻 三联生活周刊官网，了解更多

【商务合作】

zhongdu@lifeweek.com.cn