586
4现在大家夸人，张口就是“666”“太牛了”。但对于老广来说，这些网络用语并不是最常用的褒义词。其实，简简单单一句粤语，就能把夸赞说得真诚又高级。今天就带大家解锁几个地道的夸赞粤语，一起来感受老广们的真诚！
△图源TVB
👍🏻 01 叻
lek1
释义：核心形容人聪明、能干、有本事，能力出众，适用场景极广，老少皆宜。
例句：佢细细个就识独立自主，真係好叻。
翻译：他年纪小小就懂得独立自主，真的很能干。
👍🏻 02 威水
wai1 seoi2
释义：侧重夸赞人风光出彩、有排场、有成就，做事亮眼、倍有面子。
例句：阿仔今次考到全校第一，认真威水！
翻译：儿子这次考到了全校第一，真的好厉害！
△图源TVB
👍🏻 03 架势
gaa3 sai3
释义：形容人气场强大、姿态大方、有风范，谈吐举止得体大气，自带从容出众的气质。
例句：佢上台发言淡定自信，成个人好架势。
翻译：他上台发言淡定又自信，整个人气场十足。
👍🏻 04 犀利
sai1 lei6
释义：形容人能力超强，做事效果出众。
例句：佢游水好犀利，之前攞过冠军。
翻译：他游泳很厉害，之前拿过冠军。
△图源TVB
👍🏻 05 醒/醒目
sing2 / sing2 muk6
释义：专门夸赞人头脑灵活、机灵通透，反应快、懂变通，察言观色能力强，不呆板、不迟钝。
例句：佢个人好醒目，一点就明。
翻译：他这个人特别机灵，一说就懂。
👍🏻 06 掂/掂水
dim6 / dim6 seoi2
释义：形容人靠谱稳妥、办事能力强，做事利落靠谱，凡事都能妥善办妥，让人放心。
例句：交畀佢嘅事从来唔会出错，真係好掂水。
翻译：交给他的事情从来不会出错，为人做事特别靠谱稳妥。
△图源TVB
👍🏻 07 话头醒尾
waa6 tau4 sing2 mei5
释义：指人悟性极高、懂得举一反三，做事十分高效。
例句：呢个新人好优秀，话头醒尾，上手速度超快。
翻译：这个新人特别优秀，悟性极高、一点就通，上手速度非常快。
受到网络用语影响，越来越多传统粤语表达正在慢慢淡出日常。取而代之的，可能是一串数字（666），也可能是一串英文（yyds）……相比这些时尚的潮语，“醒、掂、叻”这种单音节字难道不是更加直白、干脆、言简意赅吗？
你更喜欢哪一种夸人的方式呢？你认为是潮语派更有内涵，还是传统粤语更接地气呢？
（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）
💡 我猜这些资讯你也想看——
🎯 粤语学习丨蟹、鱼、牛全是钱？超有趣的港币粤语别称，太涨见识！
💡 更多精彩内容等你来发现——
🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。
