## 方言：杭州建德话 ## ## 诗人介绍：保罗·策兰（Paul Celan，1920—1970），生于一个讲德语的犹太家庭，父母死于纳粹集中营，策兰本人历尽磨难，于1948年定居巴黎。策兰以《死亡赋格》一诗震动战后德语诗坛，之后出版多部诗集，达到令人瞩目的艺术高度，成为继里尔克之后最有影响的德语诗人。 ## ## 朗读者：雅青 ## 花冠 保罗·策兰 ## 秋天从我手里吃它的叶子：我们是朋友。 我们敲碎果壳剥出时间，教它奔跑； 时间又赶快回到壳里。 镜子里是星期天， 梦里有睡觉的地方， 嘴巴讲真话。 我的目光落在我爱人的性上： 我们对望， 我们讲黑暗话， 我们相爱如罂粟和记忆， 我们睡觉如海螺壳里的酒， 如月亮红光里的大海。 我们站在窗前，拥抱，人们从街上望我们： 是他们知道的时候了！ 是石头决定开花的时候了， 是不安有一颗跳动的心的时候了， 是是时候的时候了。 是时候了。 ## ## 感谢收听，下次再会。

## 方言：湖南桃源 ## ## 诗人介绍：罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost，1874年3月26日——1963年1月29日）出生于美国旧金山，是20世纪最受欢迎的美国诗人之一。代表作品：《诗歌选集》《一棵作证的树》《山间》《新罕布什尔》《西去的溪流》《又一片牧场》《林间空地》和诗剧《理智的假面具》 《慈悲的假面具》《诗歌全集》《未选择的路》。 ## ## 朗读者：塞维 ## 迟到的散步 罗伯特·弗罗斯特 ## 当我沿路穿过收获的田野， 那些被收割后没了头颅的庄稼， 平坦地躺着，好象露水打湿了茅草屋顶， 几乎遮没花园里的小径。 当我来到花园中的空地， 肃穆的鸟的呼呼声 从枯草的混乱之上传来 要比任何话语都悲伤。 在墙的一边，一棵树赤裸地站立， 只有一片逗留的叶子仍然保持着褐色， 我不怀疑它受到我的思索的打扰， 轻轻地飘落，伴随着簌簌的声音。 在不远的地方，我停了下来 拣一片最后的紫苑花 把它褪色的蓝 再一次带到你的面前。 ## 感谢收听，下次再会。

## 方言：粤语 ## ## 诗人介绍：颖川，1991 年夏生于上海。曾获“光华诗歌奖”，“樱花诗歌奖”。有作品刊于《诗刊》、《星星》、《明周》（香港）、《当代诗》、《诗建设》、《野草》、《未名湖》等出版物。 ## ## 朗读者：小耳 ## 四月 颖川 ## 我和母亲从电影院里出来。我们路过五卅事件纪念碑。人民公园门口的长椅上有位老人 独坐着听收音机，声声传来不知名的京剧。我们和一些人反向而行，穿透并共享着 彼此稀薄的阴影。他们滑入远处的光源。 ## 我很瘦。我并不属于这个地方。整个夜晚我试图不去想象消失，而消失 是我们永恒的事实。我不看你。并非因为我不愿意而是因为 我不能。我不说并非因为它们微不足道而是因为 ## 我微不足道。说出是我的羞耻。母亲渐渐落到了后面，我停下来 等她，我开始想象她更年轻时的样子：她和另一个年轻 而无比英俊的男人站在风里，仿佛那是他们此生 ## 最后的机会。我们进电梯。左侧的门三天前刚被修好 几个醉醺醺的德国人，在某个凌晨，在上升 至二十几层的时候撞坏了它。那是出于 ## 某种愤怒而绝望的戏谑吗？我转动钥匙，外婆 已经睡了。我们回来得晚。深处的黑暗向我们 招着手，邀我们回到它温暖的巢里。而你 ## 在哪儿呢？你用消失把我们分 开只是为了用同样的方式让我们最终 连成一片吗？ ## 夏天就要来了。 ## ## 感谢收听，下次再会。

## 方言：河南 ## ## 叶美：诗人，曾获第四届北大未名诗歌奖，自印诗集《蝴蝶的肖像》，出版诗集《周年》《塞壬史》，同时从事英语诗人文论和诗歌作品的翻译工作，与人合译《非洲诗选：这里不平静》。 ## ## 朗读者：青木 ## 婚姻 叶美 ## 吃饭时他们总是习惯地 在各自的椅子里落座 家庭生活每天周而复始 仔细数数好像只剩下一日三餐 那时他们坐下来，低着头 说话不多，一同默对 冰箱，电灯，沙发，橱柜，鞋柜 他们分吃一盘菜，谦让，井然有序 每天，几乎是每天 他们的胃共同消化着同一种食物 呼出一样的气息 彼此能根据眼神和动作猜到对方的所思所想 甚至精确到每个时辰的喜怒哀乐 他们假装对事物的看法趋同 完全为了不引起争吵 并对此心知肚明 他们在一起好像痛苦大于快乐 怨恨多于欢喜 好像是为了折磨对方才在一起，不得不在一起 多富有悲剧性啊 他们复制了自己父母的生活 （年轻时警惕过的） 现在他们作为不幸婚姻的亲历者 偶然或可说是经常有离婚的想法 但这一切都一闪而过 吃饭时他们还是轻松地坐在了一起 挨得很近，享受一顿美餐 感受着共同生活的温暖， 忍着习惯成自然的家庭生活 或是仅仅因为不能忍受孤独。 ## ## 感谢收听，下次再会。

## 方言：粤语 ## ## 诗人介绍：丽塔 •达夫Rita Dove (1952-)，1987年获得普利策诗歌奖，1993-1995年成为第一个获得美国桂冠诗人荣誉的非裔诗人，2019年获华莱士•史蒂文斯奖。诗歌题材广泛，写历史也写自我，不拘一格。也是训练有素的大提琴手，不仅把音乐形式带进诗歌创作，状写音乐，也写作歌词 ## ## 朗读者：小耳 ## 调情 丽塔 •达夫 ## 其实，开始的时候 并没有必要 ## 说什么。一只橘子，去皮， 分成四瓣，盛开着 ## 就像威治伍德瓷盘上的一朵水仙 什么都可能发生。 ## 窗外的太阳 己经卷起了她的挂毯 ## 夜色在天空中 洒满了盐。我的心 ## 哼着一首曲子 多少年都没有听过！ ## 宁静犹如清爽的果肉—— 先闻一下再吞食吧。 ## 有不同的方法 把此时此刻变作 ## 一个盆景花园 而乐趣便在于 ## 从中走过。 ## ## 感谢收听，下次再会。

## 方言：湖南桃源 ## ## 诗人介绍：弗里德里希·荷尔德林（德语：Johann Christian Friedrich Hölderlin，1770—1843），德国著名诗人。古典浪漫派诗歌的先驱，曾被世界遗忘了将近一个世纪。图宾根大学神学院毕业。作品有诗歌《自由颂歌》《人类颂歌》《致德国人》《为祖国而死》等。 ## ## 朗读者：塞维 ## ## 也许我每天走过 弗里德里希·荷尔德林 ## 也许我每天走过不同的小径， 走进林中的绿，走向小溪， 走向玫瑰盛开的山崖， 从山顶望过原野，但无处 亲爱的，碧空下无处觅你的身影 你的话语一天天随风飘散 虔诚的言辞，我曾在你身边 是的你已太遥远，极乐的面孔！ 你生命的谐音消失了我再也 听不见，天呀！神奇的歌声 今在何方,曾经安抚 我的心灵以那天神的宁静？ 这已有多久！哦，已有多久！少年 已老去，就连那时向我： 微笑的大地也变了模样。 永远保重吧！这颗心每天每日 告别又复还，我的双眼 为你而哭泣，愿它们始终 明亮地眺望你流连之处。 ## ## 感谢收听，下次再会。

## 方言：粤语 ## ## 诗人介绍：托姆·冈恩，生于肯特郡格雷夫森市。从师诗人伊沃·温特斯，并与嬉皮士为伍。毕业后留美教书，现为加州大学伯克利分校高级讲师。初期与运动派有点联系，后来受美国诗歌影响，开始写实验诗。 ## ## 朗读者：小耳 ## 早餐 托姆·冈恩 ## 两年来我一心盼望着 早餐。夜 不是夜，它为对面 旅馆招牌软化了。 ## 但我一定打过盹，因为 我突然会区分 面包和杯子，巍然出现在 窗台的姜黄色的清漆上面 ## 我不是说早餐 是一种药物——更不是 一种仪式——而是说面包片 和咖啡可以用做记分器 ## 不酸的辣味，又热 又黑，灌进了我的喉咙。又干又粗 的物质遇到我牙齿的磨碾。这些已经够了， ## 彷佛正是一种顽强性格 所有的性质。我 将从椅子上站起来 去寻找一个职业，或者试着 给我的前妻打电话。没有 未来我还活得下去—— 没有爱，没有希望，但也 没有克制。 ## 感谢收听，下次再会。

## 方言：山东寿光 ## ## 诗人介绍：海子（1964年3月24日—1989年3月26日），原名查海生，当代诗人。海子在农村长大，1979年15岁时考入北京大学法律系，1982年大学期间开始诗歌创作，1983年自北大毕业后分配至北京中国政法大学哲学教研室工作，1989年3月26日在山海关附近卧轨自杀，年仅25岁。 ## ## 朗读者：小季 ## ## 北方的树林 ## 海子 ## 槐树在山脚开花 我们一路走来 躺在山坡上 感受茫茫黄昏 远山像幻觉 默默停留一会 摘下槐花 槐花在手中放出香味 香味 来自大地无尽的忧伤 大地孑然一身 至今仍孑然一身 这是一个北方暮春的黄昏 白杨萧萧 草木葱茏 淡红色云朵在最后静止不动 看见了饱含香脂的松树 是啊，山上只有槐树 杨树和松树 我们坐下 感受茫茫黄昏 莫非这就是你我的黄昏 麦田吹来微风 顷刻沉入黑暗 ## ## 感谢收听，下次再会。

## 方言：湖南桃源 ## ## 诗人介绍：西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath，1932年10月27日——1963年2月11日），美国自白派诗人的代表，是继狄金森和毕肖普之后最重要的美国女诗人。 ## ## 朗读者：塞维 ## ## 《边缘》 西尔维娅·普拉斯 ## 这个女人尽善尽美了， 她的死 尸体带着圆满的微笑， 一种希腊式的悲剧结局 在她长裙的褶缝上幻现 她赤裸的 双脚像是在诉说 我们来自远方，现在到站了， 每一个死去的孩子都蜷缩着， 像一窝白蛇 各自有一个小小的 早已空荡荡的牛奶罐 它把他们 搂进怀抱， 就像玫瑰花 合上花瓣，在花园里 僵冷，死之光 从甜美、纵深的喉管里溢出芬芳。 月亮已无哀可悲， 从她的骨缝射出凝睇。 它已习惯于这种事情。 黑色长裙缓缓拖拽，悉悉作响。 ## ## 感谢收听，下次再会。

## 方言：粤语 ## ## 诗人介绍：阿莱杭德娜·皮扎尼克（Alejandra Pizarnik,1936-1972），阿根廷女诗人。 ## ## 朗读者：小耳 ## ## 《最后的天真》 ## 阿莱杭德娜•皮扎尼克 ## 出发 义无反顾地 出发。 ## 出发 避开众多的视线 休眠的石头 压迫在喉咙里。 ## 必须出发 不再在阳光下无精打采 不再流血 不再站在死亡的前列 必须出发 ## 感谢收听，下次再会。

## 方言：湖南桃源 ## ## 作者简介：西川，自80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动。他和海子、骆一禾被誉为北大三诗人。出版作品有《深浅》《大河拐大弯》等。出版有诗集《虚构的家谱》（1997）《大意如此》（1997）《西川的诗》（1999），诗文集《深浅》（2006）、散文集《水渍》（2001）、《游荡与闲谈：一个中国人的印度之行》（2004）、随笔集《让蒙面人说话》（1997）、评著《外国文学名作导读本.诗歌卷》（2001）、译著《博尔赫斯八十忆旧》（2004）、《米沃什词典》（与北塔合译，2004）。编有《海子的诗》（1995）《海子诗全编》（1997）。 ## ## 朗读者：塞维 ## ## 暮色 ## 西川 ## 在一个幅员辽阔的国家 暮色也同样辽阔 灯一盏一盏地亮了 暮色像秋天一样蔓延 ## 所有的人都闭上嘴 亡者呵 出现吧 因为暮色是一场梦 沉默获得了纯洁 ## 我又想起一些名字 每一个名字都标志着 一种与众不同的经历 它们构成天堂和地狱 ## 而暮色在大地上蔓延 我伸出手 有人握住它 每当暮色降临便有人 轻轻叩响我的家门 ## ## 感谢收听，下次再会。

## 方言：粤语 ## ## 诗人介绍：耶胡达·阿米亥，耶胡达·阿米亥（Yehuda Amichai，1924-2000），以色列当代诗人，“帕马奇一代”代表人物。其主要作品有诗集《现在及他日》、《此刻在风暴中》、《开·闭·开》等。 ## ## 朗读者：小耳 人的一生 耶胡达·阿米亥 ## 人的一生没有时间 花时间去干所有想干的事情。 没有足够的理由 为所有目的寻找理由。 《传道书》实则大谬不然。 人需要爱的同时也需要恨， 用同一双眼睛微笑和哭泣， 用同一双手抛掷石块而后归拢它们 在作战中做爱也在做爱中作战。 憎恨而后原谅，怀念而后忘却， 规整而后搅混，吞咽、消化 历史 年复一年的造就。 一个人没有时间 当他失去他就去寻找，当他找到 他就遗忘，当他遗忘他就去爱， 当他爱恋，他就开始遗忘。 他的灵魂历尽沧桑， 他的灵魂极其专业， 可是他的肉体一如既往地业余。 它努力、它错失， 昏头昏脑，不解一事， 迷醉和盲目在它的快乐中 也在它的痛苦中。 人将死去，就像无花果在秋天凋零 枯萎，充满了自己，满缀甜果， 叶子在地上变得枯干， 空空的枝干指向那个地方 只有在那里，万物才各有其时。 ## ## 感谢收听，下次再会。

## 方言：湖南桃源 ## ## 诗人介绍：廖伟棠，香港作家，现代派诗人、摄影师，自由撰稿人。曾任书店店长及杂志编辑，1991年开始诗歌写作，其后涉猎散文、小说、戏剧、评论等范畴。曾获香港青年文学奖诗组及散文组冠军，香港中文文学奖散文组冠军，诗组及小说组季军；台湾中国时报文学奖诗组首奖，联合报文学奖诗组大奖；联合文学小说新人奖及马来西亚花踪世界华文小说奖，香港中文文学双年奖，现旅居北京。 ## ## 朗读者：塞维 ## ## ## 一九二七年春，帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃 ## 廖伟棠 ## 我们多么草率地成为了孤儿。玛琳娜， ## 这是我最后一次呼唤你的名字。 ## 大雪落在 ## 我锈迹斑斑的气管和肺叶上， ## 说吧：今夜，我的嗓音是一列被截停的火车， ## 你的名字是俄罗斯漫长的国境线。 ## 我想象我们的相遇，在一场隆重的死亡背面 ## （玫瑰的矛盾贯穿了他硕大的心）； ## 在一九二七年春夜，我们在国境线相遇 ## 因此错过了 ## 这个呼啸着奔向终点的世界。 ## 而今夜，你是舞曲，世界是错误。 ## 当新年的钟声敲响的时候，百合花盛放 ## ——他以他的死宣告了世纪的终结， ## 而不是我们尴尬的生存。 ## 为什么我要对你们沉默？ ## 当华尔兹舞曲奏起的时候，我在谢幕。 ## 因为今夜，你是旋转，我是迷失。 ## 当你转换舞伴的时候，我将在世界的留言册上 ## 抹去我的名字。 ## 玛琳娜，国境线的舞会 ## 停止，大雪落向我们各自孤单的命运。 ## 我歌唱了这寒冷的春天，我歌唱了我们的废墟 ## ……然后我又将沉默不语。 ## ## 感谢收听，下次再会。

## 方言：粤语 ## ## 作者简介：也斯（1948年～2013年1月6日），本名梁秉钧，广东新会人，曾任香港岭南大学中文系主任。也斯在诗歌、散文、小说、文学评论、文化研究等方面均有很深造诣。曾获《大拇指》诗奖及"艺盟"香港作家年奖。 ## ## 朗读者：小耳 ## 《雨痂》 也斯 ## 雨渍结痂在行人身上 为寒气封闭了进口 淅沥的絮语蒙住空洞的静 雨浇下来 灰色粉末沉淀成 一面蜘蛛色的墙 谁会用砖织一道网 所有缠绕的东西也不是用石造的 有人在细雨中守候零琐的蚊蝇 黏腻的网眼的世界无寒意 偶有微风拂动屋角的尘埃 然而陈年的绳痕已褪与皮肤同色 寒着脸的天 唾了这些街道一面孔 它们在屈辱中任时间自干了 ## ## 感谢收听，我们下次再会。

## 方言：湖南桃源 ## ## 诗人介绍：杨黎，男，1962年8月3日生于成都。上世纪八十年代开始写作，曾与万夏、于坚、李亚伟、韩东等开创第三代诗歌运动，是这个运动的发言人和主要代表诗人之一。主要作品有《小杨与马丽》《灿烂》《向毛主席保证》等。 ## ## 朗读者：塞维 ## ## 《太阳与红太阳》 ## 杨黎 ## 21 ## 小满问 春节你回成都不 我说我要 当时 小满在厕所里洗澡 我站在厕所旁 看她洗 小满每一次洗澡 都要洗很久 起码是五分钟 这一次 小满也洗了很久 有七分钟 她一边洗 还一边问我 那你还回来不 我说我要 ## 22 ## 又一辆轻轨从楼下过去 它轰隆隆的声音 这次特别地响 我忍不住 头从电脑上抬起来 猫，呼的一下 逃得无影无踪 几乎，都是这样 屋子里空荡荡的 一直要等到 小满回来 屋子里才不 空空荡荡 ## 23 ## 吃了晚饭 我和小满 就坐在沙发上 看电视 猫蜷缩在 我和小满中间 我，有时是小满 偶尔转头 看看它 它就冲着我们 喵的一声 它叫得就像 一只猫在叫 小满说:瞧啊 它那父母 双全的 样子 ## 24 ## 是的 早晨，太阳是 从这边窗口升起 傍晚，太阳又 从那边的 窗口落下去 而我早晨是站在 这边的窗口 傍晚时 我又站到 那边的窗口去 一天里 我只在中午出门 走五分钟的路 去燕丰超市 买菜和水果 再走五分钟的路 回到17 楼 小满说，今天 她想吃西瓜 ## 25 ## 我买了一个大西瓜 抱着它 从燕丰往回走 那是中午 阳光明媚得 看不见人 蟹老宋关着门 超时空网吧 也关着门 还有两家卖衣服的 还是关着门 从燕丰到 我们家 我只看见 一辆出租车 飞快地开过去 是红色的 ## 26 ## 而在此之前 小满的“短恋” 已发展到 最热的时候 每天半夜 那个叫陈凡的 都有短消息 问候她:宝宝 你睡了没有 小满看后 转身对我说 宝宝，我们就 睡了吧 ## 27 ## 只是 我，睡不着 失眠对我而言 已经有 两年的时间 它就是从 我来北京后 开始的 小满认为 主要是 我还没有 习惯 北京的 生活。她这样 说:你总是 想着你的 成都。茶坊、酒吧 打牌的人 他们 从下午 就开始约 天，那样的阴 我们坐在 牌桌上 不分昼夜 ## 28 ## 又是一天 太阳，从我的窗户上 升起来 我就站在窗户前 看着它升起来 小满，躺在床上 小满还在睡 “非典”的 这些日子 小满睡得很好 她晚上睡 白天睡 我为她打开窗户 也打开门 风很大 我们家空气 非常畅通 在“非典”的日子里 这是重要的 ## 29 ## 现在，“非典”啊 还没有完全地完 真的没有完 小满，她已经 开着出租车 出去挣钱 我还是待在家里 像“非典”时一样 不一样的是 我们家的猫 已经在 半个月前 跑了 我躺在沙发上 门敞开着 我想我们的猫 它可能还会 跑回来 ## 30 ## 持续阴雨两天 这在北京 是难得的 第三天中午 中午刚过 我醒来 就看见阳光 它那么亮 我忍不住 给小满打了 一个电话 我说，小满 我们是不是 去东直门 吃龙虾 小满说，去吧 当时她正在 长安街上 我站在17楼 等了她三个小时 她才来接我 太阳，我再 说一句 它已经到了 那边的窗口 ## 感谢收听，下次再会